Tabla de contenido
Publicidad
zavlažovanie, Funkcia prerušenia zavlažovania. Napájanie: fotovoltaický panel.
+ akumulátor Li-Ion. Pracovný čas: 30 min. nabíjania = 2 mesiace činnosti.
OPIS VÝROBKU (obr. A): [A] Redukčné tesnenie, [B] Redukcia s vnútorným zá-
vitom G3/4" (26,5 mm), [C] Tesnenie s filtrom, [D] Pripojenie s vnútorným zá-
vitom G1" (33,3 mm), [E] Telo regulátora, [F] Pripojenie hadice. VŠEOBECNÉ
INŠTRUKCIE: Pred prvým použitím výrobku si je potrebné prečítať originálny
návod na obsluhu, postupovať podľa pokynov a odložiť si ho na neskoršie vy-
užitie alebo pre ďalšieho používateľa. POUŽÍVANIE V SÚLADE S ÚČELOM PO-
UŽITIA: Tento výrobok bol vyrobený na domáce používanie, nie je určený na
priemyselné používanie. Výrobca nie je zodpovedný za prípadné škody vyplý-
vajúce z používania zariadenia, ktoré nie je v súlade s účelom použitia alebo v
prípade nevhodnej obsluhy či montáže. Z bezpečnostného hľadiska nemôžu
tento výrobok používať deti ako aj mládež mladšia ako 16 rokov, ako aj osoby,
ktoré sa neoboznámili s návodom na obsluhu. Fyzicky alebo mentálne postih-
nuté osoby môžu používať výrobok len vtedy, ak je pri nich vykonávaný dohľad
kompetentnou osobou, ktorá ich taktiež náležite poučila. Je potrebné vykoná-
vať dozor pri deťoch, aby ste si boli istý, že sa s výrobkom nebudú hrať. NE-
BEZPEČENSTVO! Zariadenie sa nesmie používať na priemyselné účely
a v kombinácii s chemikáliami, potravinami, horľavými alebo výbušnými látka-
mi. Zastavenie činnosti srdca! Počas prevádzky zariadenie generuje elektro-
magnetické pole. Toto pole môže pri určitých podmienkach ovplyvniť aktívne
a pasívne lekárske implantáty. Aby ste predišli riziku vážnych alebo smrteľ-
ných zranení, osobám s lekárskymi implantátmi odporúčame, aby sa pred po-
užívaním zariadenia obrátili na svojho lekára alebo výrobcu implantátu. BEZ-
PEČNOSŤ: Zariadenie nepoužívajte v systémoch pitnej vody. Zariadenie
používajte len s čistou vodu s maximálnou teplotou 40°C. Zariadenie chráňte
pred priamym postriekaním vodou a nikdy ho neponárajte do vody. Pred kaž-
dým použitím skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené, a pri viditeľnom po-
škodení ho prestaňte používať. Na pripojenie zariadenia k vodovodnému kohú-
tiku nepoužívajte žiadne tesniace materiály alebo mazivá. Nikdy neťahajte za
pripojenú hadicu. Zariadenie neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla (max. okolitá
teplota môže byť 60°C). Nepoužívajte zariadenie v blízkosti zariadení pod napä-
tím. UVEDENIE DO PREVÁDZKY (obr. A): Pred uvedením zariadenia do prevádz-
ky musí byť kohútik zatvorený. Skontrolujte úroveň nabitia akumulátora. Ak je
akumulátor takmer vybitý, nechajte zariadenie na slnku približne 30 minút.
V prípade potreby na pripojenie zariadenia k vodovodnému kohútiku použite re-
dukciu [B]. Otvorte kohútik a skontrolujte tesnosť pripojenia. ČINNOSŤ (obr. B):
[1] Automatický režim, [2] Vypínač, [3] Nastavenie času, [4] Čas spustenia, [5]
Frekvencia, [6] Pracovný čas, [7] Indikátor režimu, [8] Prietok vody / zastave-
nie, [9] Indikátor akumulátora, [10] Manuálny režim, [11] Tlačidlo výberu, [12]
Tlačidlo na zníženie, [13] Tlačidlo na zvýšenie. NASTAVENIE ČASU (obr. C): Re-
setujte ho stlačením [11] na 5 sekúnd. Potom pomocou tlačidiel [12] a [13]
nastavte správny čas hodín. Aby ste nastavenie vykonali rýchlejšie, pri použí-
vaní tlačidiel [12] a [13] ich podržte stlačené. Stlačením tlačidla [11] nastave-
nie času uložíte a prejdete na modul [4] START TIME. ČAS SPUSTENIA (obr. D):
Pomocou tlačidiel [12] a [13] nastavte čas začiatku zavlažovania. Stlačením
[11] uložíte čas začiatku zavlažovania a prejdete na modul [5] FREQUENCY.
