Publicidad
Thank you for purchasing this Price Pfister Kitchen Faucet. All Price Pfister
Faucets are carefully engineered and factory tested to provide long trouble-free
use under normal conditions. This Kitchen Faucet is easy to install using basic
tools and our easy to follow illustrated instructions. If you have any questions
regarding this or other Price Pfister products, please call 1-800-PFAUCET
(1-800-732-8238)
Before proceeding with faucet installation, locate the water supply inlets and
shut off the water supply valves. These are usually located under the sink or
near the water meter. If you are replacing an existing faucet, remove the faucet
from the sink and clean the sink surface thoroughly.
It is recommended that you read through the entire
instruction sheet before installing the faucet.
Recommended Tools
Pliers
Flashlight
Standard screwdriver or 7/16” socket wrench
7/8” and 11/16” open end wrenches
Adjustable wrenches (optional)
Plumber’s putty (optional)
Flaring tool (for copper tube installations)
Your installation may require supply tubes and/or shut-off valves (not included).
Gracias por la compra de este grifo de Price Pfister para la cocina. Todos los
grifos de Price Pfister se diseñan y prueban en fábrica cuidadosamente para
proporcionar un servicio prolongado y sin problemas, bajo condiciones
normales. Este grifo para la cocina es fácil de instalar con herramientas
básicas y nuestras instrucciones con gráficas fáciles de usar. Si tiene
cualquier pregunta con respecto a este o a cualquier otro producto Price
Pfister llame al 1-800-PFAUCET (1-800-732-8238).
Antes de proceder con la instalación del grifo, localice las tuberías de entrada
del agua y cierre las válvulas de suministro, las cuales generalmente se
encuentran debajo del fregadero o cerca del medidor de agua. Si se trata de
un reemplazo del grifo, quite el grifo viejo y limpie completamente la
superficie del fregadero.
Antes de comenzar con la instalación del grifo se
recomienda leer completamente la hoja de instrucciones.
Herramientas recomendadas
Tenazas
Linterna de baterías
Destornillador estándar o llave de casquillos de 7/16”
Llaves de extremo abierto de 7/8" y 11/16"
Llaves ajustables (opcional)
Masilla para plomería (opcional)
Herramienta para abocinar (para instalación en tuberías de cobre)
Podrían necesitarse tuberías de suministro y válvulas de desconexión (no se
suministran).
Merci d’avoir acheté le présent robinet de cuisine Price Pfister. Tous les
robinets Price Pfister sont rigoureusement mis au point et éprouvés en usine,
afin de durer très longtemps sans problème dans des conditions normales
d’utilisation. Le présent robinet de cuisine est facile à installer à l’aide
d’outils de base et de nos instructions illustrées et aisées à suivre. Pour toute
question sur le présent produit ou tout autre produit Price Pfister, téléphoner
au 1-800-PFAUCET (1-800-732-8238)
Avant de commencer la pose du robinet, déterminer l’emplacement des
conduites d’alimentation en eau et fermer les robinets de l’alimentation en
eau. Ceux-ci se trouvent d’ordinaire sous l’évier ou près du compteur d’eau.
Pour remplacer un robinet, enlever le robinet de l’évier et nettoyer à fond la
surface de l’évier.
Nous conseillons de lire entièrement les instructions avant
de procéder à la pose du robinet.
Outils recommandés
Pinces
Lampe de poche
Tournevis standard ou clé à douilles de 7/16 de po
Clé à fourche de 7/8 et de 11/16 de po
Clés à molette (facultatif)
Mastic de plombier (facultatif)
Évaseur (pour la pose des tuyaux en cuivre)
Il se peut que la pose du présent robinet requière des tuyaux d’alimentation et
des robinets d’arrêt (non fournis).
Step 1: Installation of the deckplate
1a. Install the deckplate (A) onto the sink
1b. If desired, use a bead of plumber’s putty on the underside of the deckplate
in the groove on the plastic putty plate (B).
1c. Secure the deckplate from under the sink using the supplied plastic
locknuts (C). Hand tighten.
Paso 1: cómo instalar la placa de sobremesa.
1a. Instale la placa de sobremesa (A) en el fregadero
1b. Si así se desea, use un cordón de masilla para plomería en la parte
inferior de la placa de sobremesa en la ranura de la placa plástica para
masilla (B).
1c. Asegure la placa de sobremesa desde abajo del fregadero usando las
tuercas para retención plásticas (C) que se suministran. Apriételas con la
mano.
Étape 1 : L’installation de la plage d’évier
1a. Installer la plage d’évier (A) sur l’évier
1b. Si désiré, utiliser un boudin de mastic de plombier sur le côté de dessous
de la plage d’évier dans la gorge sur la plaque de mastic plastique (B).
1c. Assujettir la plage d’évier de dessous l’évier en utilisant les contre-écrous
fournis en plastique (C). Serrer à la main.
Publicidad
