Wavetek Meterman 2015 Manual De Instrucciones página 14

D • Gleich- und Wechselspannungsmessung (siehe Fig.1)
Œ Meßkabel wie in Figur 1 gezeigt verbinden.  Funktionsschalter auf
) stellen. Ž Meßspitzen mit Meßkreis
VDC ( ) oder VAC (
verbinden – parallel zur Spannungsquelle. 
Meßwert ablesen
(automatische Polaritätsanzeige bei DC Messungen).
Anmerkung: Der 400mV AC Bereich muß manuell gewählt werden. Siehe
Seite 9 "Bereichswahl" für Prozedur.
Anmerkung für AC Messungen: Modell 2015 ist ein Echt-
Effektivwertmeßgerät: Es mißt den Effektivwert von verzerrten
Spannungs- und Stromsignalen. Crest Faktor Grenzen sind in Tabelle 1
angezeigt. Der Crest Factor ist die Spitzenspannung dividiert durch die
Effektivwertspannung.
E • Medidas de tensión CC y CA (vea Fig. 1)
Œ Conecte las puntas de prueba como se muestra en la Figura 1.  Ponga
el selector de función en ACV o DCV. Ž Toque con las puntas de prueba
los puntos de tensión (en paralelo con el circuito).  Aparece el valor de la
tensión en el visualizador digital, junto con la polaridad en l caso de DCV.
Nota: La escala de 400mV AC debe seleccionarse manualmente. Consulte
el procedimiento en página 9, "Selección de escalas".
Nota para medidas de CA: El Modelo 2015 es un medidor de
verdadero valor eficaz (TRMS). Mide el verdadero valor eficaz de
señales distorsionadas de tensión o corriente CA. En la tabla 1 se muestra
su capacidad de proceso del factor de cresta. El factor de cresta es la
tensión máxima (pico) dividida por la tensión eficaz (RMS).
F • Mesure de Tensions CC et CA (voir fig. 1)
Œ Connectez les câbles comme indiqué en figure 1.  Placez le sélecteur
). Ž Connectez les pointes de touche au
sur VDC ( ) ou VAC (
circuit – en parallèle avec la source de tension.  Lisez la valeur.
Note: Le calibre 400mV ca doit être sélectionné manuellement. Voir page
10 "Changement de calibres" pour procédure.
Notes pour mesure en courant alternatif: Le modèle 2015 est un
appareil à mesure efficace vraie: Il mesure la valeur efficace de toutes
les formes d'ondes, avec ou sans distortion. Les limites de facteur de crête
sont indiquées dans le tableau 1. Le facteur de crête est la valeur crête
divisée par la valeur efficace.
– 12 –