Informaţii Generale - Ingersoll Rand 65814 Serie Informacion General

Română (ro)
COPERTĂ: MĂSURI DE SIGURANŢĂ ŞI PUNERE ÎN FUNCŢIUNE
POMPE CU PISTON ACŢIONATE PNEUMATIC / HIDRAULIC
Angajatorului îi revine responsabilitatea de a pune la dispoziţia operatorului aceste informaţii.
DESCRIEREA PRODUSULUI ŞI DOMEENIUL DEE UTILIZAREE
O pompă cu piston este o pompă cu plunger cu mişcare alternativă, acţionată de motor, folosită pentru a
deplasa un mediu fluid. Orice alte utilizări pot duce la avarierea echipamentului şi / sau rănire gravă sau
deces.
CITIŢI, ÎNSUŞIŢI-VĂ ŞI RESPECTAŢI ACESTE INFORMAŢII PENTRU A EVITA VĂTĂMAREA CORPORALĂ ŞI PAGUBELE MATERIALE.
PRESIUNE EXCESIVĂ A AERULUI
SCÂNTEIE ELECTROSTATICĂ
PERICOL DE EXPLOZIE
Toate modelele de pompe cu piston prezentate în Declaraţia de
conformitate (amplasată la finalul manualului) respectă cerinţele Directivei
pentru maşini a UE. În plus, unele modele sunt conforme cu Directiva ATEX
a UE şi pot fi folosite în unele atmosfere potenţial explozive, aşa cum sunt
acestea definite de Grupul II 2GD X sau Grupul II 2G IIB X , dar NUMAI când
sunt respectate condiţiile speciale prezentate mai jos la secţiunea „Condiţii
speciale pentru pompe în atmosfere potenţial explozive". Modelele
conforme cu Directiva ATEX sunt prezentate pe Declaraţia de conformitate
care include atât directiva pentru maşini, cât şi directiva ATEX, în secţiunea
intitulată „Acest produs este conform cu următoarele Directive ale
Comunităţii Europene". Modelele de pompe cu piston prezentate în
Declaraţia de conformitate care sunt conforme NUMAI cu Directiva maşini
a UE NU vor fi folosite în atmosfere potenţial explozive.
Trebuie să citiţi şi să respectaţi explicaţiile detaliate referitoare la
aceste pericole şi să respectaţi instrucţiunile corespunzătoare din
acest manual privind instalarea şi exploatarea.
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA –
EXPLICAŢIA CUVINTELOR CARE ÎNSOŢESC
SEMNELE DE SIGURANŢĂ
AVERTIZARE
AVERTIZARE Indică o situaţie periculoasă
care, dacă nu este evitată, poate cauza decesul sau vătămarea
corporală gravă..
ATENŢIE
ATENTIE, utilizat cu simbolul de siguranţă
de alertă, Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este
evitată, poate cauza vătămarea corporală minoră sau
moderată, sau pagube materiale.
NOTĂ
NOTĂ este utilizat pentru a aborda practicile nu
sunt legate de vătămare corporală.
CONDIŢII SPECIALE PENTRU POMPE ÎN
ATMOSFERE POTENŢIAL EXPLOZIVE (ATEX)
AVERTIZARE
Non-conformitatea cu oricare din aceste
condiţii speciale ar putea crea o sursă de aprindere care
poate aprinde orice atmosfere potenţial explozive.
Numai modelele de pompe conforme cu Directiva ATEX a UE vor fi
folosite în atmosfere potenţial explozive.
AVERTIZARE
PERICOL DE APRINDERE A PULBERII. Anumite
pulberi se pot aprinde când se ating limitele de temperatură la
suprafaţa pompei. Asiguraţi întreţinerea corespunzătoare pentru a
evita depunerea de praf pe pompă.
AVERTIZARE SCÂNTEIE ELECTROSTATICĂ. Poate provoca
explozie determinând vătămare corporală gravă sau decesul.
Legaţi la pământ pompa şi sistemul de pompare.
Scânteile pot aprinde materialul inflamabil şi vaporii.
Sistemul de pompare şi obiectul supus pulverizării trebuie să fie
legate la pământ când se execută operaţii de pompare, spălare,
recirculare sau pulverizare cu materiale inflamabile, cum ar fi
vopselele, solvenţii, lacurile, etc. sau când sunt utilizate într-un loc
unde atmosfera înconjurătoare conduce la aprindere spontană.
