Il Est Maintenant Possible, En Suivant Les Instructions, De Régler - Sime RVA 47.320 Manual Del Usuario

Il est maintenant possible, en suivant les instructions, de régler
l'heure, le jour de la semaine, la date et l'année.
1 Heure du jour
a) Appuyer sur les touches de sélection des lignes pour sélec-
tionner la ligne 1.
b) Appuyer sur les touches
L'heure de l'horloge de programmation est réglée selon
l'heure exacte. Ce réglage est important pour garantir que
le programme de chauffage du régulateur fonctionne cor-
rectement.
2
Jour de la semaine (actuel)
a) Appuyer sur les touches de sélection des lignes pour sélec-
tionner la ligne 2.
b) Appuyer sur les touches
semaine.
Le temporisateur sera réglé sur le jour de la semaine sélec-
tionné.
1= Lundi
2 = Mardi
3 = Mercredi
4 = Jeudi
5 = Vendredi
6 = Samedi
7 = Dimanche
3
Date (jour, mois)
a) Appuyer sur les touches de sélection des lignes pour sélec-
tionner la ligne 2.
b) Appuyer sur les touches
semaine.
Jour et mois du dispositif de contrôle seront mis à la date cou-
rante. Ce réglage est important pour que la commutation
été/hiver ait lieu correctement.
4
Année
a) Appuyer sur les touches de sélection des lignes pour sélec-
tionner la ligne 2.
b) Appuyer sur les touches
semaine.
L'année du dispositif de contrôle sera mise sur l'année courante.
2.2.2 Niveau installateur
La configuration et le réglage des paramètres doivent être effectués
par un technicien en chauffage.
Il est possible de visualiser, entre autres :
– le type d'installation reconnue (53)
– la valeur effective de la température de départ de cascade (56)
– la valeur effective de la température de retour de cascade (57)
– la valeur effective de la température ECS (59)
– la température de départ de cascade recherchée ou la consigne
de départ de cascade (66)
– la température de consigne ECS (69)
– la température de consigne ambiante (70)
Pour la liste complète des paramètres voir le paragraphe 10
pour régler l'heure du jour.
pour régler le jour de la
pour régler le jour de la
pour régler le jour de la
Touches Explication
PREMERE ENTRAMBI I PULSANTI DI SELEZIONE APPUYER SUR LES DEUX TOUCHES DE
DELLA RIGA PER ALMENO 3 SECONDI. SÉLECTION DE LA LIGNE PENDANT AU MONS 3
1
QUESTO VI PORTERÀ DIRETTAMENTE AL MODO SECONDES POUR ARRIVER DIRECTEMENT AU
3s
PROGRAMMAZIONE "INSTALLATORE" MODE PROGRAMMATION "INSTALLATEUR"
PREMERE I PULSANTI DI SELEZIONE APPUYER SUR LES TOUCHES DE SÉLECTION
2
POUR SÉLECTIONNER LA LIGNE DÉSIRÉE
PER SELEZIONARE LA RIGA DESIDERATA
APPUYER SUR LA TOUCHE PLUS OU MOINS
PREMERE IL PULSANTE PIÙ O MENO PER
IMPOSTARE IL VALORE DESIDERATO. POUR RÉGLER LA VALEUR DÉSIRÉE.
LE RÉGLAGE SERA MÉMORISÉ QUAND VOUS
3 L'IMPOSTAZIONE VERRÀ MEMORIZZATA QUANDO
LAISSEREZ LE MODE PROGRAMMATION OU
LASCERETE IL MODO PROGRAMMAZIONE
O PASSERETE A UN'ALTRA RIGA. QUAND VOUS PASSEREZ À UNE AUTRE LIGNE.
PER ABBANDONARE IL MODO PROGRAMMAZIONE POUR ABANDONNER LE MODE PROGRAMMATION
"INSTALLATEUR", APPUYER SUR UNE DES TOUCHES DU
"INSTALLATORE", PREMERE UNO DEI PULSANTI
DEL MODO OPERATIVO. MODE DE FONCTIONNEMENT. Si aucune touche n'est
4
pressée pendant environ 8 minutes, le dispositif de
Se non viene premuto alcun pulsante per circa 8 minuti,
il dispositivo di controllo ritornerà automaticamente contrôle retournera automatiquement au dernier
régime de fonctionnement sélectionné.
all'ultimo regime di funzionamento selezionato.
