Tabla de contenido
Publicidad
DEUTSCH
VORWORT
Mit diesenGebrauchsanleitungen
beabsichtigt die Firma CMC dem
Benutzer genaue Informationen zu
Gebrauch, Aufstellung, Wartung
und Reinigung der Maschine zu
liefern und ihn über Risiken bei der
Arbeit, Kontraindikationen und
wichtige Sicherheitsmaßnahmen
zu informieren, um eventuellen
Gefahren vorzubeugen.
- Diese Gebrauchsanleitung
wendet sich an Personal, das
Vorbereitungskurse besucht
hat und bereits praktische
Erfahrung im Umgang mit der
Maschine gesammelt hat.
DieseGebrauchsanleitungbezieht
sich auf die Fräser ,
T 11
Profiliermaschine
T11i
Profil.schrägstellbarer
Welle
TSM100 Prof. mit Vorderschlitten
TC 11i Profiliermaschine
Vorderschlitten und
Vorderschlitten
schrägstellbarer Welle
T11/23 Prof.mit Verlängerung
T11/23i Prof.mit Verlängerun
und schrägstellbarer
Welle
Die
Gebrauchs-
Wartungsanleitungen sind stets in
Maschinennähe an einer staub-
und feuchtigkeitsfreien Stelle
aufzubewahren, um jederzeit zu
Rate gezogen werden zu können.
Falls ein Problem auftritt, welches
nicht in diesem Handbuch erläutert
ist, wenden Sie sich bitte
unverzüglich an den Hersteller.
HERSTELLER
CMC s.n.c
Via Paldella, 14 - P.o.box 55 I
47825 Torriana (RN) ITALY
Tel.+39-0541/675669-675770
Fax0541/675070
http://www.cmcwood.com
e-mail: cmc@cmcwood.com
KENNSCHILD
Der Maschinentyp ist aus einem
Schild ersichtlich, das seitlich am
Ständer der Maschine befestigt ist
(Abb. 1).
TSM100 SPINDLE MOULDER
FRANCAIS
S
PREFACE
Avec ce Mode d'Emploi, la société
CMC
désire
transmettre
l'utilisateur des informations
précises concernant l'utilisation,
l'installation,
l'entretien,
nettoyage de la machine, les
risques qui cette machine peut
présenter, les contre - indications
et les conseils de sécurité
importants afin de prévenir tout
danger.
- Ce Mode d'Emploi s'adresse
au personnel qui a suivi des
cours de formation et qui
possède déjà une certaine
expérience de l'emploi de la
machine.
- Ce Mode d'Emploi concerne
les toupies type,
T 11
Machine à profiler
T 11i
Machine à profiler avec
arbre inclinable
TSM100 Machine à profilare avec
chariot frontal
TC 11i Machine à profiler avec
chariot frontal e arbre
inclinable
T11/23 Mach.profileravec rallonge
T11/23i Machine à profiler avec
rallonge et arbre inclinable
und
Le Mode d'Emploi et d'Entretien
doit toujours être placé près de la
machine, dans un lieu sûr et à
l'abris de la poussière et de
l'humidité, de façon à ce qu'il soit
toujours disponible pour une
éventuelle consultation puisqu'il est
un complément important de la
machine. Dans le cas où la
machine présente un problème qui
ne figure pas dans ce livret, veuillez
contacter immédiatement le
constructeur.
CONSTRUCTEUR
CMC s.n.c
Via Paldella, 14 - P.o.box 55 I
47825 Torriana (RN) ITALY
Tel.+39-0541/675669-675770
Fax0541/675070
http://www.cmcwood.com
e-mail: cmc@cmcwood.com
PLAQUE D'IDENTIFICATION
La machine s' identifie grâce à une
plaque qui est fixée à coté, sur le
bâti de la machine (ill.1).
-7-
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Con este manual de instrucciones,
à
la empresa CMC se propone:
asegurar
información exacta sobre el uso,
le
instalación, mantenimiento y
limpieza de la máquina, y además,
sobre los riesgos que la misma
puede presentar, sobre las
contraindicaciones y sobre las
advertencias
importantes para prevenir posibles
peligros.
· Este manual de instrucciones,
está dirigido al personal que
haya
preparación y tengan ya
experiencia y práctica sobre el
uso de la máquina.
· Este manual de instrucciones
se refiere a las tupí modelo :
T 11
T 11i
TSM100 Perfiladora con carro
TC 11i Perfiladora con carro
T11/23 Perfiladora con extensión
T11/23i Perfiladora con extensión
El manual de uso y mantenimiento
debe clocarse siempre cerca de la
máquina, en un lugar seguro y
protegido del polvo y la humedad
de modo que esté siempre al
alcance de la mano en caso de
necesidad de consultación puesto
que es un elemento indispensable
de la máquina. En caso de que la
máquina presente algún problema
que no esté contenido en este
manual ponerse en contacto urgen-
temente con el fabricante.
FABRICANTE
Via Paldella, 14 - P.o.box 55 I
47825 Torriana (RN) ITALY
Tel.+39-0541/675669-675770
http://www.cmcwood.com
e-mail: cmc@cmcwood.com
PLACA DE IDENTIFICACIÓN
La máquina se identifica mediante
la placa colocada en la base sobre
un lado de la máquina (Fig. 1)
-
-
7
al
usuario
una
de
seguridad
hecho
cursos
de
Perfiladora
Perfiladora con eje
inclinable
delantero
delantero y eje inclinable
y eje inclinable
CMC s.n.c
Fax0541/675070
Publicidad
Tabla de contenido
