Español
Advertencias y consefos de seguridad para aspiradores
en seco y húmedo
¡Antes de poner en marcha el aparato deberán leerse detenidamente las
instrucciones de seguridad!
Si al desembalar el aparato comprobara
Vd. Algún daño o desperfecto en el mismo
atribuible al transporte, rogamos se dirija
inmediatamente al Distribuidor en donde
adquirió el aparato.
Antes de poner en marcha el aparato
deberán leerse detenidamente las instruc-
ciones de servicio del mismo, observando
en particular las advertencias y consejos
de seguridad.
Las placas de advertencia que incprpora el
aparato facilitan orientaciones e informa-
ciones importantes relativas al fun-
cionamiento correcto y sin peligro del
mismo.
Además de las advertencias que figuran
en las instrucciones de servicio del apara-
to, deberán tenerse en cuenta las disposi-
ciones y mormas legales sobre Seguridad
y Prevención de Accidentes vigentes en
cada país.
Conexión a la red eléctrica
La tensión indicada en la placa del aparato
debe coincidir con la tensión de la red eléc-
trica.
Los apaatos pertenecientes a la clase de
protección 1 sólo podrán conectarse a
redes eléctricas provistas de una puesta a
tierra apropiada.
En caso de trabajar con líquidos (por ejem-
plo detergentes), se aconseja conectar el
aparato a una toma de corriente provista
de un interruptor de corriente diferencial.
En caso de sustituir las conexiones a la
red eléctrica del aparato, éstas no deberán
diferir en absoluto del modelo homologado
por el Fabricante. Ténganse en cuenta a
este respecto también las advertenciads
relativas al mantenimiento del aparato. El
número de pedido modelo del aparato
debe consultarse en las instrucciones de
servicio.
No tocar cunca el enchufe del aparato
teniendo las monas húmedas.
Prestar atención a que el cable de conex-
16
ión a la red eléctrica del aparato o el cable de
prolongación no sean dañados al pisarlos,
aplastarlos, estirarlos o someterlos a esfuerx-
os similares. Proteger el cable contra la
acción del calor o aceites, así como de bor-
des o aristas cortantes.
En caso de trabajar con elementos u órganos
giratorios (cepillo, discos alisadores, etc.)
existe el peligro de que el cable de conexión a
la red del aparato o el bable de prolongación
sea pisado o entre en contacto con dichos
elementos. El cable pofría serios desperfectos
significar un serio peligro para el usario del
aparato y la máquina misma.
Al sustituir los enchufes del cable de conexión
a la red eléctrica o del cable de prolongación,
habrá que prestar atención a que queden
preservadas tanto la protección contra
salpicaduras como la resistencia mecánica de
los mismos. Ténganse en cuenta a este
respecto también las advertencias relativas al
mantenimiento del aparato.
Antes de efectuar cualquier trabajo en el
aparato (cambio del cepillo, montaje de acce-
sorios, etc.) deberá desconectarse primero el
aparato de la red eléctrica, retirando el
enchufe del mismo de la toma de corriente.
Aplicación práctica
Verifacar regularmente el estado impecable
del aparato y sus elementos de trabajo, en
particular el cable de conexión a la red eléctri-
ca o el de prolongación, antes de iniciar el tra-
bajo con el mismo. El aparato no deberá uti-
lizarse en caso de que no estuviera en perfec-
tas condiciones.
¡No aspirar nunca líquidos explosivos, ácidos
no diluidos ni disolventes como gasolina, dis-
olventes de pinturas o gas-oil que, al ser mez-
clados por proceso de turbulencia con el aire
aspirado, pueden dar lugar a vapores o mex-
clas explosivas! Tampoco deberán aspirarse
acetona, ácidos no diluidos, disolventes o
polvos de aluminio o magnesio que pudieran
atacar los materiales empleados en la fabri-
cación del aparato.
No aspirar objetos ardientes o incandes-
centes.
No aplicar el aparato directamente sobre el
suerpo de personas o animales.
Al trabajar con el aparato en zonas de peligro
ªpor ejemplo en gasolineras y estaciones de
servicio), deberán respearse estrictamente las
disposiciones y normas de seguridad
nacionales o locales en vigor.
Manejo del aparato
La persona encargada del manejo del aparato
deberá utilizarlo según las correspondientes
recomendaciones del Fabricante. Durante el
trabajo con la máquina deberá prestarse aten-
ción a las circunstancias y situaciones del
entorno, así como a la posible presencia de
terceras personas en las inmediaciones de la
máquina, en particular niños.
El aparato s´lo deberá ser manipulado por
personas que hayan sido debidamente instru-
idas en el manejo del mismo, lo hayan
demostrado fehacientemente al propietario-
usuario de la máquina o a su encargado, y
dispongan del correspondiente permiso
explícito de éstos para trabajar con la
máquina.
El aparato no debe ser manipulado por niños
o personas con deficiente estado de salud sin
la presencia de una persona responsible
encargada de la supervisión del trabajo.
La persona encargada de manipular o trabajar
con la máquina sólo podrá abandonar el
aparato tras desconectarlo a través del inter-
ruptor correspondiente y extraer el cable de
conexión de la toma de corriente.
Transporte
Para efectuar el transporte del aparato,
deberá pararse el motor fijar bien el aparato, a
fin de evitar desplazamientos incontrolados.
Mantenimiento
Al limpiar el aparato o efectuar trabajos de
mantenimineto del mismo o sustituir peizas,
hay que desconectar el aparato y extraer el
enchufe del mismo de la toma de corriente.
Las reparaciones del aparato sólo pofrán ser
efectuadas por personal técnico especializado
o autorizado del servicio Técnico Postventa
Oficial, o por profesionales especialistas del
ramo debamente familiarizados con las princi-
pales normas deseguredad a observar.
Los aparatos en uso móvil para la limpieza
profesional o industrial setán sujetos, en
Alemania, a la verificanión de seguridad pre-
scrita en la morma VDE 0701 de la
Asociación Alemana de Electrotécnicos.
Accesorios y repuestos
Sólo deberán utilizarse accesorios o repuestos
originales del Fabricante o que hayan sido
homologados por éste. Los accesorios y
repuestos originales del Fabricante son la
garantía de un funsionamiento correcto y
seguro del aparato.
Este aparat no es apropiado para la aspiración
de polvos nocivos para la salud humana.
Aparatos con conexiones eléctrics
integradas en la manguera de aspiración
Al realizar las tareas de limpieza, estas
mangueras no deberán sumergirse en agua.
Aspirador en húmedo
Este aparato sólo podrá emplearse en la
aspiración de polvos nocvos para la salud en
caso de poseer la correspondiente autor-
ización explícita. Obsérvense a este respecto
las adbertencias y consejos de seguridad que
figuran en las instrucciones de servicio.
El dispositivo limitador del nivel del agua
deberá limpiarse regularmente y verifecarse
por si presentara algún tipo de daño o defecto.
¡Atención! ¡Desconectar el aparato inmediata-
mente en case de producirse fugas de
espuma o líquido!
Proteger el aprato contra las bajas temperat-
uras.
17