2.2.3 Niveau constructeur (OEM)
Il s'agit du niveau réservé au constructeur de la chaudière.
Une fois que les deux touches Prog ont été numérotées 1 et 2
1
et les deux touches adjacentes 3 et 4
3
le code d'accès est : "1 2 4 3 4"
Pour la liste complète des paramètres, voir le paragraphe 11
Touches Explication
APPUYER SUR UNE DES TOUCHES DE SÉLECTION
PREMERE UNO DEI PULSANTI "SU / GIÙ"
1 QUESTO VI PORTERÀ DIRETTAMENTE AL MODO "HAUT/BAS" POUR ARRIVER DIRECTEMENT AU
MODE PROGRAMMATION "UTILISATEUR FINAL"
PROGRAMMAZIONE "UTENTE FINALE"
APPUYER SUR LES TOUCHES DE SÉLECTION DE
9s PREMERE I PULSANTI DI SELEZIONE
2
DELLA RIGA PER ALMENO 9 SECONDI LA LIGNE PENDANT AU MOINS 9 SECONDES
APPUYER SUR LES TOUCHES
PREMERE I PULSANTPER
IMMETTERE LA COMBINAZIONE DEL CODICE POUR ENTRER LA COMBINAISON DU CODE
DI ACCESSO RICHIESTA. SE LA COMBINAZIONE
D'ACCÈS DEMANDÉ. SI LA COMBINAISON DES
DI PULSANTI È CORRETTA, PASSERETE AL MODO
TOUCHES EST CORRECTE, VOUS PASSEREZ
3 CODE
DI PROGRAMMAZIONE OEM. SE IL CODICE AU MODE CODE DE PROGRAMMATION OEM.
È STATO IMMESSO NEL MODO SBAGLIATO,
SI LE CODE SAISI EST ERRONÉ, L'ECRAN PAS-
IL DISPLAY PASSERÀ A "IMPOSTAZIONE DEI SERA EN "RÉGLAGE DES PARAMÈTRES PAR
PARAMETRI PER IL TECNICO DI RISCALDAMENTO".
LE TECHNICIEN EN CHAUFFAGE".
APPUYER SUR LES TOUCHES DE SÉLECTION
PREMERE I PULSANTI DI SELEZIONE
4
POUR SÉLECTIONNER LA LIGNE DÉSIRÉE
PER SELEZIONARE LA RIGA RICHIESTA
APPUYER SUR LA TOUCHE PLUS OU MOINS
PREMERE IL PULSANTE PIÙ O MENO PER
POUR RÉGLER LA VALEUR DÉSIRÉE.
IMPOSTARE IL VALORE DESIDERATO.
LE RÉGLAGE SERA MÉMORISÉ QUAND VOUS
5 L'IMPOSTAZIONE VERRÀ MEMORIZZATA QUANDO
LAISSEREZ LE MODE PROGRAMMATION OU
LASCERETE IL MODO PROGRAMMAZIONE
QUAND VOUS PASSEREZ À UNE AUTRE LIGNE
O PASSERETE A UN'ALTRA RIGA.
POUR ABANDONNER LE MODE PROGRAMMATION
PER ABBANDONARE IL MODO PROGRAMMAZIONE
"OEM", APPUYER SUR UNE DES TOUCHES DU RÉGIME
"OEM", PREMERE UNO DEI PULSANTI DEL
DE FONCTIONNEMENT. Si aucune touche n'est pressée
REGIME DI FUNZIONAMENTO.
6
pendant environ 8 minutes, le dispositif de contrôle
Se non viene premuto alcun pulsante per circa 8 minuti,
retournera automatiquement au dernier régime de
il dispositivo di controllo ritornerà automaticamente
fonctionnement sélectionné.
all'ultimo regime di funzionamento selezionato.
On recommande de ne pas changer les réglages OEM !
Ligne
51
51...... 1 99
2
4
Ligne
1
°°
ET
1..... 1 99
ES
ENG
FR
BE
61