hillvert TRENCHER HT-FORBES-7000 Manual De Instrucciones página 3

h) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schlüssel,
bevor Sie das Gerät einschalten. Gegenstände, die
in rotierenden Teilen verbleiben, können zu Schäden
und Verletzungen führen.
i) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu
vermeiden.
SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden
Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der
sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren
Arbeitsergebnissen.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,
die nicht über den Schalter gesteuert werden können,
sind gefährlich und müssen repariert werden.
c) Schalten Sie die Maschine vor dem Einstellen,
Reinigen und Warten aus, warten Sie mindestens 5
Minuten oder bis sie abgekühlt ist, und ziehen Sie
dann das Zündkerzenkabel ab.
d) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener
Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.
e) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder andere
Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine
beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben
werden.
f) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
g) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen
nur von qualifiziertem Fachpersonal und
Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird
die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
h) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
i) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und
Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die
Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des
Landes, in dem das Gerät verwendet wird.
j) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät
bei laufendem Betrieb unter schwerer Last stoppt.
Dies kann zu Überhitzung und damit zu einer
Beschädigung des Gerätes führen.
k) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder
Zubehörteile, es sei denn, das Zündkerzenkabel wurde
abgezogen und das Gerät ist vollständig abgekühlt.
l) Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
m) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
n) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden.
o) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen,
um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
p) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
q) Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt
werden!
4
DE
r) Schützen Sie das Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit.
s) Überprüfen Sie, ob alle Abdeckungen angebracht und
in gutem Zustand sind.
t) Prüfen Sie, ob das bewegliche Element der
Maschine beschädigt ist, keine Zähne fehlen oder
Anzeichen von Verschleiß aufweisen. Ersetzen Sie das
Keilelement, schärfen Sie die Zähne oder ersetzen Sie
gegebenenfalls andere Teile.
u) Verwenden Sie die Maschine nur im Freien. Es
sollte vermieden werden, dass die Maschine in
geschlossenen Räumen, Tunnels oder an anderen
schwach belüfteten Orten arbeitet, weil die Abgase
tödliche/schädliche Gase und Rauch enthalten.
Ist die Arbeit der Maschine an einem solchen Ort
unausweichlich, muss sichergestellt werden, dass die
Abgase entsprechend abgeleitet werden.
v) Stellen Sie immer sicher, dass der Grabbereich keine
unterirdischen Versorgungsleitungen, Strukturen,
Versorgungsgegenstände oder andere Hindernisse
enthält. Wenden Sie sich an den zuständigen Dienst,
um die genaue Position der elektrischen Leitungen,
Gas- und Wasserleitungen usw. zu ermitteln, bevor
Sie mit der Arbeit mit dem Gerät beginnen.
w) Stellen Sie sicher, dass kein Benzin aus der Maschine
austritt.
x) Das Austreten von Serviceölen aus dem Gerät sollte
den entsprechenden Stellen gemeldet werden bzw.
halten Sie sich an die hierfür geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
y) Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie den Tankdeckel
abnehmen.
z) Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich der
Maschine frei von potenziellen Gefahren wie
Rohren, Steinen oder anderen Materialien ist, die
sich in der Sensorkette der Maschine verfangen,
unkontrollierte Bewegungen der Maschine oder
Gleichgewichtsstörungen verursachen können.
aa) Wenn Sie beim Graben auf vergrabene Hindernisse
mit (Gebäude, Rohre, Steine, Rohre usw.) stoßen, kann
dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
bb) Wenn die Maschine in Betrieb ist, sollten andere
zu Personen und Tiere nicht näher als 15 m an die
Maschine heranrücken. Halten Sie die Maschine an,
wenn sich eine andere Person oder ein anderes Tier
in geringerer Entfernung befindet. Achten Sie bei
Kindern und Tieren besonders auf die Sicherheit und
den Abstand zur Maschine!
cc) Lassen Sie niemals Kinder die Maschine bedienen.
dd) Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest am
Griff.
ee) Untersuchen Sie die Grabstelle sorgfältig. Der Boden,
die Auftragsspezifikation oder die Erfahrung des
Bedieners können darauf hinweisen, dass eine andere
Maschine oder Betriebsmethode verwendet wurde.
ff) Lassen Sie keine Öffnungen im Boden ungesichert!
Unfallgefahr!
gg) Ändern Sie niemals die Einstellung
Motorreglers. Der Regler regelt die maximale sichere
Betriebsdrehzahl und schützt den Motor. Überdrehen
des Motors ist gefährlich und kann den Motor und
andere bewegliche Teile der Maschine beschädigen.
Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Händler, um
den Motorregler einzustellen.
hh) Decken Sie das Gerät nicht ab, wenn der Schalldämpfer
noch heiß ist.
13.11.2020
ii) Starten Sie den Motor niemals ohne ordnungsgemäß
installierten Luftfilter. Verwenden Sie zum Reinigen
des Luftfilters keine brennbaren Flüssigkeiten.
jj) Motor und Schalldämpfer
des Betriebs sehr heiß und können schwere
Verbrennungen verursachen. Nicht Tasten.
kk) Eine falsche oder unvorsichtige Nutzung des Geräts
kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
ll) Es muss sichergestellt werden, dass sich alle Nutzer
mit der Bedienungsanleitung bekannt gemacht
haben, sie verstehen und befolgen.
mm) Wenn das Gerät störende Geräusche oder Vibrationen
abgibt, schalten Sie den Motor aus, ziehen Sie
die Zündkerzenkabel ab, warten Sie mindestens 5
Minuten oder bis der Motor abgekühlt ist. Überprüfen
Sie dann, ob Beschädigungen vorliegen. Beschädigte
Teile müssen repariert oder ersetzt werden.
nn) Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht.
oo) Beeilen Sie sich nicht mit dem Gerät.
pp) Wenn die Maschine auf ein Objekt im Boden trifft,
muss sie angehalten und das Objekt entfernt werden,
oder die Ausgrabung hinter dem Objekt sollte neu
gestartet werden.
qq) Entfernen Sie die Verriegelungen des Geräts nicht mit
den Händen.
rr) Nehmen Sie das Gerät nicht auf unebenem Gelände in
Betrieb oder wenn das Gerät instabil ist.
SICHERHEITSHINWEISE BEIM UMGANG MIT KRAFTSTOFF
a) Gefahr! Gesundheitsgefährdung und Explosionsgefahr
des Verbrennungsmotors.
b) In den Motorabgasen
Kohlenmonoxid. Ein
Kohlenmonoxid-Umgebung kann zu Bewusstlosigkeit
und sogar zum Tod führen.
c) Gehen Sie beim Umgang mit Kraftstoff äußerst
vorsichtig vor. Benzin ist brennbar und die Entzündung
von Benzindämpfen kann eine Explosion verursachen.
d) Bevor Treibstoff eingefüllt wird, muss der Motor
gestoppt werden. Benzin darf nicht nachgetankt
werden, während der Motor läuft oder noch
heiß ist. Anderenfalls kann sich vergossener oder
verdampfender Treibstoff durch die Funken des
Motors oder die
entzünden.
e) Rauchen Sie nicht, während Sie tanken oder die
Maschine benutzen.
f) Tanken Sie niemals in Innenräumen, bei heißem Motor
oder laufender Maschine.
g) Tanken oder lagern Sie die Maschine niemals an Orten
mit offenem Feuer, Funken oder anderen möglichen
Zündquellen.
h) Versuchen Sie nicht, den Motor mit in der Nähe
verschüttetem Kraftstoff zu starten. Bewegen Sie die
Maschine vom Leck weg, wischen Sie das Leck ab und
stellen Sie sicher, dass der gesamte Kraftstoff trocken
ist, bevor Sie den Motor starten.
des
i) Stellen Sie immer sicher, dass der Tankdeckel fest
angezogen ist, bevor Sie den Motor starten.
j) Wenn der Kraftstofftank geleert werden muss, sollte
dies im Freien erfolgen.
k) Lagern Sie Kraftstoff nur in speziell entwickelten
und zertifizierten Behältern, fern von Hitze, offenen
Flammen und Kindern.
l) Vor dem Starten des Motors mindestens 3 Meter vom
Kraftstofffüllpunkt entfernt sein.
13.11.2020
DE
m) Lagern Sie die Maschine und den Kraftstoff an Orten,
an denen Benzindämpfe durch Entzündung durch
Wärmequellen, Funken oder offene Flammen nicht
werden während
explosiv sind, z.B. in Öfen, Motoren, Schaltern usw.
n) Schließen Sie vor dem Transport oder der Lagerung
das Benzinventil und das Motorventil und lassen Sie
den Motor abkühlen.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an
die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte
Schutzmechanismen.
zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der
Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft
walten zu lassen.
befindet sich giftiges
Aufenthalt in einer
Wärme des Schalldämpfers
Trotz der Verwendung
5