Cooper RI06P Manual De Instrucciones

ROTA-PTA (REV. C)
ENGLISH
IN U.S.A.: Cooper Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269 • 866-853-4293
RI06P, RI06PL, RI061, RI306P, RI306PL 600W INCANDESCENT 120V 60 Hz
Caution:
1. Use only with 120V AC 60 Hz.
2. Do not exceed maximum rating of the dimmer as indicated on the strap.
3. For use only with permanently installed fixtures, using 120V AC incandescent or
120V AC halogen lamps only. To avoid overheating and possible damage to other
equipment, do not use to control receptacles, fluorescent lights, motor-driven
appliances, transformer-supplied appliances, etc.
4. Only one dimmer can be used in a 3-way circuit. The switch on the other end
will turn on at the brightness level selected at the dimmer.
5. Must be installed and used in accordance with electrical codes.
6. Use only copper wire with this device. Do not use with aluminum wire.
Important: Turn circuit breaker to OFF or remove fuse(s) and test that power is off
before wiring. Never wire any electrical device with power turned on. Wiring dimmer
hot may cause permanent damage to dimmer.
INSTALLATION:
Read each step carefully and perform in sequence.
MULTI-DEVICE INSTALLATIONS:
If installing a 1000 Watt dimmer (RI101) in a multi-device installation in a 2 or more
gang box proceed as follows:
• The side sections of the mounting strap may require removal. Use pliers to carefully
bend side sections back and forth until they break off.
Remove all inner side sections
Bend back and
forth to remove
side section
DO NOT remove
outer side
sections
• Removal of the side sections in multi-dimmer installation requires a reduction of the
dimmer's capacity. Refer to Table 1 for maximum load per dimmer for multi-ganging.
GANG 1000W MODELS (RI101)
1 No Derating
2 900W max.
3 or more 800W max.
NOTE: No derating is required when ganging multiple dimmers rated 600W.
INSTRUCTIONS: NEW CIRCUIT WIRING:
(Skip to next section if replacing an existing switch.)
Wire circuit as you normally would for a switch application (see Figure 1 or 2). Before
installing the dimmer, it is advisable to test the circuit with a standard wall switch
installed in place of the dimmer. This prevents accidental damage to the dimmer from
shorts, miswires, overloads, etc.
1. Wire as shown in the appropriate diagram (Figure 1: single-pole or Figure 2:
3-way).
2. Strip wires in wall box to expose 3/8" of copper on the end of each wire.
3. Twist bare ends of each pair of wires together, per diagram.
4. Push each wire pair firmly into one of the wire connectors provided.
5. Twist the wire connector clockwise until snug and no copper is showing. Secure
wires and connector with electrical tape.
6. Gently push wires and wire connectors into wall box.
7. Gently push dimmer into wall box and secure, using mounting screws. Ensure
that dimmer is positioned so that symbol "TOP" stamped into metal strap appears
at top.
8. Remove knob from front of dimmer, place wallplate over dimmer shaft and
reinsert knob on dimmer shaft. Secure wallplate to dimmer (Figure 3).
9. Replace fuse(s) or turn on circuit breaker.
TO REPLACE EXISTING SWITCH:
1. Turn off power.
2. Pull out the switch.
Proceed to appropriate section below (Single-Pole or 3-Way)
FOR SINGLE-POLE APPLICATIONS:
3. Disconnect wires from existing switch.
4. Straighten or clip ends of wires such that ends of each wire are straight.
5. Strip insulation if necessary to expose 3/8" of copper on the end of each wire.
6. Connect the dimmer as shown in Figure 1.
6a. Cap one of the dimmer red wires using one of the wire connectors provided.
6b. Connect one of the wires removed from the switch to the dimmer black wire
using the wire connector provided.
6c. Connect the other wire from the switch to the other dimmer red wire using
the wire connector provided.
6d. Connect the ground wire to the green dimmer wire.
Proceed to Step 7.
RI101 1000W INCANDESCENT 120V 60 Hz
FIG. 1
FOR SINGLE POLE APPLICATIONS
BLACK
RED BLACK
HOT
GREEN
RED
LOAD
120V AC
WHITE
NEUTRAL
FOR 3-WAY APPLICATIONS:
3. Select which 3-way switch will be replaced by the dimmer. This will typically be
the location that you would normally want to control the dim level.
4. The wire connected to the common terminal is identified by a marking
indicating COM, or the screw color is black, and different than the other two
screws. Tag the common wire. Disconnect the 3-way switch that will be
replaced by the dimmer.
