Thermaltake VL8000 Serie Manual Del Usuario página 11

简体中文
线材安装说明 线材安装说明
机壳LED连接方式 机壳LED连接方式 / 在机壳前方的面板后面，可以找到一些LED与开关线材（POWER Switch....），请参考主板 / 在机壳前方的面板后面，可以找到一些LED与开关线材（POWER Switch....），请参考主板
使用说明书，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找 使用说明书，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找
出机壳前方面板上线材原本的位置以知道正确的来源。 出机壳前方面板上线材原本的位置以知道正确的来源。
USB 2.0 连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的USB连接孔位 USB 2.0 连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的USB连接孔位 USB 2.0 连接
音效连接 / 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置，请确认主板上的音效装置是支持AC' 97 音效连接 / 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置，请确认主板上的音效装置是支持AC' 97 音效连接
音效或是HD音效(Azalia)，装置错误可能会导致主板音效装置的毁损，某些主板的音效装置不会与下方的图标完 音效或是HD音效(Azalia)，装置错误可能会导致主板音效装置的毁损，某些主板的音效装置不会与下方的图标完
全相同，请参酌主板使用手册以得到正确的安装信息 全相同，请参酌主板使用手册以得到正确的安装信息
日 本 語
リード線の取り付けガイド リード線の取り付けガイド
ケース LED の接続 ケース LED の接続 / ケース前面には、LEDとスイッチリード線があります。 マザーボードメーカーのユーザーマニュアルを
参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。
USB 2.0 の接続 USB 2.0 の接続 / マザーボードのマニュアルを参照して、「USB接続」のセクションを探します。
オーディオ接続 / オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してください。 オーディオ接続
AC'97またはHDオーディオ(Azalia)を使用するマザーボードを選択してください(オーディオがAC'97またはHDオーディオ
(Azalia)をサポートしていることを確認してください)。サポートしていないと、デバイスが損傷します)。
AUDIO H D A UDIO F unction
AUD_GND GRAY+(BLACK)
PRESENCE#
BLACK+(BLACK)
SENSE1_RETURN
ORANGE
KEY
SENCE2_RETURN GREEN
AUD_GND BLACK
N/C
(YELLOW)
FP_RET_R
KEY
FP_RET_L (BROWN)
VCC1
D1-
WHITE2
GREEN2
D1+
GND BLACK2
NC
19
RED+RED PORT1 L
BLUE+BLUE PORT1 R
YELLOW+YELLOW
PORT2 R
KEY PURPLE
SENSE_SEND
BROWN+BROWN
PORT2 L
AUDIO A C'97 F unction
RED MIC
N.C BLUE
MIC_BIAS
(YELLOW)+YELLOW
FP_OUT_R
KEY N.C N/C
(BROWN)+BROWN FP_OUT_L
USB F unction
RED2 RED1 VCC2
D2-
WHITE1
GREEN1
D2+
BLACK1
GND
N.C KEY KEY
Русский
Указания по прокладке кабелей Указания по прокладке кабелей
Подключение индикаторов корпуса Подключение индикаторов корпуса / В передней части корпуса расположены индикаторы и провода
выключателей. Перед подсоединением этих проводов к монтажной колодке панели на материнской
плате изучите руководство пользователя производителя материнской платы.
Подключение USB 2.0 См. раздел «Подключение Подключение USB 2.0 /
Подключение аудиоразъема / См. следующую иллюстрацию аудиоразъема и руководство пользователя Подключение аудиоразъема
материнской платы. Выберите материнскую плату, в которой используется кодек AC'97 или HD Audio (Azalia)
(убедитесь, что звуковая плата поддерживает кодек AC'97 или HD Audio (Azalia)). В противном случае можно
повредить устройства.
Türkçe
Ara Kablo Kurulum Kılavuzu Ara Kablo Kurulum Kılavuzu
Kasa ışık bağlantısı Kasa ışık bağlantısı / Kasanın ön kısmında bazı ışıklar ve anahtar ara kabloları görebilirsiniz. Lütfen anakart
üreticinizin sağladığı kullanım kılavuzuna bakın ve daha sonra, bu ara kabloları, anakart üzerindeki panel bağlantı
noktalarına bağlayın.
USB 2.0 bağlantısı / Lütfen anakart kılavuzunuzun "USB bağlantısı" bölümüne bakın. USB 2.0 bağlantısı
Ses Bağlantısı Ses Bağlantısı / Lütfen aşağıdaki Ses konektörü resmine ve anakartınızın kullanım kılavuzuna bakın. Lütfen AC'97
veya HD Audio(Azalia) spesifikasyonunu kullanan bir anakart seçin (ses sisteminizin AC'97 veya HD Audio (Azalia)
spesifikasyonunu desteklediğini unutmayın); aksi takdirde, aygıt(lar)ınız zarar görür.
AUDIO H D A UDIO F unction
AUD_GND GRAY+(BLACK)
PRESENCE#
BLACK+(BLACK)
SENSE1_RETURN
ORANGE
KEY KEY
SENCE2_RETURN GREEN
AUDIO A C'97 F unction
AUD_GND BLACK
N.C
N/C
(YELLOW)
FP_RET_R
KEY KEY
FP_RET_L (BROWN)
USB F unction
VCC1
RED2
D1-
WHITE2
GREEN2
D1+
GND BLACK2
NC N.C
USB» в руководстве материнской платы.
RED+RED PORT1 L
BLUE+BLUE PORT1 R
YELLOW+YELLOW
PORT2 R
PURPLE
SENSE_SEND
BROWN+BROWN
PORT2 L
RED MIC
BLUE
MIC_BIAS
(YELLOW)+YELLOW
FP_OUT_R
N.C N/C
(BROWN)+BROWN FP_OUT_L
RED1 VCC2
D2-
WHITE1
GREEN1
D2+
BLACK1
GND
KEY KEY
20