FREKVENCIA (obr. E): Pomocou tlačidiel [12] a [13] nastavte, ako často bude
záhrada zavlažovaná. Môžete zavlažovať každé 2 minúty až 7 dní. Stlačením
tlačidla [11] nastavenie času uložíte a prejdete na modul [6] RUN TIME. PRA-
COVNÝ ČAS (obr. F): Pomocou tlačidiel [12] a [13] nastavte požadovaný čas
zavlažovania od 1 minúty do max. 720 min. Upozorňujeme, že pracovný čas
nesmie byť dlhší ako frekvencia. Stlačením [11] dokončite nastavenie. Zaria-
denie je pripravené na zavlažovanie. AUTOMATICKÝ REŽIM (obr. G): V module
[1] AUTO sa na obrazovke striedavo zobrazujú všetky nastavenia, ktoré sa me-
nia každé 3 sekundy. MANUÁLNY REŽIM (obr. H): Stlačením [10] spustite vo-
du. Pomocou tlačidiel [12] a [13] zvoľte trvanie zavlažovania od 1 minúty do
max. 720 min. Manuálne zavlažovanie zastavíte stlačením [10]. PROGRAM -
STOP DÁŽĎ (obr. H): V module [1] AUTO môžete stlačením tlačidla [12] odložiť
jeho automatický cyklus o 12 hodín do max. o 7 dní. Stlačením [11] potvrďte
oneskorenie. Stlačením [13] zrušíte nastavenie oneskorenia. ĎALŠIE INFOR-
MÁCIE (obr. I): Ak sa nevykoná programovanie viac ako 5 minút, kvôli úspore
energie sa vypne displej (obr. I). Aby ste šetrili energiu a chránili akumulátor, po
ukončení používania zariadenia stlačte [11] a prejdite do modulu [2] OFF (obr.
I). ÚDRŽBA (obr. A.1): Tesnenie s filtrom [C] pravidelne vyberajte z prívodu vo-
dy [D] a prepláchnite ho pod tečúcou vodou. UKONČENIE PRÁCE: Na konci za-
vlažovacej sezóny: Zatvorte vodovodný kohútik. Odpojte zariadenie od kohúti-
ka. Aktivujte manuálne zavlažovanie, ktoré umožní zvyškovej vode vytiecť zo
zariadenia. Vypnite zariadenie stlačením [11] a prepnutím do modulu [2] OFF
(obr. I). Zariadenie skladujte v súlade s pokynmi. SKLADOVANIE: Zariadenie
skladujte mimo dosahu detí na suchom, uzavretom a mrazuvzdornom mieste.
NAKLADANIE S ODPADOM: V súlade so smernicou 2012/19/EÚ. Zariadenie
sa nesmie likvidovať s bežným domovým odpadom. Zariadenie sa musí likvido-
vať v súlade s miestnymi predpismi o ochrane životného prostredia. RIEŠENIE
PROBLÉMOV: 1. Žiadne zobrazenie na displeji: vybitý akumulátor > vystavte
zariadenie slnečnému žiareniu na približne 30 minút; teplota displeja je vyššia
ako 70°C > zobrazenie sa objaví po vychladnutí displeja. 2. Únik pri pripojení
vody: poškodené tesnenie filtra > vymeňte tesnenie; uvoľnený prívod vody na
vodovodnom kohútiku > znovu priskrutkujte prípojku. 3. Ventil sa nezatvára /
neotvára: zatvorený kohútik > otvorte kohútik; znečistený filter > vyčistite fil-
ter; nedosahuje sa minimálny tlak 0,5 bar > zaistite tlak 0,5 bar. OPRAVA: Ak
činnosti uvedené v časti RIEŠENIE PROBLÉMOV nevedú k správnemu opätov-
nému spusteniu, kontaktujte výrobcu a požiadajte ho o kontrolu. Neoprávnené
zasahovanie vedie k zániku záruky. PRÍSLUŠENSTVO: Používajte len originálne
príslušenstvo, ktoré zaručuje spoľahlivú a bezproblémovú prevádzku zariadenia.
