Všeobecné Informácie - Atos PROVOX Vega Instrucciones De Uso

4. Uvoľnenie hlasovej protézy
Zasúvaciu tubu vytiahnite rovno smerom von z punkcie. Hlasová protéza zostáva
v pažeráku, pričom je stále pevne pripojená k zavádzaciemu kolíku. Uchopte
tracheálnu manžetu neozubeným hemostatom a hlasovú protézu zaveďte
potiahnutím/otočením na správne miesto.
5. Dokončenie postupu
Po zavedení dokončite postup podľa popisu v časti 2.5.
2.3.4 Metóda č. 4: Zavedenie pomocou kapsuly
Skladací nástroj zavádzacieho systému Provox Insertion System môže byť použitý na
zloženie pažerákovej manžety štandardnej hlasovej protézy Provox Vega do kapsuly
Provox Capsule*. Pri tomto postupe sa zavádzacia tuba nepoužíva.
Poznámka: Tento postup opisuje iba proces zasunutia hlasovej protézy Provox Vega
do kapsuly Provox Capsule. Informácie o zavedení do TE punkcie nájdete v návode
na použitie dodanom s kapsulami Provox Capsule.
1. Zasunutie protézy do kapsuly Provox Capsule
Skladací nástroj stlačte dvomi prstami a do jeho ústia umiestnite kapsulu (obr. 13).
Držte skladací nástroj stlačený a ukazovákom pridŕžajte kapsulu dole (obr. 14).
Zavádzací kolík zatlačte pevne smerom dopredu, čím sa zasunie pažeráková
manžeta hlasovej protézy do kapsuly.
2. Kontrola správneho zasunutia
Hlasová protéza je teraz zasunutá do kapsuly Provox Capsule a skladací nástroj
možno odstrániť zo zavádzacieho kolíka. Overte, či je pažeráková manžeta vnútri
kapsuly (obr. 15). Ak hlasová protéza nie je riadne zložená, proces zasúvania sa
musí zopakovať s novou kapsulou Provox Capsule.
Odstráňte hlasovú protézu a pripravte TE punkciu (pozrite si časť 2.2, body 6 a 7)
3.
a hlasovú protézu umiestnite podľa návodu na použitie kapsuly Provox Capsule.
* Nie je k dispozícii vo všetkých krajinách.
2.4 Zostavenie a opätovné naplnenie zavádzacieho
systému Provox Insertion System
Ak bol prvý pokus zaviesť hlasovú protézu Provox Vega do TE punkcie neúspešný,
možno ju znova zasunúť do zavádzacieho systému Provox Insertion System.
Umiestnenie hlasovej protézy
1. Hlasovú protézu namontujte na hornú časť zavádzacieho kolíka s tracheálnou
stranou smerom nadol.
2. Pripevnite bezpečnostný popruh tak, že ho z jednej strany prevlečiete prípojným
otvorom.
3. Dbajte na to, aby hlasová protéza bola správne umiestnená na zavádzacom kolíku,
pevne pripojená a aby bola špička kolíka úplne zasunutá do modrého krúžku
hlasovej protézy (obr. 3).
Pripojenie skladacieho nástroja
4. Zavádzací kolík veďte ústím skladacieho nástroja, až kým nezacvakne na miesto.
Potiahnutím zavádzacieho kolíka ho uchyťte do skladacieho nástroja (obr. 16).
Zavádzací systém Provox Insertion System je teraz nachystaný na prípravu.
Pokračujte v príprave podľa pokynov v časti 2.2 vyššie.
UPOZORNENIE: Zariadenie neplňte viac ako dvakrát. Ak hlasová protéza Provox
Vega vykazuje akékoľvek známky poškodenia, nepoužívajte ju.
2.5 Dokončenie postupu
Po zavedení:
Zaistenie riadneho usadenia
1. Zaistite riadne umiestnenie hlasovej protézy rotáciou a jemným ťahom zavádzacieho
kolíka (obr. 17). Protéza má ideálnu polohu, keď bezpečnostný popruh smeruje
nadol.
Otestovanie správnej funkcie
2. Hlasovú protézu Provox Vega očistite kefkou Provox Brush. Otestujte správnu
funkciu protézy tým, že pacienta požiadate, aby niečo povedal, a tiež sledovaním
toho, či protéza nepresakuje, keď pacient pije vodu (obr. 18).
Odstrihnutie bezpečnostného popruhu
3. Po overení správneho umiestnenia hlasovej protézy odstrihnite bezpečnostný
popruh tak, aby bol zarovnaný s tracheálnou manžetou (obr. 19). Hlasová protéza
Provox Vega je teraz pripravená na použitie.
3. Dôležité informácie pre pacientov
3.1 Všeobecné informácie
Dbajte na to, aby pacient rozumel tomu, že v nasledujúcich prípadoch sa má
obrátiť na lekára:
• Dochádza k presakovaniu cez protézu alebo okolo nej (kašeľ a/alebo zmena farby
hlienu).
• Začne sa mu ťažko rozprávať (vyžaduje sa väčšie úsilie a/alebo hlas znie namáhavej-
šie).
• Prejavia sa príznaky zápalu alebo zmien tkaniva v mieste punkcie alebo v oblasti
stómie (bolesť, začervenanie, pocit tepla, opuch, stopy krvi na kefke po použití).
114