Publicidad
DEUTSCH
Conceptronic CUSB3EXCM
1. Packungsinhalt
In der Verpackung der Conceptronic USB 3.0 Hostkarte ist Folgendes enthalten:
Conceptronic USB 3.0-Hostkarte (CUSB3EXCM)
USB/DC-Kabel
Produkt-CD-ROM
Diese mehrsprachige Schnellanleitung
Garantiekarte und Broschüre mit CE-Erklärung
2. Installation & verwendung
Schalten Sie Ihr Notebook ein.
Stecken Sie die USB 3.0-Hostkarte in einen freien ExpressCard/34-Steckplatz Ihres
Notebooks ein.
Daraufhin wird auf dem Bildschirm Ihres Notebooks der „Assistent für das Suchen
neuer Hardware" angezeigt. Sie können diesen „Assistenten für das Suchen neuer
Hardware" ignorieren, indem Sie auf „Abbrechen" klicken.
Legen Sie die CD-ROM in das optische Laufwerk Ihres Computers ein. Die Autoplay-
Option sollte automatisch starten. Klicken Sie auf „Autorun.exe ausführen", um das
Autorun-Menü zu starten.
Wählen Sie „Install Drivers [Treiber installieren]" aus und befolgen Sie die
Anweisungen auf Ihrem Bildschirm, um die für die USB 3.0-Hostkarte erforderlichen
Treiber zu installieren.
Führen Sie nach abgeschlossener Treiberinstallation einen Neustart ihres Notebooks
aus, um sicherzustellen, dass die Treiber korrekt geladen sind.
Hinweis:
Einige USB-Geräte benötigen mehr Storm, als die USB 3.0-Hostkarte liefern
kann. Für solche Geräte können Sie die USB 3.0-Hostkarte mithilfe des im
Lieferumfang enthaltenen USB/DC-Kabels mit mehr Strom versorgen.
Schließen Sie dazu den USB-Anschluss des USB/DC-Kabels an einen freien
USB-Port Ihres Notebooks und den DC-Anschluss an den Stromanschluss
seitlich an der USB 3.0 Hostkarte an. Sie können auch anstelle des USB/DC-
Kabels einen externe Stromversorgung (5V) verwenden.
Damit ist ihre Conceptronic USB 3.0 Hostkarte
betriebsbereit.
ITALIANO
Conceptronic CUSB3EXCM
1. Contenuto della confezione
La confezione della scheda host USB 3.0 di Conceptronic deve contenere i seguenti
componenti:
Scheda host USB 3.0 di Conceptronic (CUSB3EXCM)
Cavo di alimentazione USB to DC
CD-ROM del prodotto
La presente guida multilingue
Scheda di garanzia e Dichiarazione di conformità CE
2. Installazione e uso
Accendere il notebook.
Introdurre la scheda host USB 3.0 in uno slot ExpressCard/34 disponibile del
notebook.
Sullo schermo apparirà l'Assistente per l'installazione di un nuovo hardware ("New
Hardware Wizard"). Ignorare il "New Hardware Wizard" facendo clic su "Cancel"
(Cancella).
Introdurre il CD-ROM nell'unità ottica del computer. Apparirà automaticamente
l'opzione di avvio. Fare clic su "Run Autorun.exe" per aprire il menu di avvio.
Selezionare "Install Drivers" (Installa driver) e seguire le istruzioni a schermo per
installare i driver necessari per la scheda host USB 3.0.
Una volta completata l'installazione dei driver, riavviare il notebook per assicurarsi
che questi ultimi siano stati caricati correttamente.
Nota: Alcuni dispositivi USB potrebbero richiedere una quantità di energia maggiore di
quella che può offrire la scheda host USB 3.0. In tal caso è possibile aggiungere
maggiore energia alla scheda host USB 3.0 utilizzando il cavo di alimentazione
USB to DC in dotazione.
Collegare il connettore USB del cavo di alimentazione USB to DC a una porta USB
disponibile del notebook, e il connettore DC alla presa di corrente sulla zona
laterale della scheda host USB 3.0. È anche possibile utilizzare una sorgente di
alimentazione esterna (5V) invece del cavo USB to DC.
La scheda host USB 3.0 di Conceptronic è pronta per
essere usata.
