Техническое Обслуживание - Landport YTX20L-BS Manual De Instrucciones

Landport Batteries - Ramgatseweg 63 - 4941 VN Raamsdonksveer
The Netherlands - Phone: 0031 - 162 58 1400 - www.landportbv.com
— Соблюдать требования инструкций, нанесенных
на аккумуляторную батарею, инструкций по
использованию и руководства по эксплуатации
транспортного средства. Вложить эти инструкции
по использованию в руководство по эксплуатации
транспортного средства.
— При выполнении работ с аккумуляторной батареей
использовать средства защиты глаз.
— Не допускать контакта детей с кислотными
аккумуляторными батареями.
— При выполнении работ с аккумуляторной батареей
не допускать нахождения детей рядом с участком
выполнения работ.
Не допускать открытого огня, пламени и курения
рядом с аккумуляторной батареей.
— Не допускать образования искр при обращении с
кабелями и электрическими устройствами, а также в
условиях электростатических разрядов.
— Не допускать короткого замыкания (например, не
класть какие-либо инструменты на аккумуляторную
батарею).
Взрывоопасность
— При зарядке аккумуляторных батарей образуется газ
повышенной взрывоопасности.
— Обеспечить достаточную вентиляцию и не допускать
открытого пламени.
Опасность ожогов
— Электролит аккумуляторной батареи является
высококоррозионным и может стать причиной
тяжелых ожогов и травм глаз.
— Обязательно использовать защитные перчатки и
защитную одежду, а также средства защиты глаз.
— Электролит аккумуляторной батареи может
вызывать коррозию металлов.
A. Подготовка аккумуляторной
батареи
Установить аккумуляторную батарею
на плоскую поверхность. Снять
уплотнительную ленту.
Б. Подготовка
блока емкостей с электролитом
аккумуляторной батареи Извлечь
блок емкостей с электролитом из
пластикового мешка. Снять полоску
с блока емкостей с электролитом
и отложить ее в сторону для
последующего использования.
Важное
примечание Не снимать
пробки с отверстий и не
допускать их проколов.
В. Заливка электролита
аккумуляторной батареи
Перевернуть блок емкостей с
электролитом вверх нижней частью
и установить его на аккумуляторную
батарею таким образом, чтобы шесть
закрытых отверстий совместились
с шестью заливными отверстиями
аккумуляторной батареи. После
этого прижать блок емкостей с электролитом книзу, чтобы
пробки прорвались. Электролит начнет заливаться в
аккумуляторную батарею.
Важное примечание Не допускать наклона блока емкостей
с электролитом, так как это может препятствовать
вытеканию электролита.
Приблизительно через 30 минут после заливки электролита в аккумуляторную батарею необходимо измерить ее напряжение при
помощи вольтметра. Если напряжение превышает 12,7 В, аккумуляторная батарея готова к немедленному использованию. Если
напряжение аккумуляторной батареи ниже, необходимо выполнить ее подзарядку (см. пункт 3).
Первая медицинская помощь
— При вдыхании кислотных паров: обеспечить подачу
приточного воздуха. При прерывистом дыхании
или остановке дыхания немедленно обратиться за
медицинской помощью и оказать первую медицинскую
помощь. При раздражении органов дыхания:
обратиться к врачу.
— При попадании брызг кислоты в глаза: при
возможности снять контактные линзы. Немедленно
промыть глаза чистой водой в течение не менее
15 минут. После этого обратиться к врачу.
— При попадании брызг кислоты на кожу или на волосы:
немедленно снять загрязненную одежду. Промыть кожу
или волосы водой или принять душ.
— При попадании брызг кислоты на предметы одежды:
удалить пролитый электролит, чтобы предотвратить
повреждение материала. Немедленно нейтрализовать
при помощи соды или мыльной воды и тщательно
прополоскать в воде.
— В случае проглатывания: немедленно прополоскать
рот и выпить большое количество воды. Вызывать
рвоту ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Если ощущается недомогание,
обратиться в ТОКСИЛОГОЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу.
