Publicidad
3A
Wall • Pared
Mur • Parede
3C
S
T
Double-coated tapes
U
Bandes adhésives double face
Fasten Mounting Cups to the wall with screws or double-coated adhesive tape.
Sujete a la pared las copas de montaje con pernos o cinta adhesiva de capa doble.
Fixez les coupelles de fixation au mur à l'aide de vis ou de bande adhésive double face.
Instale o conjunto de montagem 'Mounting Cups' na parede, usando parafusos ou fita
adesiva de dupla face.
Floor
Piso
Sol
Chão
Landing • Descansillo
Palier • Patamar
3B
Vista superior de la compuerta
Vista superior do portão (planta)
Rubber Pad
S
Almohadilla de goma
Coussinets caoutchouc
U
Banda de borracha
cintas con doble recubrimiento
U
fita adesiva de face dupla
If the gate is used at the bottom of the stairs
to prevent the child from climbing up the
stairs, it must be placed on the lowest stair.
Si se usa la compuerta al pie de la escalera
para impedir que el niño suba la escalera,
debe estar colocada en el escalón más bajo.
If the gate is to be used at the top of the stairs
to prevent the child from falling down the
stairs, it must not be placed on any stair
below the level of the top stair.
Si la compuerta es para usarla en la parte de
arriba de la escalera para impedir que el niño
se caiga escalera abajo, no debe ser colocada
en un escalón bajo el nivel del escalón superior.
Top view of gate
Vue supérieure de la barrière
Wall • Pared
Mur • Parede
Screws
T
Tornillos
Vis
Parafusos
Si la barrière est utilisée au bas de escalier
pour empêcher l'enfant d'y monter, elle doit
être installée sur la marche la plus basse.
Se o portão for usado ao fundo das escadas
para precaver que a criança as suba, deve ser
colocado no degrau mais baixo.
Si la barrière est utilisée au bas de escalier
pour empêcher l'enfant d'y monter, elle doit
être installée sur la marche la plus basse.
Se o portão for usado ao fundo das escadas
para precaver que a criança as suba, deve ser
colocado no degrau mais baixo.
10
Side view of gate
Vista lateral de la compuerta
Vue latérale de la barrière
Alçado lateral do portão
Floor • Piso
Sol • Chão
WARNING:
Never
use gate without Mounting Cups.
ADVERTENCIA:
No use nunca la compuerta sin las
copas de montaje.
MISE EN GARDE:
Ne jamais utiliser la barrière sans
les coupelles de fixation.
ADVERTÊNCIA:
Nunca use o portão sem o conjunto
de montagem 'Mounting Cups'.
Publicidad
