Publicidad
punto de anclaje no está directamente por encima del
punto donde ocurre la caída. La fuerza del golpe contra
un objeto en una caída en movimiento pendular puede
causar lesiones graves e, incluso, la muerte. Minimice las
caídas en movimiento pendular trabajando lo más cerca
posible del punto de anclaje. No permita que ocurra una
caída en movimiento pendular si pudiera causar lesiones.
BORDES AFILADOS: Evite el contacto o la fricción
con bordes afilados sin protección. No enrolle la eslinga
alrededor de piezas estructurales de escaso diámetro. Si no
puede evitar su utilización cerca de bordes afilados, éstos
se deben proteger con una almohadilla gruesa o algún
otro medio colocado sobre el borde afilado expuesto.
RESCATE: Si ocurriera una caída, el usuario
(empleador) debe contar con un plan de rescate
y la capacidad para implementarlo.
DESPUÉS DE UNA CAÍDA: Las eslingas con amortiguación
incorporada o los componentes amortiguadores
sometidos a fuerzas provenientes de la detención de
una caída deben ser retirados de servicio y destruidos.
ADVERTENCIA:
Lea y siga las instrucciones
del fabricante para los equipos asociados (por ejemplo,
arnés de cuerpo entero, amarra de cable, etc.)
utilizados en su sistema de protección de caídas.
IMPORTANTE:
Para las versiones especiales
(productos por encargo), siga las instrucciones
detalladas en este documento. Si se incluye, vea en el
apéndice las instrucciones adicionales.
CONEXIONES: Vea el funcionamiento de los ganchos
en la Figura 5. No utilice ganchos ni conectores que
no se cierren completamente en el accesorio. En estas
situaciones, utilice un adaptador de conexión u otro
conector de anclaje para crear una conexión compatible.
No ate nudos en ningún tipo de eslinga, y no enganche
la eslinga a sí misma (tipo estrangulación). Los ganchos
de seguridad y los carabineros no deben conectarse entre
sí. No conecte ganchos de seguridad a lazos de cinta.
Figura 4
Peligro de
caída en
movimiento
pendular
CONEXIÓN A UN ANCLAJE O CONECTOR DE ANCLAJE:
Vea la Figura 6. Conecte siempre al soporte para el cuerpo
(arnés) el extremo de la eslinga correspondiente al
amortiguador. Conecte el extremo de la eslinga al anclaje
o al conector de anclaje.
Figura 5
Lleve
hacia
arriba Gire
Empuje
Paso 1 Paso 2
Paso 3
Suelte
Empuje Gire
Empuje
Pasos 1 y 2
Pasos 1 y 2
Consideraciones sobre las eslingas con conexión al 100%:
Estas eslingas de amortiguación, comúnmente denominadas
de conexión al 100%, tipo "Y", de dos tramos o dobles,
se utilizan para brindar protección continua contra caídas
durante el movimiento. El operario puede trasladarse a
otro lugar con un tramo de la eslinga conectado. Luego,
puede conectar el tramo no utilizado y desconectar el tramo
conectado. Este procedimiento se repite hasta llegar a la
nueva posición. Otras prácticas que debe seguir para utilizar
una eslinga con conexión al 100% de manera segura:
Conector
de anclaje
Conector
de anclaje
Eslinga de
amortiguación
Eslinga de
amortiguación
La porción del amortiguador de la eslinga debe conectarse
sólo al anillo D dorsal. Utilice únicamente el gancho de
seguridad (u otro conector suministrado) para conectar la
sección del amortiguador directamente a la anillo D dorsal
del arnés. Vea las Figuras 7 y 8. No conecte el amortiguador
al anclaje. Vea la Figura 9. No conecte el tramo no utilizado
de la eslinga nuevamente al arnés en ningún lugar, a menos
que se provea para este propósito un fiador especialmente
diseñado para la eslinga. Se pueden conectar ambos
tramos de la eslinga a puntos de anclaje separados. Vea
la Figura 10. Nunca conecte simultáneamente más de una
persona a una eslinga tipo "Y". Nunca pase una eslinga
en uso por debajo de los brazos o entre las piernas.
Figura 7
Amortiguador
fijado al anillo
D dorsal
Figura 9
La compuerta no debe
hacer contacto con la
pieza de anclaje
Conexión incorrecta
Figura 11
Suelte
Empuje
Conexión a la eslinga de
amarre.
Pasos 1 y 2
CONEXIÓN DE UNA ESLINGA DE AMARRE: Cuando
utiliza una eslinga de amarre PROTECTA, enrolle la
eslinga alrededor de un anclaje apropiado y luego abra
la compuerta del carabinero y pase la eslinga por el
carabinero. Vea la Figura 11. La eslinga puede dar más de
una vuelta alrededor del anclaje, pero sólo puede pasar por
el carabinero una vez. Asegúrese de que la eslinga quede
capturada y que la compuerta se cierre por completo.
