Ebel 1911 1203475 Manual De Instrucciones página 21

All manuals and user guides at all-guides.com
2651019Quartz620040088.qxd 9.1.2007 8:23 Page 21
Introduction
Les Architectes du Temps
Depuis 1911, les Architectes du Temps consacrent leur talent, leur passion et leur
créativité au design et à la fabrication de montres distinctives, perpétuant une
réelle fascination.
Premières esquisses, plans à l'échelle, matériaux nobles, proportions harmo-
nieuses, courbes originales, textures lisses, détails de finition, autant de
vocabulaire que la création des montres Ebel et le monde de l'architecture
partagent. Il ne s'agit pas uniquement d'un hasard linguistique, mais d'un même
esprit que l'on retrouve dans ces deux disciplines exigeantes.
Dans l'horlogerie comme dans l'architecture, c'est un mélange de raffinement
artistique et de précision technique qui permet aux œuvres d'allier la fonction et
l'émotion. Tout en remplissant clairement une ou plusieurs missions pratiques, la
forme d'une véritable création architecturale, qu'elle soit un bâtiment ou une
montre, est imprégnée d'une esthétique évidente, d'une grande sophistication
et d'un sens artistique remarquable.
De la conception à la production de chaque montre Ebel, une technologie de
pointe et un savoir-faire exceptionnel se combinent à une inspiration visionnaire,
dans le respect des normes de qualité élevées fixées par les Architectes du
Temps.
21