Dati Tecnici; Technical Data; Caractéristiques Techniques; Technische Daten - Vimar ELVOX 40135 Manual De Instrucciones

40135 - 40131
Foglio istruzioni multilingua - Multilanguage instructions sheet - Feuille d'instructions multilangues - Mehrsprachig-Gebrauchsinformation -
Hoja de instrucciones multilingüe - Folheto de instruções multilingue - Πολυγλωσσικό φύλλο οδηγιών -
7
*
1
• Alloggiamento del microfono • Alojamiento del micrófono
• Microphone housing • Alojamento do microfone
• Logement du micro • Υποδοχή μικροφώνου
‫مقصورة امليكروفون مقصورة امليكروفون‬
• Mikrofon-Aufnahme

• Dati tecnici

• Technical data

• Caractéristiques techniques
40131
• Alimentazione attraverso i morsetti B1, B2.
Assorbimento in Stand by 25 mA
Assorbimento in comunicazione 80mA
Assorbimento in comunicazione e attivazione serratura 140 mA
Tensione minima sui morsetti B1, B2 24Vcc; Potenza massima 4 W
Temperatura di funzionamento: (-25 °) – (+55) °C
• Power supply via terminals B1, B2.
Absorption in Standby 25 mA
Absorption in communication 80 mA
Absorption in communication and lock activation 140 mA
Minimum voltage on terminals B1, B2 24VDC; Maximum power 4 W
Operating temperature: (-25 °) – (+55) °C
• Alimentation à travers les bornes B1, B2.
Consommation en Stand-by 25 mA
Consommation en communication 80 mA
Consommation en communication et validation gâche 140 mA
Tension minimale sur les bornes B1, B2 24 Vcc ; Puissance maximale 4 W
Température de fonctionnement : (-25 °C) – (+55 °C)
49401564A0 00 2106
*
• Collegamento unità elettronica con scheda pulsante P2, per targa a due pulsanti (40142 - 40152)
• Connecting the electronic unit with push button board P2, for entrance panel with two push buttons (40142 - 40152)
• Raccordement de l'unité électronique avec la carte du poussoir P2, pour platine à deux poussoirs (40142 - 40152)
• Anschluss der Elektronikeinheit mit Tasten-Leiterplatte P2, für Klingeltableau mit zwei Tasten (40142 - 40152)
• Conexión unidad electrónica con tarjeta pulsador P2, para placa de dos pulsadores (40142 - 40152)
• Ligação da unidade eletrónica com placa de botão P2, para botoneira de dois botões (40142 - 40152)
• Σύνδεση ηλεκτρονικής μονάδας με πλακέτα μπουτόν P2, για μπουτονιέρα δύο μπουτόν (40142 - 40152)
3
2
• Attenzione: verificare di aver inserito il microfono a fondo nella sede.
• Caution: check you have inserted the microphone all the way in its seat.
• Attention : s'assurer d'avoir introduit le micro au fond du logement.
• Warnhinweis: das Mikrofon bis auf Anschlag in die Aufnahme einsetzen.
• Atención: compruebe que el micrófono haga tope en su alojamiento.
• Atenção: certifique-se de que encaixou bem o microfone no lugar.
• Προσοχή: βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το μικρόφωνο τέρμα στην υποδοχή του.

• Technische Daten

• Datos técnicos
• Dados técnicos
• Versorgung über die Klemmen B1, B2.
Stromaufnahme in Standby 25 mA
Stromaufnahme in Kommunikation 80 mA
Stromaufnahme in Kommunikation und Betätigung des Türöffners 140 mA
Mindestspannung an den Klemmen B1, B2 24Vdc; max. Leistung 4 W
Betriebstemperatur: (-25 °) – (+55) °C
• Alimentación a través de los bornes B1, B2.
Absorción en stand-by 25 mA
Absorción en comunicación 80 mA
Absorción en comunicación y activación cerradura 140 mA
Tensión mínima en los bornes B1, B2 24 Vcc; Potencia máxima 4 W
Temperatura de funcionamiento: (-25) – (+55) °C
• Alimentação através dos terminais B1, B2.
Consumo em Standby 25 mA
Consumo em comunicação 80 mA
Consumo em comunicação e ativação do trinco 140 mA
Tensão mínima nos terminais B1, B2 24Vcc; Potência máxima 4 W
Temperatura de funcionamento: (-25 °) – (+55) °C
‫ورقة اإلرشادات متعددة اللغة‬
)40152 - 40142( ‫، للوحة مبفتاحني‬P2 ‫توصيل وحدة إلكرتونية ببطاقة نابضة‬
BLU • BLUE • BLEU • BLAU • AZUL • AZUL • ΜΠΛΕ •
ROSSO • RED • ROUGE • ROT • ROJO • VERMELHO • ΚΟΚΚΙΝΟ •
NERO • BLACK • NOIR • SCHWARZ • NEGRO • PRETO • ΜΑΥΡΟ •
5
.‫تنبيه: تحقق من إدخال امليكروفون بالكامل يف مقره‬
• Τεχνικά χαρακτηριστικά
‫البيانات الفنية‬
‫أزرق‬
‫أحمر‬
‫أسود‬
4
6
• Τροφοδοσία μέσω των επαφών B1, B2.
Απορρόφηση σε κατάσταση αναμονής 25 mA
Απορρόφηση σε κατάσταση επικοινωνίας 80 mA
Απορρόφηση σε κατάσταση επικοινωνίας και ενεργοποίησης της
κλειδαριάς 140 mA
Ελάχιστη τάση στις επαφές κλέμας B1, B2 24Vcc, μέγιστη ισχύς 4 W
Θερμοκρασία λειτουργίας: (-25°) – (+55)°C
.B2 ‫ و‬B1 ‫التغذية عرب كتل التوصيل‬
‫االستهالك يف وضع االستعداد 52 مليل أمبري‬
‫االستهالك يف وضع الربط 08 مليل أمبري‬
‫االستهالك يف وضع الربط وتنشيط القفل 041 مليل أمبري‬
‫ ـ 42 فولت تيار مستمر؛ القدرة‬B2 ‫ و‬B1 ‫الجهد األدىن عىل كتل التوصيل‬
)‫ح ر ارة التشغيل: (52- درجة مئوية) – (55+ درجة مئوية‬
36063 Marostica VI - Italy
‫القصوى 4 واط‬
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com