ARRI Orbiter Manual De Usuario página 2

1 Top latch
2 Safety loop attachment
3 Accessory holder
4 Second barndoor catch
5 Reflector
6 Quickmount guides
7 Digital Optics Interface (5-pin)
8 Locking pin
9 Locking slider
10 Guide for locking pin
1 Torsicherung
2 Ankerpunkt für Sicherungsseil
3 Aufnahme für Zubehör
4 Zweite Torsicherung
5 Reflektor
6 Quickmount-Führungen
Digitale Optikschnittstelle
7
(5-pol.)
8 Sicherungsstift
9 Verriegelungsschieber
10 Aufnahme für Sicherungsstift
1 Pestillo superior
Accesorio para el cable de
2
seguridad
3 Guía para la compuerta
4 Segunda captura de compuerta
5 Reflector
6 Guías de montaje rápido
Interfaz de óptica digital
7
(5-pines)
8 Pasador de bloqueo
9 Control deslizante de bloqueo
10 Guía para pasador de bloqueo
1 Verrouillage supérieur
2 Fixation de l'élingue de sécurité
3 Support de volets
4 Second support de volets
5 Réflecteur
6 Guides d'assemblage
Interface optique numérique
7
(5 broches)
8 Broche de verrouillage
9 Glissière de verrouillage
10 Guide pour le verrouillage
1
トップラッチ
2
セーフティーループ部品
3
バーンドアガイド
4
セカンドバーンドアキャッチ
5
リフレクター
6
クイックマウントガイド
デジタル光学インターフェイス
7
(5-pin)
8
ロックピン
9
ロックスライダー
10 ロックピンのガイド
ARRI, the ARRI Logo, ARRIMAX, ARRISUN, EB,
Lighting Mount, True Blue, SkyPanel, SKYPANEL, T 12 and T 24 are registered Trademarks of Arnold & Richter Cine Technik
GmbH & Co. Betriebs KG
1
2
3 4
Reuse the foam insert for safe transportation and storage in the cardboard or a flightcase.
Verwenden Sie den Schaumstoffeinsatz für sicheren Transport und Lagerung im Karton oder Flightcase.
Reutilice el inserto de espuma para un transporte y almacenamiento seguros en
el cartón o en un flightcase.
Réutilisez l'insert en mousse pour un transport et un rangement sûrs dans le carton ou dans un flightcase.
フォームインサートを再利用して、段ボールやフライトケースに入れて安全に輸送・保管することができます。
, L-Series, MAX Technology, M-Series, Orbiter, POCKETPAR, Quick
6
7
5
9 10
6
6
8