Tabla de contenido
Publicidad
• STEP 3 FINAL ADJUSTMENTS
• PASO 3 AJUSTES FINALES
Do a final adjustment to suit baby's comfort
and security.
Now also adjust any of the areas required to
ensure you too are comfortable.
As you slowly loosen the support of holding
the baby, do a final check that all areas are
secure and comfortable for both of you.
You are now ready to head out on your first
outing with your little one snuggled in to your
new Dreambaby
®
Manhattan and Oxford
Carrier.
As your baby grows, adjust the straps
accordingly so baby is well supported and
comfortable.
MAINTENANCE & CARE
Regularly check for ripped seams, torn
straps or fabric and damaged fasteners.
Wash instructions: Hand wash in warm
water with mild detergent. Line dry. Do not
bleach. Do not dry-clean. Do not iron.
WARNING
• Your child will be protected to a maximum
extent only if you carefully follow all the
guidelines set down in this user's manual.
• You must pay particular attention to all the
warnings and ensure all necessary
precautions are taken to prevent serious
injury or impairment to the
baby to guarantee the baby is safe, secure
and unharmed.
• You are solely responsible for the well
being of the baby and must ensure you
follow all instructions in this manual
carefully, correctly and completely.
• You must make sure that all users of the
carrier read and follow the instructions
carefully.
• Adjustments must be made to suit each
wearer and each child to be carried, every
time the carrier is worn.
• Failure to follow the instructions, the use
and maintenance for this carrier may lead
to serious injury or impairment of the
child!
TEE-ZED PRODUCTS, LLC ACCEPTS NO RESPONSIBILTY FOR ANY LOSS OR
DAMAGE SUFFERED BY ANY PERSON AS A RESULT OF THE USE OR MISUSE
OF THESE GOODS. IN THE CASE OF ANY DEFECT IN THE GOODS, TEE-ZED'S
LIABILITY SHALL BE LIMITED SOLELY TO REPLACEMENT OF THE
DEFECTIVE GOODS.
Dreambaby
®
products by
Les produits Dreambaby
®
par
®
Los productos Dreambaby
por
®
Produtos Dreambaby
por
Made in Dongguan, China.
Fabriqué en Chine.
Hecho en China.
Fabricado na China.
©2020 Tee-Zed Products, LLC
Ajustez le porte-bébé une dernière fois pour
le confort et la sécurité de bébé.
Faites aussi les réglages nécessaires pour
assurer votre propre confort.
En relâchant peu à peu votre étreinte sur
votre bébé, vérifiez votre confort à tous les
deux et faites les dernières vérifications de
sécurité.
Vous pouvez maintenant faire votre première
sortie, bébé confortablement installé dans
votre nouveau
porte-bébé Manhattan et
®
Oxford de Dreambaby
.
À mesure que votre bébé grandit, modifiez
l'ajustement des sangles pour continuer
d'assurer son soutien et son confort.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Inspectez régulièrement les coutures, les
sangles, le tissu et les attaches pour déceler
les bris et les déchirures.
Directives de lavage : Lavez-le produit à la
main à l'eau tiède avec du détergent doux.
Suspendez-le pour le séchage. N'employez
aucun agent de blanchiment. Ne faites pas
nettoyer le produit à sec. Ne le repassez pas.
MISE EN GARDE
• Ce produit offrira une protection maximale
à votre bébé si vous suivez rigoureusement
toutes les directives du présent mode
d'emploi.
• Accordez une attention particulière aux
mises en garde et veillez à prendre toutes
les précautions nécessaires pour garantir
la sécurité de votre bébé et éviter qu'il
subisse des blessures graves ou
invalidantes.
• Vous êtes seul responsable du bien-être de
votre bébé. Il vous incombe donc de suivre
attentivement et correctement toutes les
instructions du présent mode d'emploi.
• Vous devez vous assurer que tous les
utilisateurs du porte-bébé lisent les
instructions et les suivent à la lettre.
• À chaque utilisation, le porte-bébé doit être
ajusté de façon à convenir à l'enfant et à la
personne qui le porte.
• Si le mode d'emploi ainsi que les
consignes d'utilisation et d'entretien du
porte-bébé ne sont pas respectés,
l'enfant pourrait subir des blessures
graves ou invalidantes.
TEE-ZED PRODUCTS, LLC N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LA
PERTE OU DOMMAGES SUBIS PAR TOUTE PERSONNE EN RAISON DE
L'UTILISATION OU DE L'ABUS DE CES MARCHANDISES. DANS LE CAS DE
TOUT DÉFAUT DE LA MARCHANDISE, LA RESPONSABILITÉ DE TEE-ZED
SERA LIMITÉE SEULEMENT AU REMPLACEMENT DE LA MARCHANDISE
DÉFECTUEUSE.
Tee-Zed Products Pty Ltd
Tee-Zed Products, LLC
PO Box 2022,
PO Box 1662, Jamestown, NC 27282 USA
Bondi Junction NSW 1355
Australia
www.dream-baby.com
+61 (0)2 9386 4000
info@tee-zed.com.au
www.dreambaby.com.au
• ÉTAPE 3 FINAL ADJUSTMENTS
• ETAPA 3 AJUSTES FINAIS
Efectúe un ajuste final para confort y
seguridad del bebé.
Ahora ajuste también algunas de las áreas
requeridas para asegurar igualmente su
propia comodidad.