Предупреждение
— Не допускать воздействия на аккумуляторную
батарею прямых солнечных лучей, так как это может
привести к повреждению корпуса аккумуляторной
батареи.
— Электролит разряженной аккумуляторной батареи
может замерзнуть. Не допускать воздействия на
аккумуляторную батарею температур ниже нуля.
Правила обращения с аккумуляторной батареей с
истекшим сроком службы
— Вернуть аккумуляторную батарею с истекшим
сроком службы в специализированный центр.
— Во время транспортировки соблюдать требования
инструкций, приведенных в пункте 2.2.
— Категорически запрещается утилизировать
аккумуляторную батарею с истекшим сроком службы
вместе с бытовыми отходами.
Г. Проверка вытекания электролита
аккумуляторной батареи
Пузырьки воздуха должны подниматься
из всех шести заливных отверстий до
полного опорожнения емкостей блока.
Принять к сведению. Если пузырьки
воздуха не поднимаются из заливных
отверстий, осторожно постучать
по блоку емкостей. Во время
заливки электролита не извлекать
блок емкостей с электролитом из
аккумуляторной батареи.
Д. Извлечение блока емкостей с электролитом
аккумуляторной батареи
Убедиться, что весь электролит вытек из емкостей с
электролитом. Если в емкостях осталось какое-либо
количество электролита, осторожно постучать по блоку
емкостей, как описано выше. Затем осторожно извлечь
блок емкостей из аккумуляторной батареи. Удалить
оставшиеся капли электролита при помощи куска влажной
антистатической ткани.
Е. Закрытие аккумуляторной
батареи
Плотно и равномерно прижать
полоску с колпачками книзу обеими
руками. Полоска должна находиться
на одной высоте с верхней частью
аккумуляторной батареи.
На этом процесс заливки электролита завершен.
Запрещается снимать полоску с колпачками. Доливка
воды или электролита в аккумуляторную батарею не
требуется. Перед установкой аккумуляторной батареи в
транспортное средство выждать 30 минут, пока электролит
не впитается.
Инструкции по использованию, предупреждения и инструкции по технике безопасности по герметичным необслуживаемым аккумуляторным батареям
русский
(технология абсорбированного в стекловолоконной материи электролита) для мотоциклов
1. Первичный ввод в эксплуатацию
Общие положения
— Данная аккумуляторная батарея является сухозаряженной. Ее активация выполняется при помощи блока емкостей с электролитом, входящим в комплект поставки.
— Заливка аккумуляторной батареи после снятия допускается только электролитом, входящим в комплект поставки.
— В отличие от стандартных аккумуляторных батарей для мотоциклов заливка воды в аккумуляторные батареи, изготовленные по технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита,
не требуется. Запрещается открытие этих герметичных аккумуляторных батарей после ввода в эксплуатацию. Открытие аккумуляторной батареи приведет к ее выходу из строя.
Обязательно соблюдать требования предупреждений и инструкций по технике безопасности.
2. Инструкции общего характера
— Оптимальной температурой аккумуляторной батареи и электролита является температура выше 10 °C.
— Аккумуляторная батарея должна устанавливаться в транспортное средство только в место, предназначенное производителем. Обязательно обеспечить достаточную вентиляцию аккумуляторной батареи.
Соблюдать требования инструкций производителя транспортного средства.
— Приложить эти инструкции по использованию к руководству по эксплуатации транспортного средства.
2.1. Установка и снятие аккумуляторной батареи
При возникновении вопросов по установке и снятию аккумуляторной батареи обратиться в сертифицированную автомастерскую.
Процедура установки
— Перед началом выполнения работ выключить двигатель и все электрические устройства.
— Удалить все предметы из места предполагаемой установки аккумуляторной батареи.
— Не допускать короткого замыкания, например при использовании инструментов.
— Положительная клемма крепится в первую очередь, затем подсоединяется отрицательная клемма. Обеспечить надежное крепление клеммных соединений.
— Другие необходимые детали, включая крышки клемм, уголковые секции, муфты шлангов и держатели клеммных соединений (при наличии), должны использоваться от аккумуляторной батареи с истекшим
сроком службы.
