Numéros De Catalogue; Avertissements - CareFusion Snowden-Pencer Guia De Inicio Rapido

Numéros de catalogue
Tableau 1 (Poignées réutilisables - non-stériles) SP90-1050, SP90-1150, SP90-1250
Tableau 2 (Pointes de ciseaux à usage unique - stériles) E89-5100B, E89-5300B,
89-5100B, 89-5105B, 89-5200B, 89-5300B
Tableau 3 (Accessoires) 88-9860, 88-9861
Mode d'emploi
Les dispositifs endoscopiques sont conçus pour transmettre une force de coupe et de
dissection par des mécanismes délicats vers des pointes de travail fines à travers une
canule.
Les dispositifs électrochirurgicaux sont conçus pour être raccordés à des unités
électrochirurgicales par des câbles pour permettre des coupes monopolaires et assurer la
coagulation.
Présentation
Les poignées Switch-Blade sont livrées non stériles. Le nettoyage et la stérilisation doivent
se faire avant utilisation. (Voir le tableau 1)
Les pointes de ciseau Switch-Blade sont livrées stériles. (Voir le tableau 2)
Ne pas utiliser un instrument si son emballage stérile à usage unique est endommagé.
Limites liées au retraitement
Le retraitement répété a un effet minime sur ces dispositifs. La fin de vie est normalement
déterminée par l'usure et les dommages dus à l'usage.
Les pointes de ciseau Switch-Blade sont destinées à un usage unique. La réutilisation
pourrait rendre le produit inefficace ou contribuer à une contamination croisée.

Avertissements

Les dispositifs doivent être utilisés conformément à ce mode d'emploi. Lire toutes les
sections de cette notice avant utilisation. Une utilisation impropre de ce dispositif pourrait
provoquer une blessure grave. En outre, un mauvais entretien et maintenance du dispositif
peuvent rendre le dispositif non stérile avant l'utilisation sur le patient et provoquer des
blessures graves au patient ou au personnel de soins de santé.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, stocker dans un endroit à l'écart du patient.
Un possible danger existe en cas d'utilisation chez des patients ayant un stimulateur
cardiaque ou d'autres implants actifs en raison des interférences pouvant endommager
l'un des dispositifs. Consulter les instructions d'utilisation du fabricant du dispositif. En
cas de doute, rechercher des conseils qualifiés.
Une embolie gazeuse peut résulter d'une insufflation d'air excessive, de l'utilisation d'un
gaz inerte avant la chirurgie HF ou d'un gaz laser d'assistance.
Les instruments Snowden-Pencer sont des dispositifs monpolaires et ne doivent être
reliés qu'à des générateurs compatibles avec les dispositifs monopolaires.
Ne pas dépasser la tension 0.5kVp maximale spécifiée pour ce dispositif. Régler le
générateur d'électrochirurgie à une valeur appropriée pour la tension de sortie de crête
maximum.
Une électrode de dispersion, comme un tapis de mise à la terre, doit être utilisé avec
le dispositif et le générateur pour éviter les brûlures ou des blessures au patient lors
de l'utilisation du dispositif monopolaire. S'assurer que le tapis est de taille appropriée
et correctement placé et toujours revérifier le tapis lorsque le patient est déplacé. Il est
recommandé que le dispositif soit utilisé avec un générateur HF qui dispose du contrôle
de la qualité de contact (contrôle de l'électrode de retour) avec un signal indiquant qu'il y
a contact avec le patient.
Les fluides conducteurs (par exemple, le sang ou le sérum physiologique) en contact
direct avec une électrode active peuvent transporter le courant électrique ou la chaleur,
pouvant causer des brûlures involontaires chez le patient.
Ne pas utiliser de dispositifs Snowden Pencer avec de l'énergie en présence de
combustibles/gaz explosifs ou d'autres anesthésiques inflammables, tels que l'oxyde
nitreux (N O) et l'oxygène. Les agents inflammables utilisés pour le nettoyage et la
2
désinfection, ou en tant que solvants d'adhésifs doivent être pouvoir s'évaporer avant
l'application de la chirurgie HF. Une attention particulière devrait être portée à tout danger
d'inflammation des gaz endogènes. Certains matériaux, par exemple le coton, la laine,
et la gaze, lorsqu'ils sont saturés d'oxygène peuvent être enflammés par des étincelles
produites dans une utilisation normale de l'équipement chirurgical HF.
Il y a un risque de mise en d'accumulation des solutions inflammables en-dessous du
patient ou dans les dépressions du corps telles que l'ombilic, et dans les cavités du corps
tels que le vagin. Tout fluide accumulé dans ces zones doit être nettoyé avant que le
matériel chirurgical ne soit utilisé.
Pour réduire le couplage capacitif, le dispositif ne doit être activé que lorsqu'il est en
position de fournir de l'énergie au tissu cible.
L'activation de l'unité électro-chirurgicale tout en utilisant l'aspiration/l'irrigation peut
modifier la trajectoire de l'énergie électrique loin du tissu cible.
Un mauvais branchement d'accessoires peut entraîner une activation accidentelle des
accessoires ou d'autres conditions potentiellement dangereuses.
Ne connecter les adaptateurs et les accessoires à l'unité électro-chirurgicale que lorsque le
dispositif est éteint. Ne pas le faire peut entraîner une blessure ou un choc électrique chez
le patient ou le personnel de salle d'opération.
fr
6