A medida que afloja lentamente el apoyo del
bebé, haga un chequeo final de que todas las
áreas estén seguras y confortables para
ambos.
Ahora está usted lista para hacer su primera
salida con su pequeño acurrucado en su
®
nuevo
Dreambaby
Manhattan y Oxford
Carrier.
A medida que el bebé crece, ajuste las
correas como corresponde a fin de que el
bebé esté bien sujeto y cómodo.
Caution: Always check to assure all buckles, snaps, straps and
adjustments are secure before each use.
Attention : Avant chaque usage, vérifiez la solidité des boucles,
des boutons-pression, des sangles et des dispositifs de réglage.
Precaución: Chequee siempre antes de cada uso, para asegurar
que todas las hebillas, correas y ajustes estés estén seguros.
Cuidado: Verifique sempre todas as fivelas, encaixes, tiras e
ajustes, para assegurar que estejam seguros antes de cada uso.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
Chequee periódicamente por si hay costuras
descosidas, correas torcidas o tela y
ajustadores dañados.
Instrucciones para lavar: Lave a mano en
agua caliente con detergente suave. Seque
en la cuerda. No use lejía (agua cuba o
lavandina). No limpie en seco. No planche.
ADVERTENCIA
• Su niño estará protegido al máximo
solamente si usted sigue todas las
directrices establecidas en este manual
del usuario.
• Debe prestar especial atención a todas las
advertencias y asegurarse de tomar todas
las precauciones necesarias para prevenir
serias, lesiones o
averías del bebé, y garantizar que esté
seguro, sano y salvo.
• Usted es la única persona responsable del
bienestar del bebé y debe asegurarse de
seguir todas las instrucciones de este
manual cuidadosa,
correcta y completamente.
• Debe asegurarse de que todos los usuarios
del portabebé lean las instrucciones
cuidadosamente y las sigan.
• Se deben hacer ajustes de acuerdo a cada
usuario y cada niño a ser transportado,
cada vez que se use el portabebé.
• Hacer caso omiso de las instrucciones,
uso y mantenimiento de este portabebé
puede llevar a serias lesiones o daño del
bebé.
TEE-ZED PRODUCTS, LLC NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA
PÉRDIDA O DAÑO SUFRIDO POR ALGUNA PERSONA COMO RESULTADO DEL
USO O DE LA MALA UTILIZACIÓN DE ESTAS MERCANCÍAS. EN CASO DE
CUALQUIER DEFECTO EN LAS MERCANCÍAS, LA RESPONSABILIDAD DE
TEE-ZED SERÁ LIMITADA ÚNICAMENTE AL REEMPLAZO DE LAS
MERCANCÍAS DEFECTUOSAS.
(336) 454-5716, Toll free: 1-888- 271-6959
info@tee-zed.com
8
Faça um ajuste final para conforto e
segurança do bebê.
Agora ajuste também quaisquer partes para
garantir que você também fique confortável.
Enquanto vai deixando de segurar o bebê aos
poucos, verifique mais uma vez se todas as
partes estão seguras e confortáveis para
você e o bebê.
Agora você está pronto para sair e passear
com seu bebê, bem aconchegado em seu
novo
Porta-Bebê Manhattan e Oxford da
®
Dreambaby
.
Conforme seu bebê cresce, ajuste as tiras,
para que ele fique bem apoiado e
confortável.
MANUTENÇÃO E CUIDADOS
Verifique com regularidade se não há
costuras desfeitas, tiras ou tecidos rasgados,
e fechos danificados.
Instruções para lavagem: Lavar à mão com
água morna e sabão neutro. Secar no varal.
Não usar alvejante. Não lavar a seco. Não
passar.
ADVERTÊNCIA
• Seu filho estará protegido ao máximo
somente se você seguir cuidadosamente
todas as instruções registradas neste
manual do usuário.
• Você deve observar em especial todos os
itens marcados com "Atenção", e garantir
que todas as precauções necessárias
sejam tomadas para evitar ferimentos ou
danos sérios ao bebê, e garantir que ele
esteja protegido, são e seguro.
• Você é o único responsável pelo bem estar
do bebê, e deve seguir todas as instruções
deste manual com cuidado, correta e
completamente.
• Você deve certificar-se de que todos os
usuários do porta-bebê leiam as
instruções com cuidado.
• Toda vez que o porta-bebê é usado, ajustes
devem ser feitos para adaptá-lo a cada
usuário e a cada criança a ser carregada.
• O não cumprimento das instruções de uso
e manutenção deste porta-bebê pode
acarretar ferimento ou dano sério à
criança!
A EMPRESA TEE-ZED PRODUCTS, LLC NÃO SE RESPONSABILIZA POR
QUAISQUER PERDAS OU DANOS A QUALQUER PESSOA QUE VENHA A SOFRER
COM O USO CORRETO OU INCORRETO DESTES PRODUTOS. CASO OS
PRODUTOS APRESENTEM QUALQUER DEFEITO, A RESPONSABILIDADE DA
EMPRESA TEE-ZED ESTÁ APENAS LIMITADA À SUBSTITUIÇÃO DOS MESMOS.
Tee-Zed Products Inc.
158-1136 Centre St.,
Thornhill Ontario, L4J 3M8
CANADA
Toll Free/Sans Frais
1-877-957-2229
info@dreambaby.ca
www.dreambaby.ca
dreambabysafety
dreambabytv
Publicidad
Tabla de contenido
