Publicidad
INSTALLAZIONE
GB
The installation procedure and the positioning of
the sensors depend on the type and form of the rear
bumper.
• From the sides of the rear bumper, measure a dis-
tance ranging between 10 and 25 cm towards the
bumper-centre, at which points the sensors "1" (cor-
ner left) and "4" (corner right) will be installed.
• Find out the exact distance between "1 and "4" and
divide that distance into three equal parts, thus creat-
ing the reference-points "2" and "3".
• Measure a height ranging between 45 and
60 cm from the ground, giving you the
final mounting position of the 4 sensors.
IMPORTANT: please stick to the stated height-
range, without going higher or lower, to avoid FALSE
SIGNALIZATIONS.
• Effect the holes previously marked. Slighly smoothen
the edges of the holes.
Ø 19.5 mm. (±0.2).
IMPORTANT: an incorrect positioning and/or orienta-
tion of the sensors can compromise the correct func-
tioning of the whole system.
• Fix the sensor cables along the internal wall of the
rear-bumper, making use of the supplied cable-
holders. Now turn the cables inside the trunk, making
use of the related original holes you can find on the
car. The original length of the sensor-cables MUST
ABSOLUTELY NOT be altered.
INSTALLATION
• Insert the sensors by
pressing them into posi-
tion, in due respect of
the installation-referenc-
es (1-2-3-4) reported on
the stickers.
Please hold the arrow,
which is placed on the
front, upwards, and in-
sert the sensor in the
direction shown by the
arrow.
Do not press on the sensor
INSTALLATION
F
La procédure d'installation et le positionnement
des senseurs changent par rapport au type de véhicule
et à la forme du pare-chocs.
• Á partir des deux côtés, en direction du centre du pa-
re-chocs, mesurer une distance entre 10 et 25 cm, à
laquelle les senseurs "1" (Corner Left) et "4" (Corner
Right) seront montés.
• Mesurer la distance entre les points "1" et "4" et
diviser cette distance en trois parties égales, portant
aux points "2" et "3".
• De terre, mesurer une hauteur entre 50 et 60 cm,
portant à la position finale des 4 senseurs.
IMPORTANT: ne pas installer les senseurs à une
hauteur inférieure ou supérieure à celle indiquée, afin
d'éviter des fausses signalisations.
• Effectuer les trous dans les positions précédemment
marquées. Arrondir les angles de ces trous.
Ø 19.5 mm. (±0.2)
Respecter
quée par la flèche qui se trouve sur le de-
vant. Celle-ci doit etre orientée vers le haut.
IMPORTANT: un mauvais positionnement ou orien-
tation des senseurs peuvent compromettre tout le
fonctionnement du système.
• Fixer les câbles des senseurs le long de la paroi
interne du pare-chocs en utilisant les colliers fournis.
Porter les câbles vers l'intérieur du coffre à travers
les trous originaux prévus sur la voiture. Il ne faut
absolument pas changer la longueur originale
des câbles.
EINBAU
• Introduire les senseurs
par
bien attention aux po-
sitions d'installation in-
diquées sur les étiquet-
tes (1-2-3-4).
Introduire le senseur
avec le point -qui se
trouve en face- regar-
dant le bas.
la
position
d'introduction
Ne pas presser sur le senseur
INSTALACIÓN
pression
faisant
indi-
Publicidad
