Tabla de contenido
Publicidad
IMPORTANT! KEEP INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
Read all instructions before assembling and using this carrier.
If you sell or give away this product, make sure you give this
instruction to the new owner.
For a baby: Min. 7.5lb / 3.5 kg to Max -33lb / 15kg
This carrier conforms to ASTM F2236-16a.
EN
WARNING
FALL AND SUFFOCATION HAZARD
FALL HAZARD - Infants can fall through a wide leg opening or out of carrier.
Adjust leg openings to fit baby's legs snugly.
•
Before each use, make sure all fasteners are secure.
•
Take special care when leaning or walking.
•
Never bend at waist; bend at knees.
•
Only use this carrier for children between
•
7.5lb and 33lb (3.5kg - 15kg).
SUFFOCATION HAZARD - Infants under 4 months can suffocate in this
product if face is pressed tight against your body.
Do not strap infant too tight against your body.
•
Allow room for head movement.
•
Keep infant's face free from obstructions at all times.
•
CAUTION:
Child must face towards you until he or she can hold head upright.
Up to age of approximately 4 months a child is unable to support its
own head.
Premature infants, infants with respiratory problems and infants under
4 months are at the greatest risk of suffocation.
For low birthweight babies and children with medical conditions, seek
advice from a health professional before using the product.
Always use the head support when baby is facing the carrier wearer.
This carrier allows for child to be in forward, rearward facing, whilst worn
on the front of the adult.
It is suitable to be worn on the back of the adult with child facing adult.
This carrier is made to suit children 7.5lb – 33lb / 3.5kg - 15kg
(approximately 3-12 months) and should be worn by an adult only.
Construction of this product is not suitable for use with children who
weigh less than 7.5lb / 3.5kg or over 33lb / 15kg.
Any attempt to use this carrier with a child heavier than the maximum
33lb / 15kg, will cause tension and instability and damage to the carrying
straps, buckles, fabrics and adjusters, which can result in risk of serious
injury to the child.
Remove baby from carrier when you take off the carrier also.
CAUTION:
Never use this carrier while engaging in activities such as cooking and
cleaning which involve a heat source or exposure to chemicals.
Aware of hazards in the domestic environment e.g. heat sources, spilling
of hot drink.
Never wear this carrier while driving or being a passenger in a motor vehicle.
Never use this carrier when balance or mobility is impaired because of
exercise, drowsiness or medical condition.
Ensure proper placement of child in product including leg placement.
This product is subject to wear and tear over time. Check for ripped
seams, torn straps or fabric and damaged fasteners before each use.
Stop using the carrier if parts are missing or damaged.
ENSURE CHILD'S FACE IS IN VIEW AND UNCOVERED AT ALL TIMES.
DO NOT LEAVE BABY UNATTENDED IN THE CARRIER.
IMPORTANT! CONSERVEZ LE MODE
D'EMPLOI POUR CONSULTATION FUTURE
Lisez toutes les instructions avant d'assembler le porte-bébé.
Si vous vendez ou donnez le produit, assurez-vous de remettre le
mode d'emploi au nouveau propriétaire.
Pour un bébé de 3,5 à 15 kg seulement
Ce porte bébé est conforme à la norme ASTM F2236-16a.
MISE EN GARDE
FR
RISQUES DE CHUTE ET DE SUFFOCATION
RISQUES DE CHUTE – Les bébés peuvent tomber du porte-bébé ou glisser par
l'ouverture pour les jambes si celle-ci est trop large.
Ajustez les ouvertures pour les jambes étroitement aux jambes de l'enfant.
•
Avant chaque usage, vérifiez la solidité de toutes les attaches.
•
Penchez-vous et déplacez-vous avec prudence quand vous utilisez le porte-bébé.
•
Ne vous penchez jamais à la taille. Pour vous baisser, fléchissez plutôt les
•
genoux.
Utilisez le porte-bébé pour un enfant de 3,5 kg à 15 kg uniquement.
•
RISQUE DE SUFFOCATION – Les bébés de moins de 4 mois peuvent suffoquer dans
le produit si leur visage est pressé contre l'adulte qui les porte.
N'attachez pas le porte-bébé trop serré contre vous.
•
Laissez suffisamment de place au bébé pour qu'il puisse bouger la tête.
•
Assurez-vous que le visage du bébé est complètement dégagé en tout temps.
•
ATTENTION:
L'enfant doit être porté face à vous jusqu'à ce qu'il puisse se tenir la tête
droite.
Avant l'âge de 4 mois environ, l'enfant est incapable de garder sa tête droite.
Les bébés prématurés, les bébés ayant des problèmes respiratoires et les
bébés de moins de 4 mois courent un risque accru de suffocation.
Pour un bébé de faible poids à la naissance ou ayant un trouble médical,
consultez un professionnel de la santé avant d'utiliser ce produit.
Utilisez toujours l'appuie-tête lorsque le bébé fait face à la personne qui le porte.
Quand il est porté en position ventrale, ce produit permet d'orienter le bébé
vers l'avant ou vers l'arrière.
Ce produit peut être porté sur le dos si l'enfant fait face à l'adulte qui le porte.
Ce porte-bébé convient à un enfant de 3,5 à 15 kg (de 3 à 12 mois environ).
Seul un adulte peut le porter.
Ce produit ne convient pas à un enfant de moins de 3,5 kg ou de plus de 15 kg.
Toute tentative d'utiliser ce porte-bébé pour un enfant qui dépasse le poids
maximal de 15 kg causera une tension excessive et une situation d'instabilité,
endommagera les bretelles, les boucles, le tissu et les sangles de réglage,
et pourrait mettre l'enfant à risque de subir des blessures graves.
Sortez l'enfant du porte-bébé quand vous enlevez le porte-bébé.
ATTENTION:
N'utilisez jamais le porte-bébé en faisant la cuisine, le nettoyage ou autre
activité semblable qui exigent l'utilisation d'une source de chaleur ou de
produits chimiques.
Sachez toujours reconnaître les dangers à proximité (sources de chaleur,
gobelets de boisson chaude, etc.).
N'utilisez jamais le porte-bébé dans une voiture, que ce soit comme conducteur
ou passager.
Le porte-bébé ne doit jamais être utilisé par un adulte dont la mobilité ou
l'équilibre est compromis par l'activité physique, la somnolence ou la maladie.
Assurez-vous que l'enfant est correctement positionné à l'intérieur de ce
produit, ainsi que le placement correct de ses jambes.
Ce produit peut s'user avec le temps. Inspectez les coutures, les sangles, le
tissu et les attaches avant chaque utilisation.
Cessez d'utiliser le porte-bébé si une pièce est manquante ou endommagée
de quelque manière que ce soit.
ASSUREZ-VOUS QUE LE VISAGE DU BÉBÉ EST VISIBLE ET DÉGAGÉ EN
TOUT TEMPS.
NE LAISSEZ PAS L'ENFANT SANS SURVEILLANCE DANS LE PORTE-BÉBÉ.
2
Publicidad
Tabla de contenido