5. Connect the dimmer as shown in Figure 2.
5a.Connect the tagged common wire to the black wire using the wire connectors
provided.
5b. Connect one of the red dimmer wires to one of the other wires removed
from the switch.
5c.Connect the remaining red dimmer wire to the remaining wire removed from
the switch.
5d. Connect the ground wire to the green dimmer wire.
FIG. 2
FOR 3-WAY APPLICATIONS
TAG
BLACK
BLACK
LOAD
OFF
120V AC - 60 Hz
GREEN
SWITCH DIMMER
RED RED
WHITE
NEUTRAL
FOR SINGLE-POLE AND 3-WAY APPLICATIONS:
7. Gently push wires and wire connectors into wall box.
8. Gently push dimmer into wall box and secure, using mounting screws. Ensure
that dimmer is positioned so that symbol "TOP" stamped into metal strap appears
at top.
9. Remove knob from front of dimmer, place wallplate over dimmer shaft and
reinsert knob on dimmer shaft. Secure wallplate to dimmer (refer to Figure 3).
10. Replace fuse(s) or turn on circuit breaker.
OPERATION
Cat. Nos. RI06P, RI06PL, RI306PL,
FIG. 3
RI306PL (Preset)
Alternately depress the knob on the
TO P
dimmer to turn lights on and off. Turn
FO R
PE RM
INC AN
DE SC
knob clockwise to increase brightness.
Turn knob counterclockwise to
decrease brightness. On RI06PL and
RI101 night light will turn on when lights
are turned off.
Cat. No. RI061, RI101 (Non-Preset)
Turn knob to extreme counterclockwise
position to turn lights off. Turn knob
clockwise to turn lights on. Turn knob
60 0W
12 0V
AC
clockwise to increase brightness. Turn
LI ST
knob counterclockwise to decrease
brightness.
FRANÇAIS
IN CANADA: Cooper Wiring Devices, 5925 McLaughlin Road, Mississauga, Ontario L5R 1B8 • 800-267-1042
MODELES RI06P, RI06PL, RI061, RI306P, RI306PL 600W INCANDESCENT 120V 60 Hz
MODELE RI101 1000W INCANDESCENT 120V 60 Hz
Attention :
1. Utiliser seulement sur 120 V c.a. 60 Hz.
2. Ne pas dépasser les 600 W de puissance maximale du gradateur.
3. Réservé seulement aux installations incandescentes ou lampes halogènes
120 V c.a. montées de façon permanente. Pour éviter le surchauffement et des
dégâts causés à d'autres équipements, ne pas utiliser pour régler les prises de
courant, les lampes fluorescentes, les appareils à moteur, les appareils alimentés
par transformateur, etc.
4. On ne peut utiliser qu'un seul gradateur dans un circuit va-et-vient. L'interrupteur
situé à l'opposé allume la lumière au niveau d'intensité choisi au gradateur.
5. Doit être installé conformément aux codes national et local de l'électricité.
6. N'utilisez que du fil de cuivre avec ce dispositif.
Important : Déclencher le disjoncteur ou enlever le(s) fusible(s) et vérifier que le
courant est coupé avant de câbler. Ne jamais câbler un appareil électrique sans
couper le courant. Le câblage sous tension du gradateur risque de lui causer des
dégâts irréparables.
INSTALLATION
Lire chaque étape attentivement et procéder dans l'ordre.
INSTALLATIONS AVEC D'AUTRES APPAREILS :
Si vous installez un gradateur 1000 W (RI101) avec d'autres appareils dans une boîte
pour groupe de deux ou plus, procédez comme suit :
• Il se peut qu'il vous faille enlever les sections latérales de la barrette de montage. À
l'aide d'une pince, pliez soigneusement les sections latérales avec un mouvement de
va-et-vient jusqu'a ce qu'elles se cassent.
Plier la section
latérale avec un
mouvement de
va-et-vient
pour l'enlever
HOT
N'enlevez PAS les
sections latérales
externes
• Si on enlève les sections latérales dans les installations avec plusieurs gradateurs, il
faut réduire la capacité du gradateur. Reportez-vous au tableau 1 pour la charge
maximale par gradateur permise dans les installations groupées.
GANG
1
2
3 ou plus
REMARQUE : il n'est pas nécessaire de réduire la puissance maximale quand on
groupe des gradateurs de 600 W de puissance nominale.
