Voyager En Avion Avec Le Concentrateur D'oXygène Portatif Zen-O; Préparation Du Passager Avant Le Vol - GCE Zen-O RS-00500 Manual Del Usuario

8 . VOYAGER EN AVION AVEC LE CONCENTRATEUR D'OXYGÈNE
PORTATIF ZEN-O™
8 . 1 . PRÉPARATION DU PASSAGER AVANT LE VOL
8 . 1 . 1 . Étiquetage obligatoire
Votre concentrateur d'oxygène portatif Zen-O™ peut être utilisé en avion, il satisfait à tous
les critères d'admission de l'agence fédérale de l'aviation américaine (FAA, Federal Avia-
tion Administration). Cette conformité est attestée par l'étiquette apposée à l'arrière du
concentrateur d'oxygène portatif, qui indique en rouge « The manufacturer of this POC
has determined this device conforms to all applicable FAA acceptance criteria for POC
carriage and use on board aircraft » (Le fabricant de ce concentrateur d'oxygène portatif
assure que cet appareil satisfait à tous les critères d'admission de la FAA en vigueur pour
le transport et l'utilisation en avion). Avant de monter en avion, il peut vous être deman-
dé de montrer cette étiquette au personnel de bord.
Consultation d'un professionnel de santé
8 . 1 .2 .
La FAA n'exige pas d'un passager qu'il consulte un professionnel de santé avant d'utili-
ser un concentrateur d'oxygène portatif Zen-O™ à bord d'un avion. Toutefois, vous sou-
haiterez peut-être aborder les points suivants avec un professionnel de santé :
• Les effets d'une cabine pressurisée (l'altitude cabine peut atteindre 8 000 pieds) sur
vos besoins en oxygène.
- Compte tenu de l'altitude cabine, certains utilisateurs du concentrateur d'oxygène
portatif Zen-O™ ont besoin d'un réglage supérieur du débit ou du nombre de litres par
minute (LPM) lorsqu'ils sont dans les airs.
- Compte tenu de l'altitude cabine, certains utilisateurs occasionnels du concentrateur
d'oxygène portatif Zen-O™ sur la terre ferme peuvent avoir besoin de l'utiliser pen-
dant tout le vol.
• Vos besoins en oxygène au moment du voyage ou les éventuels changements de ces
besoins depuis la première prescription du concentrateur d'oxygène portatif Zen-O™
ou lors de la dernière consultation chez un professionnel de santé.
• Certains éléments importants du manuel d'utilisation du concentrateur d'oxygène por-
tatif Zen-O™, notamment l'administration d'oxygène, les indicateurs, les avertissements
et les alertes, ainsi que les réglages/modifications du débit ou des LPM.
• Tous les membres d'équipage (pilotes et personnel de bord) suivent une formation sur
la prise en charge des événements médicaux en vol. Pour autant, la FAA n'exige pas
que les transporteurs aériens ou les membres d'équipage fournissent une assistance
médicale aux passagers.
IMPORTANT : vous trouverez des informations supplémentaires au sujet de la santé et
de la sécurité des passagers sur http://www.faa.gov/passengers/fly_safe/health/com-
prehensive/.
105/338
FR