Процедура снятия
— Удалить все предметы из места, с которого будет сниматься аккумуляторная батарея.
— Отрицательная клемма должна обязательно отсоединяться в первую очередь, после чего необходимо отсоединить положительную клемму.
2.2 Хранение и транспортировка
— Хранить аккумуляторную батарею в сухом, прохладном месте.
— Обеспечить защиту аккумуляторной батареи от прямых солнечных лучей.
— Обеспечить защиту положительной клеммы от короткого замыкания (при помощи изоленты или крышки клеммы).
— Аккумуляторная батарея с залитым электролитом должна храниться в вертикальном положении. Необходимо принять меры по предотвращению ее опрокидывания с последующим вытеканием
электролита.
— Аккумуляторная батарея с залитым электролитом должна транспортироваться в вертикальном положении. Необходимо принять меры по предотвращению ее опрокидывания с последующим вытеканием
электролита.
— Регулярно проверять уровень заряда. При необходимости выполнять подзарядку (см. пункт 3).
2.3. Техническое обслуживание
— Содержать аккумуляторную батарею в чистоте, не допускать воздействия влаги.
— Очистка клемм и поверхностей аккумуляторной батареи допускается только при помощи куска влажной антистатической ткани. В противном случае может возникнуть риск взрыва.
— Зажимы клемм должны быть надежно затянуты.
— Техническое обслуживание герметичных аккумуляторных батарей в виде доливки воды не требуется. Вследствие этого не допускать повторного открытия аккумуляторной батареи.
— При недостаточной пусковой мощности выполнить подзарядку аккумуляторной батареи (см. пункт 3).
— Если предполагается, что аккумуляторная батарея не будет использоваться в течение длительного периода времени (например, в течение зимних месяцев), обязательно обеспечить ее (небольшой) заряд.
Снятие аккумуляторной батареи перед зарядкой следует выполнять с осторожностью.
3. Зарядка аккумуляторной батареи
Важное примечание
При отсутствии навыков зарядки аккумуляторной батареи выполнять ее подзарядку в сертифицированной автомастерской.
— Снять аккумуляторную батарею с транспортного средства (см. пункт 2.1).
— Допускается использование только подходящего зарядного устройства с регулируемыми зарядными характеристиками (по силе тока и напряжению или по мощности и напряжению). См. таблицу 1.
Соблюдать требования инструкций производителя зарядного устройства.
Важное примечание!
— Номинальный ток зарядного устройства должен составлять 10 % (максимум 30 %) номинальной емкости аккумуляторной батареи в ампер-часах.
— Не включать зарядное устройство до подсоединения аккумуляторной батареи. После полной зарядки аккумуляторной батареи в первую очередь выключить зарядное устройство. Только после этого
можно отсоединять зарядное устройство от аккумуляторной батареи.
— Если зарядка выполняется в закрытом пространстве, обеспечить достаточную вентиляцию.
— После завершения зарядки не использовать аккумуляторную батарею в течение приблизительно двух часов.
Таблица 1:
Регулируемые зарядные устройства аккумуляторных батарей без дополнительных органов управления
Схема Область применения
IU(oU) Отдельная/совместная зарядка
Wu(oU) Отдельная зарядка
Ориентировочные значения времени зарядки при помощи регулируемых зарядных устройств до времени отключения приведены в таблице 2.
Таблица 2:
Ориентировочные значения времени зарядки в зависимости от состояния аккумуляторной батареи и характеристик зарядного устройства
Напряжение без Степень заряда Время зарядки при номинальном токе зарядного устройства
нагрузки * (В) (%) 0,1 х номинальная емкость аккумуляторной батареи (в ампер-часах)
>12.6 100
~12.4 75
~12.1 50
~11.9 25
~11.8 0
* Напряжение без нагрузки достигает постоянного значения через несколько часов. Вследствие этого не следует измерять его
непосредственно после зарядки или разрядки. В этих случаях необходимо выждать приблизительно два часа.
Ограничение напряжения
14.4 ~ 14.8 В
14.4 ~ 14.8 В
-
4 ч
7 ч
11 ч
24 ч