FRANCAIS
Conceptronic CUSB3EXCM
1. Contenu du coffret
Les éléments suivants sont fournis dans le paquet avec votre carte hôte USB 3.0 de
Conceptronic :
Carte hôte USB 3.0 de Conceptronic (CUSB3EXCM)
Câble d'alimentation électrique USB à CC
CD-ROM du produit
Ce guide de démarrage rapide en plusieurs langues
Carte de garantie et brochure de déclaration CE
2. Installation & utilisation
Allumez votre ordinateur portable.
Insérez la carte hôte USB 3.0 dans une encoche ExpressCard/34 libre de votre
ordinateur portable.
La fenêtre "Assistant de Nouveau Dispositif" s'affiche à l'écran. Vous pouvez ignorer
cet "Assistant de Nouveau Dispositif" en cliquant sur "Annuler".
Insérez le Cd-Rom dans le lecteur optique de votre ordinateur. L'option de Lecture
automatique s'affiche automatiquement. Cliquez sur "Run Autorun.exe" pour lancer
le menu à exécution automatique.
Sélectionnez "Installer les Drivers" et suivez les instructions affichées à l'écran pour
installer les drivers nécessaires pour la carte hôte USB 3.0.
Lorsque l'installation du driver est terminée, faites redémarrer votre ordinateur
portable pour vous assurer que les drivers sont bien chargés.
Note: Certains dispositifs USB peuvent avoir besoin de plus de puissance que celle
fournie par la carte hôte USB 3.0. Pour ces dispositifs, vous pouvez ajouter de la
puissance supplémentaire à la carte hôte USB 3.0 avec le câble d'alimentation
USB à CC fourni.
Branchez le connecteur USB du câble électrique USB à CC sur le port USB libre
de votre ordinateur portable, et le connecteur CC sur le connecteur d'électricité
qui se trouve à un côté de la carte hôte USB 3.0. Vous pouvez également utiliser
une source d'alimentation électrique externe (5V) au lieu du câble
d'alimentation USB à CC.
Vous pouvez dès à présent utiliser votre carte hôte
USB 3.0 de Conceptronic.
PORTUGUES
Conceptronic CUSB3EXCM
1. Conteúdo da embalagem
Existem os seguintes elementos na embalagem da placa anfitriã USB 3.0 da
Conceptronic:
Placa anfitriã USB 3.0 Conceptronic (CUSB3EXCM)
Cabo de alimentação USB para CC
CD-ROM do produto
Este manual de instalação rápida multilingue
Garantia e Declaração de conformidade CE
2. Instalação e utilização
Ligue o seu portátil.
Insira a placa anfitriã USB 3.0 numa ranhura ExpressCard/34 disponível do seu
computador portátil.
O seu computador portátil vai mostrar a mensagem "New Hardware Wizard"
(Assistente de Novo Hardware) no seu ecrã. Pode ignorar este "New Hardware Wizard"
(Assistente de Novo Hardware) clicando em "Cancel" (Cancelar).
Insira o CD-ROM na unidade óptica do seu computador. A opção de reprodução
automática aparece automaticamente. Clique em "Run Autorun.exe" para abrir o
menu de reprodução automática.
Seleccione "Install Drivers" (Instalar controladores) e siga as instruções que
aparecem no ecrã para instalar os controladores necessários para a placa anfitriã USB
3.0.
Quando a instalação dos controladores estiver concluída, reinicie o seu computador
portátil para assegurar que os controladores estão correctamente carregados.
Nota: Alguns dispositivos USB podem precisar de mais potência do que aquela que é
fornecida pela placa anfitriã USB 3.0. Para esses dispositivos, pode adicionar
potência extra à placa USB 3.0 com o cabo de alimentação USB para CC
incluído.
Ligue a ficha USB do cabo de alimentação USB para CC a uma porta USB
disponível do seu computador portátil, e a ficha CC à ficha de alimentação da
parte lateral da placa anfitriã USB 3.0. Também pode usar uma fonte de
alimentação externa (5 V) em vez do cabo de alimentação USB para CC.
A sua placa anfitriã USB 3.0 da Conceptronic está
pronta a ser utilizada.
Publicidad
