Dreambaby L.LC.LS265 Instrucciones página 6

REARWARD FACING TO PARENT
VISTA HACIA ATRÁS
1
4 5
CAUTION: Child must face towards
you until he or she can hold head
upright. Up to age of approximately
4 months a child is unable to
support its own head. Ensure
child's face is in view and
uncovered at all times.
1
Undo the Fastening and
Release Buckle (B).
2
Remove Head Rest (K).
3
Carefully put baby into carrier positioning
baby's legs into Leg Openings (H).
4
Close the Fastening & Release Buckles
(B) securely.
5
Fold down Front Flap (I).
6
Adjust Leg Straps (G) to fit comfortably,
not too tight nor too loose. Secure with the
hook and loop leg flaps and then the
straps and buckles.
7
Adjust the Upper Holding Straps (A) to suit
baby's size for support and comfort.
CAUTION: DO NOT LET BABY GO
UNSUPPORTED UNTIL ALL ADJUSTMENTS
ARE MADE TO FIT BABY SECURELY INTO
CARRIER AND ALL BUCKLES AND
FASTENINGS ARE PROPERLY SECURED.
AL PADRE
PRECAUCIÓN: El bebé debe estar
vuelto hacia usted hasta que pueda
sostener la cabeza derecha. Hasta
la edad de 4 meses
aproximadamente, un niño no es
capaz de sostener su propia
cabeza. Asegúrese que la cara del
bebe este descubierta y sea visible
todo el tiempo.
1
Détachez le bouton d'attache et de
dégagement (B).
2
Enlevez l'appuie-tête (K).
3
Placez délicatement l'enfant dans le
porte-bébé en lui passant les jambes dans
les ouvertures (H).
4
Fermez solidement le bouton d'attache et
de dégagement (B).
5
Repliez le rabat frontal (I).
6
Ajustez les sangles pour les jambes (G)
afin qu'elles soient confortables (ni trop
lâches, ni trop serrées). Attachez les
bandes autoagrippantes, puis les sangles
et les boucles.
7
Réglez les sangles de retenue
supérieures (A) de façon à assurer le
soutien et le confort de votre bébé.
PRECAUCIÓN: NO AFLOJE AL BEBÉ SIN
SOSTENERLO, SIN EFECTUAR PREVIAMENTE
TODOS LOS AJUSTES PARA INSTALARLO EN
FORMA SEGURA, Y ASEGURAR
CORRECTAMENTE LOS BROCHES Y
CORREAS.
DOS À VOUS
VIRADO PARA TRÁS
2
3
2
6
ATTENTION : L'enfant doit être
porté face à vous jusqu'à ce qu'il
puisse se tenir la tête droite.
Avant l'âge de 4 mois environ,
l'enfant est incapable de garder sa
tête droite. Assurez-vous que le
visage du bébé est visible et
dégagé en tout temps.
1
Abra la hebilla de sujeción y liberación
(B).
2
Saque el apoyacabeza (K).
3
Coloque cuidadosamente al bebé dentro
del portador y meta sus piernas en las
aberturas para las piernas (H).
4
Cierre en forma segura las hebillas de
sujeción y liberación. (B).
5
Doble hacia abajo la lengüeta delantera
(I).
6
Ajuste las correas para las piernas (G)
cómodamente, no demasiado apretadas ni
demasiado sueltas. Asegure con el
gancho, fije con el lazo las lengüetas para
las piernas y luego las correas y hebillas.
7
Ajuste las correas de sujeción superiores
(A), de acuerdo al tamaño del bebé para
brindarle soporte y confort.
ATTENTION : ASSUREZ-VOUS DE SOUTENIR
VOTRE BÉBÉ JUSQU'À CE QU'IL SOIT
CORRECTEMENT INSTALLÉ DANS LE
PORTE-BÉBÉ, QUE TOUTES LES BOUCLES
SOIENT ATTACHÉES ET QUE LES SANGLES
SOIENT RÉGLÉES CORRECTEMENT.
6
DOS DU PARENT
PARA PAI
7
CUIDADO: A criança deve ficar
virada para você até que consiga
suportar a cabeça. Até 4 meses,
aproximadamente, a criança não
consegue suportar a própria
cabeça. Certifique-se de que o
rosto da criança esteja à vista e
descoberto o tempo todo.
1
Solte a Fivela de Fechamento e
Soltura (B).
2
Remova o Suporte de Cabeça (K).
3
Coloque cuidadosamente o bebê no
porta-bebê, posicionando as pernas dele
nas Aberturas para Pernas (H).
4
Feche com segurança as Fivelas de
Fechamento e Soltura (B).
5
Dobre para baixo a Aba Posterior (I).
6
Ajuste as Tiras das Pernas (G) para
encaixarem confortavelmente, nem muito
apertadas, nem muito largas. Prenda com
as abas de velcro e depois com as tiras e
fivelas.
7
Ajuste as Tiras Superiores (A) para que se
adaptem ao tamanho do bebê com suporte
e conforto.
CUIDADO: NÃO SOLTE O BEBÊ ATÉ QUE
TODOS OS AJUSTES TENHAM SIDO FEITOS
PARA ENCAIXÁ-LO COM SEGURANÇA NO
PORTA-BEBÊ E TODAS AS FIVELAS E TIRAS
ESTEJAM ADEQUADAMENTE PRESAS.