Informácie týkajúce sa príslušenstva nájdete na webovej stránke www.cellfast.
com.pl. ZÁRUKA: Spoločnosť Cellfast poskytuje dvojročnú záruku na nové ori-
ginálne výrobky za predpokladu, že boli zakúpené na spotrebiteľskom trhu
a používajú sa len na domáce použitie. Akékoľvek poruchy zariadenia odstra-
ňujeme počas záručnej lehoty bezplatne, ak boli spôsobené materiálovou ale-
bo výrobnou chybou. Vo veci záručných opráv vás žiadame, aby ste sa s potvr-
dením nákupu obrátili na výrobcu alebo na distribútora. Podrobné informácie
týkajúce sa záruky nájdete na webovej stránke www.cellfast.com.pl.
VYHLÁSENIE
O ZHODE
Zariadenie verzie, ktorú sme uviedli na trh, spĺňa požiadavky harmonizova-
ných smerníc EÚ, bezpečnostných noriem EÚ a noriem pre konkrétne výrob-
ky. Uvedené vyhlásenie stráca platnosť, ak vykonáte zmeny na zariadení, kto-
ré s nami neboli odsúhlasené.
Model: 52-590 - Solárny regulátor zavlažovania ERGO™
Použitie: Regulácia zavlažovania.
Uplatniteľné smernice EÚ: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Výrobca:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Splnomocnená osoba: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 19.03.2020
SLOVENŠČINA
52-590 - SOLARNI REGULATOR NAMAKANJA ERGO™
Namen: samodejno reguliranje pretoke vode v namakalnih sistemih. Uporaba: za
uporabo v gospodinjstvu. Mesto namestitve: pipe zunaj in znotraj stavb. Delovni
položaj: vertikalno, priključek [D] usmerjen navzgor. Delovni medij: voda. Upošte-
vane direktive in standardi: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006. TEHNIČ-
NI PODATKI: Min./maks. delovni tlak: 0,5 bar / 6 bar. Razpon delovnih temp.: 5°C
do 50°C. Medij: čista sladka voda. Maks. temp. medija: 40°C. Funkcije programi-
ranega namakanja: Samodejno namakanje, Ročno namakanje, Funkcija odšteva-
nja časa, Funkcija prekinitve namakanja. Napajanje: fotovoltaični panel + akumu-
lator Li-Ion. Čas delovanja: 30 min. polnjenja = 2 meseca delovanja. OPIS IZDLKA
(slika A): [A] Tesnilo redukcije, [B] Redukcijski ventil z notranjim navojem G3/4"
(26,5 mm), [C] Tesnilo s filtrom, [D] Priključek z notranjim navojem G1" (33,3
mm), [E] Ohišje regulatorja, [F] Priključek cevi. SPLOŠNA NAVODILA: Pred prvo
uporabo naprave je treba prebrati originalna navodila za uporabo, upoštevati nji-
hova določila in jih shraniti za kasnejšo uporabo ali izročitev naslednjemu uporab-
niku. IUPORABA SKLADNO Z NAMENOM: Ta izdelek je zasnovan za uporabo v go-
spodinjstvu - ni namenjen za uporabo v proizvodnji. Proizvajalec ne odgovarja za
morebitne škode, nastale zaradi uporabe naprave, ki ni v skladu z namenom, ozi-
roma zaradi neustrezne uporabe ali namestitve. Zaradi varnosti otroci in mladi,
mlajši od 16 let, ter osebe, ki niso prebrale navodil za uporabo, ne sejo uporablja-
ti te naprave. Telesno ali duševno prizadete osebe lahko uporabljajo napravo sa-
mo, če jih pri tem nadzira usposobljena oseba oziroma če jih je ta oseba ustrezno
poučila o uporabi te naprave. Paziti, da se otroci ne igrajo z izdelkom. NEVAR-
NOST! Naprave ne uporabljati v proizvodne namene ali skupaj s kemijskimi sred-
stvi, živili, lahko vnetljivimi ali eksplozijskimi snovmi. Srčni zastoj! Ko naprava de-
luje, ustvarja elektromagnetno polje. V določenih razmerah elektromagnetno
polje lahko vpliva na aktivne in pasivne medicinske vsadke. V izogib hudim ali
smrtnim poškodbam telesa priporočamo, da se ljudje z medicinskimi vsadki pred
začetkom uporabe naprave posvetujejo z zdravnikom. VARNOST: Naprave ne
uporabljati v sistemih pitne vode. Napravo uporabljati le za čisto vodo s temp. ma-
ksimalno 40°C. Zaščititi pred neposredno razpršeno vodo in nikoli ne potapljati
v vodo. Pred vsako uporabo preveriti napravo, da se zagotovi, da ni poškodovana.
V primeru zaznave vidnih okvar prekiniti uporabo. Za namestitev naprave na pipo
ne uporabljati kakršnih koli tesnilnih mas ali premazov. Nikoli ne vleči za priključe-
21
Publicidad
Tabla de contenido
