Peg-Perego GAUCHO GRANDE Empleo Y Manutencion página 7

ENGLISH
27 •Plug battery terminal A into vehicle wiring
terminal B.
28 •Close the bonnet by turning the 2 side
fasteners and tighten the screw.
VEHICLE FEATURES AND
INSTRUCTIONS FOR USE
29 •Below the box you can find four
removable toy tools. To remove the box,
pull out and unfasten the four couplings.
30 •A: HORN. Push the yellow button the
horn will sound.
B: FM RADIO: a real removable car radio
that works independently. Press button 3
to turn it on. Press button 4 to turn it off.
Press the triangular and the square button
(see figure) to select the radio station. The
station will not be memorized when the
radio is turned off. Use knob 2 to adjust
the volume. To adjust the time, hold down
the SET button and push the HR and MIN
buttons as appropriate.
The AUX (1) socket on the radio can be
used for connecting MP3 devices.
C: SIMULATED START-KEY. The key
provided is only a "toy key", and does not
turn the vehicle on or off.
D: Accelerator/electric brake pedal. The
electric braking system stops the vehicle
automatically when your child lifts his foot
off the pedal.
31 •To unfasten the safety belts:1 push towards
the middle and simultaneously press the
button; 2 detach the buckle.
32 •GEAR SHIFT LEVERS: 1: first speed. 2:
second speed. R: reverse.
33 •SECOND SPEED: When the red lock-out
is positioned as shown in the figure, the
vehicle will run in first speed and reverse
only. The turtle on the lock-out is in the up
position. To use the second gear, follow the
instructions: loose the screw on the red
lock-out.
34 •Remove the red lock-out.
35 •Rotate it 180° until the hare is in the up
position. Insert the lock-out into the hole
provided.
36 •Tighten the screw. By pushing the gearshift
lever backward, the vehicle moves into
second gear.
BATTERY REPLACEMENT
37 •Open the bonnet by turning the 2 side
fasteners and remove the screw on the
grill.
38 •Unscrew and remove the battery fastener.
FRANÇAIS
27 •Insérer à fond jusqu'au déclic la fiche A
dans la fiche B.
28 •Fermer le coffre en faisant tourner les 2
crochets latéraux et resserrer la vis.
CARACTERISTIQUES ET EMPLOI
DU VEHICULE
29 •Sous la trousse il y a quatre "outils-jouet"
amovibles. Pour ôter la trousse, détacher
les fixations en tirant vers l'extérieur.
30 •A: KLAXON. Appuyer sur la touche jaune
pour actionner le klaxon.
B: RADIO FM : une véritable autoradio
amovible qui fonctionne en toute
autonomie. Utiliser le bouton 3 pour
l'allumer et le bouton 4 pour l'éteindre.
Pour sélectionner les stations radio,
appuyer sur le bouton triangulaire et sur le
bouton carré (voir figure). La station ne
reste pas en mémoire lorsque l'on éteint la
radio. Le bouton 2 sert à régler le volume.
Pour régler l'horloge, rester appuyé sur le
bouton SET tout en utilisant les boutons
HR et MIN. La radio est dotée d'une
entrée AUX (1) pour le raccordement de
dispositifs MP3.
C: FAUSSE CLÉ DE DÉMARRAGE. La clé
fournie ne sert pas à activer et à désactiver
le véhicule mais n'est rien de plus qu'une
"clé-jouet".
D: Pédale accélérateur et frein électrique.
Le système électrique de freinage bloque
automatiquement le véhicule quand on lève
le pied de la pédale d'accélérateur.
31 •Pour décrocher les ceintures de sécurité: 1
pousser vers le milieu en appuyant en
même temps sur le bouton; 2 Décrocher.
32 •LEVIER DE VITESSE: 1: Première vitesse de
marche. 2: Deuxième vitesse de marche. R:
marche arrière.
33 •DEUXIEME VITESSE: Quand la plaquette
rouge est placée comme indiqué par le
dessin, le véhicule n'avance qu'en première
et en marche arrière. Sur la plaquette, le
dessin de la tortue est visible dans la
bonne position. Pour utiliser la deuxième
vitesse: dévisser la vis de la plaquette
rouge.
34 •Retirer la plaquette rouge.
35 •Tourner de 180° jusqu'à ce que le dessin
du lièvre soit dans la bonne position;
insérer la plaquette dans le trou
correspondant.
36 •Visser de nouveau. En déplaçant en arrière
le levier de changement de vitesse, le
véhicule avance en deuxième vitesse.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
37 •Ouvrir le coffre en tournant les 2 crochets
latéraux et retirer la vis placée sur le
cache.
38 •Dévisser et enlever le verrou de batterie.
ESPAÑOL
27 •Introducir a fondo hasta el "clic" la clavija
A e la clavija B.
28 •Cerrar el capó girando los 2 ganchos
laterales y volver a atornillar el tornillo.
CARATERÍSTICAS Y USO DEL
VEHÍCULO
29 •Debajo de la maleta hay cuatro
herramientas de juego que se pueden
extraer. Para sacar la maleta, desenganchar
las cuatro conexiones tirándolas hacia
fuera
30 •A: BOCINA. Apretando el botón amarillo
se toca la bocina.
B: RADIO FM: una auténtica autoradio
extraíble con funcionamiento autónomo.
Pulsar el botón 3 para encenderla y el
botón 4 para apagarla. Para seleccionar las
emisoras de radio, pulsar el botón
triangular y el botón cuadrado (ver figura).
La estación no se queda memorizada al
apagarse la radio. Utilizar la ruedecita 2
para ajustar el volumen. Para regular el
reloj, mantener presionado el botón SET al
mismo tiempo que pulsa los botones HR y
MIN según proceda.
La radio cuenta con una entrada AUX (1)
para la conexión de dispositivos MP3.
C: LLAVE-PUESTA EN MARCHA FALSA.
La llave en dotación no sirve para hacer
arrancar y parar el vehículo, sino que es
solamente una "llave de juguete".
D: Pedal del acelerador y freno eléctrico. El
sistema eléctrico de frenado bloquea
automáticamente el vehículo cuando se
levanta el pie del pedal del acelerador.
31 •Para desenganchar los cinturones de
seguridad: 1 empuje hacia el centro y
contemporáneamente presione el
pulsador; 2 desenganche el cinturón.
32 •PALANCA DEL CAMBIO: 1: primera
velocidad de marcha. 2: segunda velocidad
de marcha. R: marcha atrás.
33 •SEGUNDA VELOCIDAD: Cuando la placa
roja está posicionada como indica la figura,
el vehículo marchará solamente en 1a y en
marcha atrás. En la placa, es posible ver el
dibujo de la tortuga en la posición
correcta. Si se desea utilizar la segunda
velocidad, actúe así: desenrosque el tornillo
de la placa roja.
34 •Extraiga la placa roja.
35 •Gire 180° hasta llevar el dibujo de la liebre
a la posición correcta; inserte la placa en el
correspondiente orificio.
36 •Vuelva a enroscar. Lleve hacia atrás la
palanca del cambio, el vehículo marchará
en 2da velocidad.
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
37 •Abrir el capó girando los dos ganchos
laterales y quitar el tornillo de la rejilla.
38 •Desenrosque el tornillo y saque el
sujetabateria.