Figura 6
Anclaje
Conector
de anclaje
Eslinga amor
ti gua dora de
Sistema
amarre especial
secundario
de conexión
(retén de
Eslinga de
cuerda)
amortiguación
Figura 8
Amortiguador
no fijado al
anillo D dorsal
Figura 10
Conexión correcta
Figura 12
No conecte el
amortiguador al
anclaje
Conexión
Conexión
correcta
incorrecta
2
ADVERTENCIA:
Este estilo de eslinga utiliza
una cinta de alta resistencia y un carabinero especial
que posee una compuerta de alta resistencia. No utilice
otros tipos de eslingas.
CONEXIÓN DE UNA ESLINGA DE AMARRE CON
ANILLO D: Vea la Figura 12. Pase la eslinga de amarre
por la estructura de anclaje. Asegúrese de que la eslinga
no esté torcida. Regule el anillo D flotante de modo que
caiga por debajo de la estructura de anclaje. Conecte
el gancho del extremo de la eslinga al anillo D flotante.
Asegúrese de que el carabinero o gancho de conexión
cierre completamente y se trabe.
CONEXIÓN AL SOPORTE PARA EL CUERPO: Conecte la
eslinga de amortiguación o el amortiguador a la anillo D de
la espalda entre los hombros (anillo D dorsal) en un arnés de
cuerpo entero. Conéctelo de modo que la parte de la eslinga
correspondiente al amortiguador esté del lado del arnés.
Conexión de una eslinga con lazos de cinta: Vea la Figura 13.
Introduzca el lazo de cinta de la eslinga de amortiguación
por el lazo de cinta o el anillo D del arnés. Introduzca el
extremo opuesto de la eslinga de amortiguación por el lazo
de cinta de la eslinga. Tire de la eslinga de amortiguación
conectada por el lazo de cinta de la eslinga para asegurarla.
Figura 13
Introduzca el lazo de la eslinga por el
lazo de cinta o el anillo D en el arnés
Lazo de cinta o
anillo D del arnés
Lazo de cinta
en eslinga de
amortiguación
Introduzca el otro extremo de la eslinga
por el lazo de cinta de la eslinga
Para asegurarlo, tire de la eslinga
por el lazo de cinta de conexión
CONEXIÓN A UNA AMARRA DE CABLE (PROTECTOR
CONTRA CAÍDAS): Conecte el extremo de la eslinga
(no el extremo del amortiguador) a la amarra de cable.
No recomendamos conectar un componente amortiguador
a una amarra de cable, salvo si se trata de un "acoplamiento
directo" entre una amarra de cable y un arnés. Algunas
amarras de cable pueden suministrarse con una eslinga de
amortiguación conectada en forma permanente. Para estos
casos, no se recomienda utilizar un amortiguador adicional.
Asegúrese de que la longitud del amortiguador o de la
eslinga de amortiguación no exceda la longitud de conexión
máxima que recomienda el fabricante de la amarra de
cable (91,44 cm o 3 pies como máximo según la norma
ANSI Z359.1; y 60,96 cm o 2 pies como máximo según la
norma CSA Z259.2:1 Clase AD).
CONEXIÓN A LA LÍNEA DE VIDA AUTORRETRÁCTIL:
PROTECTA no recomienda conectar una eslinga de
amortiguación o componente amortiguador a una línea
de vida autorretráctil. Existen aplicaciones especiales
en las que esto podría ser aceptable. Comuníquese
con CAPITAL SAFETY si contempla la posibilidad de
conectar una eslinga de amortiguación a una línea
de vida autorretráctil. Después de usar la eslinga,
devuélvala para limpiarla o guárdela, como se describe.
Es responsabilidad de todos los usuarios de este equipo
comprender estas instrucciones y recibir capacitación
sobre la instalación, la inspección y el uso correctos de
este equipo. Los usuarios deben ser conscientes de las
consecuencias de una instalación o uso inapropiados de
este equipo. El manual para el usuario no reemplaza un
programa exhaustivo de capacitación. Los usuarios deben
recibir capacitación periódica para garantizar su pericia.
IMPORTANTE:
La capacitación debe impartirse
sin exponer al participante a un riesgo de caída.
La capacitación debe repetirse en forma periódica.
Antes de cada uso, realice una inspección visual
siguiendo los pasos enumerados. La eslinga debe
ser inspeccionada por una persona competente*
que no sea el usuario por lo menos una vez al año.
Anote los resultados de cada inspección formal en la
hoja de registro de inspección y mantenimiento.
*Persona competente: Un individuo que tiene conocimiento
de las recomendaciones e instrucciones del fabricante,
así como de los componentes fabricados, que es capaz
de identificar peligros existentes y previsibles al realizar
la correcta selección, utilización y mantenimiento
de los sistemas de protección contra caídas.
Publicidad
