Tabla de contenido
Publicidad
| Schüco
es Estimados clientes:
nos alegra que se haya decidido por un sistema solar de Schüco
y le agradecemos la confianza depositada en nosotros.
Antes del primer montaje le recomendamos un cursillo de forma-
ción en nuestro centro de formación o al menos una instrucción
in situ por uno de nuestros técnicos.
Rogamos que antes de iniciar la instalación tenga en cuenta las
informaciones generales así como las advertencias de seguridad
y peligro que encontrará a partir.
Descripción del producto
Los juegos de montaje están diseñados como sistema de fijación
para colectores Schüco MSE 500 y el módulo MSE 500 (2152 x
1252 x 9 mm) y solamente deben ser empleados conforme al
certificado de resistencia estática correspondiente. Están previs-
tos para tejados con una inclinación de 22° hasta 60°.
Utilización conforme a la finalidad autorizada
Una utilización inadecuada del equipo puede conllevar riesgos
para la integridad física o para la vida del usuario o de terceras
personas, o daños en el equipo/instalación u otros objetos. Ni
el fabricante ni el suministrador se harán responsables de los
daños que se puedan producir a causa de una utilización como
la descrita. El único responsable en caso de utilización indebida
del equipo será el usuario.
El cumplimiento de las instrucciones de montaje y servicio forma
parte de una utilización conforme al uso previsto.
pt
Caros clientes,
Alegramo-nos que tenha escolhido um sistema solar e agradece-
mos-lhe pela sua confiança.
Recomendamos que antes da primeira montagem seja efectu-
ada uma acção de formação no nosso centro de formação ou
que, pelo menos, haja uma reunião de instrução com os nossos
técnicos de assistência.
Antes de efectuar a montagem, preste atenção às informações
gerais, assim como às indicações de segurança e advertências
de perigo deste manual.
Descrição do produto:
Os jogos de montagem foram concebidos como sistema de
fixação para colectores Schüco MSE 500 e o módulo MSE 500
(2152 x 1252 x 9 mm) e só devem ser utilizados de acordo com
a sua verificação estática correspondente.
Foram concebidos para telhados com uma inclinação de 22° a
60°.
Utilização correcta
Uma utilização inadequada pode resultar em perigo de danos
físicos ou de morte para o utilizador ou terceiros e pode danificar
o aparelho/a instalação, provocando ainda outros danos mate-
riais.
O fabricante/fornecedor năo se responsabiliza pelos danos daí
resultantes.
Uma utilização correcta implica também o cumprimento do
manual de montagem e instruções.
fr
Chers Clients,
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un système
SCHÜCO SOLAR et vous remercions de votre confiance.
Avant le lancement du montage, nous recommandons de suivre
un cours de formation dans notre centre de formation, sinon,
d'accepter au moins un guidage sur place par un de nos techni-
ciens de service, avant le premier assemblage.
Avant le montage, veuillez prendre note des informations géné-
rales, ainsi que des prescriptions de sécurité et des indications
de dangers mentionnées dans le présent manuel.
Description de produit:
Les jeux de pièces de montage conçus comme systèmes de
fixation pour Schüco MSE 500 capteurs et le module MSE 500
(2152 x 1252 x 9 mm) et ne doivent être employés que confor-
mément à leur destination. Ils sont dimensionnés pour les toits
ayant une pente de 22° à 60°.
Utilisation conforme à sa destination
Une utilisation non conforme à la destination peut générer des
dangers corporels et mortels pour l'utilisateur ou une tierce per-
sonne les appareils, l'installation ou d'autres valeurs matérielles
pourraient être endommagés.
Le fabricant et le fournisseur déclinent la responsabilité pour les
dommages qui en résultent. Le risque incombe exclusivement à
l'utilisateur.
L'emploi conforme à la destination comporte également l'obser-
vation stricte des consignes de montage et de conduite.
nl
Geachte klanten,
Wij zijn blij dat u voor een zonnesysteem geopteerd hebt en
danken u voor het in onze firma gestelde vertrouwen.
Wij raden vóór de eerste montage een scholing in ons scholings-
centrum aan, er moet minstens een instructie ter plaatse door
onze servicetechnici doorgevoerd worden.
Gelieve rekening te houden met de in deze handleiding vermelde
algemene informatie en ook de veiligheidsinstructies en de aan-
wijzingen op gevaar alvorens de montage door te voeren.
Productbeschrijving:
De montagesets zijn als bevestigingssysteem voor Schüco MSE
500 collectoren en de MSE 500-module (2152 x 1252 x 9 mm)
geconstrueerd en mogen uitsluitend in overeenstemming met
hun statische bewijs gebruikt worden. Ze zijn voor daken met
dakhellingen van 22° tot 60° bestemd.
Reglementair voorgeschreven gebruik
Onjuist gebruik kan lichemalijk letsel veroorzaken met de dood
van de gebruiker of van derden tot gevolg resp. schade veroor-
zaken aan de installatie of aan waardevolle goederen. Voor de
hieruit voortvloeiende schade is de fabrikant / leverancier niet
aansprakelijk. Dit is geheel de verantwoording van de gebruiker.
Tot een reglementair voorgeschreven toepassing behoort ook de
inachtneming van de montage-instructies en van de gebruiks-
aanwijzing.
12.2010 - V02
Publicidad
Tabla de contenido