Legaţi la pământ supapa sau dispozitivul de distribuţie, recipienţii,
INFORMAŢII GENERALE // POMPE CU PISTON ACŢIONATE PNEUMATIC / HIDRAULIC
CITIŢI ACEST MANUAL CU ATENŢIE ÎNAINTE DE INSTALAREA,
EXPLOATAREA SAU REPARAREA ACESTUI ECHIPAMENT.
EXPLOATARE ŞI MĂSURI DE SIGURANŢĂ
INFORMAŢII GENERALE
MATERIALE PERICULOASE
PRESIUNE PERICULOASĂ
furtunurile şi orice alt obiect pe care se pompează material.
Folosiţi borna de legare la pământ a pompei prevăzută la pompele
metalice pentru conectarea unui conductor de legare la pământ la
o sursă bună de împământare. Folosiţi Aro Part No. 66885-1 Ground
Kit sau un conductor de împământare adecvat (12 ga. min.).
Fixaţi pompa, conexiunile şi toate punctele de contact pentru a evita
vibrarea şi generarea de scântei de contact sau electrostatice.
Consultaţi codurile privind construcţiile şi codurile electrice locale
în legătură cu cerinţele specifice privind împământarea.
După legarea la pământ, verificaţi periodic continuitatea traseului
electric de împământare. Testaţi cu ajutorul unui ohmmetru
legătura de la fiecare componentă (de exemplu, furtunuri, pompă,
cleme, recipient, pistol de pulverizat, etc.) la pământ pentru a
asigura continuitatea. Ohmmetrul trebuie să arate 0,1 ohm sau
mai puţin.
Scufundaţi capătul furtunului de ieşire, supapa sau dispozitivul
de distribuţie în materialul care se distribuie dacă acest lucru este
posibil. (Evitaţi curgerea liberă a materialului care se distribuie.)
Folosiţi furtunuri care au încorporat un fir static sau folosiţi o
tubulatură care se poate lega la pământ.
Folosiţi ventilare adecvată.
Păstraţi substanţele inflamabile departe de surse de căldură,
flăcări deschise sau scântei.
Păstraţi recipienţii închişi când nu se folosesc.
AVERTIZARE
LIMITE MAXIME ALE TEMPERATURII DE SUPRAFAŢĂ.
Temperaturile ridicate de la suprafaţă pot aprinde praful sau
gazele potenţial explozive aflate în contact cu pompa.
AVERTIZARE
POMPE DE REZERVOR ŞI RECIPIENŢI. Pomparea
materialelor potenţial explozive cu ajutorul pompelor de rezervor
din recipienţi poate crea o atmosferă potenţial explozivă în
interiorul containerului.
Recipienţii trebuie să fie etanşi fiind necesară pomparea de agenţi
pe bază de gaz inert în container pentru a umple golul.
Pompele de rezervor nu trebuie să funcţioneze niciodată pe uscat
(fără materialul de lucru).
AVERTIZARE
Dacă sunt detectate temperaturi ridicate
sau niveluri ridicate de vibraţii, opriţi pompa şi întrerupeţi
utilizarea acesteia până când poate fi inspectată şi/sau
reparată.
AVERTIZARE
Nu efectua lucrări de întreţinere sau reparaţii
într-o zonă în care atmosferele explozive sunt prezente.
AVERTIZARE
POT SĂ APARĂ SCURGERI LA PRESGARNITURA
SUPERIOARĂ. Materiale şi vapori potenţial explozive pot să ajungă
în atmosferă. Presgarniturile superioare trebuie verificate zilnic.
Pompe cu piston cu presgarnituri reglabile – presgarniturile
trebuie strânse dacă se observă scăpări. Presgarniturile trebuie
înlocuite dacă după reglare mai există scăpări de fluide.
Pompe cu piston cu presgarnituri nereglabile – presgarniturile
trebuie înlocuite dacă se observă scăpări.
AVERTIZARE PERICOL DE EXPLOZIE. Modelele care conţin piese
din aluminiu ce intră în contact cu fluidul pompat nu se pot folosi
cu 1,1,1-tricloretan, clorură de metilen sau alţi solvenţi pe bază de
hidrocarburi halogenate care pot reacţiona şi exploda.
PERICOL DE INJECTARE
ro-1