INSTRUCTIONS : CÂBLAGE D'UN NOUVEAU CIRCUIT :
(Sauter au paragraphe suivant en cas de remplacement d'un interrupteur existant.)
Câbler le circuit comme pour un interrupteur normal (voir Fig. 1 ou 2). Avant d'installer
le gradateur, il est conseillé de contrôler le circuit en installant un interrupteur
standard à la place du gradateur. Ceci évite d'endommager le gradateur en cas de
courts-circuits, d'erreurs de câblage, de surcharges, etc.
1. Câblez comme indiqué au schéma approprié (Figure 1 : unipolaire ou figure 2 :
va-et-vient).
2. Dénuder les fils dans le boîtier mural de manière à ce que .95 cm de cuivre soit
visible.
3. Torsadez ensemble les extrémités nues de chaque paire de fil, selon le schéma.
AN EN
TLY 4. Enfoncer fermement les deux paires de fils dans les connecteurs fournis.
EN T INS TAL
FIX TU LED
RE S
ON LY
5. Tourner le connecteur en sens horaire jusqu'à ce qu'il soit serré et qu'il n'y ait
plus de cuivre visible. Fixer les fils et les connecteurs avec du ruban adhésif
d'électricien.
6. Enfoncer doucement les fils et les connecteurs dans le boîtier mural.
7. Enfoncer doucement le gradateur dans le boîtier mural et l'y fixer à l'aide des vis
de montage. S'assurer que le gradateur est placé de manière à ce que le
symbole «TOP» qui est gravé sur la languette métallique soit en haut.
8. Ôter le bouton de l'avant du gradateur, enfiler la plaque murale sur la tige du
gradateur et remonter le bouton sur la tige. Fixer la plaque murale à l'appareil.
ED 9. Remettre le fusible ou réarmer le disjoncteur.
POUR REMPLACER UN INTERRUPTEUR EXISTANT
1. Enlever la plaque murale.
2. Enlever l'interrupteur existant.
Continuer au paragraphe approprié ci-dessous (unipolaire ou trois voies).
POUR SYSTÈMES UNIPOLAIRES :
3. Débrancher les fils de l'interrupteur existant.
4. Redresser ou couper les extrémités des fils pour qu'elles soient droites.
5. Dénuder les fils si nécessaire de manière à ce que .95 cm de cuivre soit visible.
6. Raccordez le gradateur comme indiqué à la figure 1.
6a. Encapuchonnez l'un des fils rouges du gradateur à l'aide d'un des
connecteurs de câblage fournis.
6b. Raccordez un des fils débranchés de l'interrupteur au fil noir du gradateur à
l'aide du connecteur de câblage fourni.
6c. Raccordez l'autre fil débranché de l'interrupteur sur l'autre fil rouge du
gradateur à l'aide du connecteur de câblage fourni.
6d. Raccordez le fil de terre au fil vert du gradateur.
Continuer à l'étape 7 ci-dessous.
APPLICATIONS UNIPOLAIRE
ROUGE
Enlevez toutes les sections
latérales internes
CHARGEMENT
ROUGE
POUR SYSTÈMES À 3 VOIES :
3. Choisissez lequel des va-et-vient sera remplacé par le gradateur. En général, ce
sera celui situé là où vous voulez normalement commander l'intensité de
l'éclairage.
4. Le fil raccordé à la borne commune est identifié par un repère qui indique COM,
ou alors la couleur de la vis est noire et différente de celle des deux autres vis.
Étiquetez le fil commun. Débranchez le va-et-vient qui sera remplacé par le
1000 W MODELES (RI101)
gradateur.
Aucune sous-sollicitation
5. Raccordez le gradateur comme indiqué à la figure 2.
5a. Raccordez le fil commun étiqueté sur le fil noir à l'aide des connecteurs de
900W max.
câblage fournis.
800W max.
5b. Raccordez un des fils rouges du gradateur à un des autres fils débranchés de
l'interrupteur.
5c. Raccordez le fil rouge restant du gradateur au fil restant débranché de
l'interrupteur.
5d. Raccordez le fil de terre au fil vert du gradateur.
APPLICATIONS DE 3 VOIES
CHARGEMENT
OFF
INTERRUPTEUR
FIG. 1
NOIR NOIR
PHASE
VERTE
120 V c.a.
BLANC
NEUTRE
FIG. 2
ETIQUETTE
PHASE
NOIR
NOIR
120V c.a. - 60 Hz
VERTE
GRADATEUR
ROUGE ROUGE
BLANC
NEUTRE