Tabla de contenido
Publicidad
le ganasce (G3)della morsa siano fissate correttamente al
portapacchi della bicicletta.
JP.
シートを荷台に載せ、シートが荷台に軽く固定される
までノブ (G1) を締めます。ジョー (G3) が荷台へ適切
に固定されているかどうか確認します。
LT.
Uždėkite kėdutę ant bagažinės ir prisukite rankenėlę (G1)
taip, kad kėdutė tvirtai būtų pritvirtinta prie bagažinės.
Patikrinkite, ar spaustuvas (G3) yra tinkamai pritvirtintas
prie bagažinės.
LV.
Novietojiet sēdeklīti uz bagāžnieka un pievelciet pogu
(G1) tā, lai sēdeklītis būtu tikai nedaudz nostiprināts uz
bagāžnieka. Pārliecinieties, ka satvērējs (G3) ir korektā
kontaktā ar bagāžnieku.
NL.
Plaats het stoeltje op de bagagedrager en draai de
draaiknop (G1) aan, zodat het stoeltje stevig vast zit aan
de bagagedrager. Controleer of de beugel (G3) goed klemt
aan de bagagedrager.
NO.
Plasser setet på baggasjebrettet og stram håndtaket (G1)
slik at setet forblir lett tilkoblet baggasjebrettet. Sjekk om
hengselet (G3) er riktig festet til baggasjebrettet.
PL.
Umieścić fotelik na bagażniku, następnie dokręcić gałkę
ręczną (G1) tak, aby fotelik był lekko przymocowany
do bagażnika. Sprawdzić, czy szczęki są właściwie
przymocowane do bagażnika.
RO.
Poziţionaţi scăunelul pe portbagaj şi apoi strângeţi
mânerul rotativ (G1) astfel încât scăunelul să fie fixat lejer
de portbagaj. Asiguraţi-vă că respectivii cleşti (G3) ai
menghinei sunt bine fixaţi de portbagaj.
RU.
Установите детское кресло на багажный кронштейн и
вслед за этим закрутите фиксатор (G1) так, чтобы детское
кресло было слегка прижато к багажному кронштейну.
Проверьте, должным ли образом скобы (G3) прижаты к
багажному кронштейну.
SK.
Umiestnite sedačku na nosič a potom pritiahnite ručný
gombík (G1) tak, aby sa sedačka jemne dotýkala nosiča.
Skontrolujte či čeľusť (G3) je správne pritiahnutá k nosiču
SL.
Sedež položite na prtljažnik in privijte gumb (G1). Poskrbite,
da se čeljust (G3) pravilno prilega prtljažniku.
SR.
Postavite sedište na prtljažnik i zatim zategnite ručni
zavrtanj (G1) tako da sedište ostane blago pričvršćeno
za prtljažnik. Proverite da li je stega (G3) odgovarajuće
pričvršćena za prtljažnik.
SV.
Placera barnsitsen på pakethållaren och dra åt ratten (G1)
så att barnsitsen inte glider av. Kontrollera att gapet (G3)
sitter fast ordentligt i pakethållaren.
TR
Koltuğu yük taşıyıcısının üzerine yerleştirin ve sonra koltuk
yük taşıyıcısına hafifçe bağlanana kadar çevirme düğmesini
(G1) sıkıştırın. Çenenin (G3) yük taşıyıcısına düzgün bir
şekilde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.
UK.
Встановіть дитяче крісло на багажник, після чого
закрутіть рукоятку (G1) так, щоб крісло було злегка
притиснуте до багажника. Перевірте, чи належним
чином затискач (G3) закріплено на багажнику.
ZH.
将座椅放在行李架上,然后拧紧手动旋钮 (G1),使座椅轻
轻靠着行李架。检查夹具 (G3) 是否正确固定在行李架
上。
15
www.polisport-guppy.com
Publicidad
Tabla de contenido
