Omnifilter 800R Instrucciones De Instalación

293 Wright St. • Delavan, WI 53115
Phone: 800.937.6664
www.omnifilter.com
OPERATING SPECIFICATIONS
Replacement
Cartridge System
800R R800
1100R R1100
PRECAUTIONS
WARNING
Do not use with water that
is micro-biologically unsafe or of unknown
quality without adequate disinfection before
or after the system. Systems certified for cyst
reduction may be used on disinfected waters
that may contain filterable cysts.
CAUTION
Filter must be protected against
freezing, which can cause cracking of the
filter and water leakage.
NOTE: The contaminants or other substances
removed or reduced by this water treatment
device are not necessarily in your water.
Filter must be maintained according to
manufacturer's recommendations, including
replacement of filter cartridges.
The 800R is Tested and Certified by NSF Interna-
tional to NSF/ANSI Standard 42 in model R800. See
Performance Data Sheet in System Manual for
specific claims.
The 1100R is Tested and Certified by NSF Interna-
tional to NSF/ANSI Standard 42/53 in model R1100.
See Performance Data Sheet in System Manual for
specific claims.
©2006 OMNIFILTER • Printed in U.S.A.
ESPECIFICACIONES DE
FUNCIONAMIENTO
Filter Cartuchos de
Capacity Repuesto
2,500 gallons
800R
(9,460 L)
500 gallons
1100R
(1,890 L)
PRECAUCIONES
ADVERTENCIA
que sea microbiológicamente peligrosa o de
calidad desconocida sin usar una desinfección
adecuada, antes o después del sistema. Los
sistemas certificados para la reducción de
quistes pueden usarse en aguas desinfectadas
que pudieran contener quistes filtrables.
PRECAUCIÓN
contra la congelación, la cual puede causar
resquebrajaduras en el filtro y pérdida de agua.
NOTA: Los contaminantes u otras substancias
eliminadas o reducidas por este dispositivo de
tratamiento de agua no están necesariamente
en su agua. El filtro debe mantenerse de
acuerdo a las recomendaciones del fabricante,
incluso el reemplazo de los cartuchos filtrantes.
El 800R es probado y certificado por NSF interna-
cional al estándar 42 de NSF/ANSI en el modelo
R800. Véase la hoja de datos de rendimiento en el
manual para obtener declaraciones específicas.
El 1100R es probado y certificado por NSF interna-
cional al estándar 42 de NSF/ANSI en el modelo
R1100. Véase la hoja de datos de rendimiento en el
manual para obtener declaraciones específicas.
Models 800R and 1100R
Quick-Change Water Dispenser/
Icemaker Water Filter
Replacement Cartridge
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Modelos 800R y 1100R
Filtro de agua de cambio rápido Quick
Change para la máquina de hielo o el
dispensador de agua
Cartuchos de Repuesto
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Modèles 800R et 1100R
Filtre à eau pour appareil à glaçons /
robinet de porte de réfrigérateur
Cartouches de Rechange
CONSIGNES D'INSTALLATION
Capacidad
Sistema del Filtro
9,460 L
R800
(2,500 galones)
1,890 L
R1100
(500 galones)
No lo utilice con agua
Debe proteger el filtro
CARACTÉRISTIQUES DE
FONCTIONNEMENT
Cartouches de
Remplacement Système
800R R800
1100R R1100
PRÉCAUTIONS À PRENDRE
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas le filtre
avec de l'eau qui est micro biologiquement
impropre à la consommation ou de qualité
inconnue sans une désinfection correcte
avant ou après le système. Les appareils
homologués pour la filtration des parasites
peuvent être utilisés sur des eaux désinfectées
qui peuvent éventuellement contenir des
parasites filtrables.
ATTENTION
le filtre doit être protégé
contre le gel, car il risque de se fissurer et de
provoquer une fuite d'eau.
REMARQUE : Les contaminants et autres
substances enlevées ou réduites par ce
système de traitement d'eau ne se trouvent
pas forcément dans votre eau. Il faut suivre les
conseils du fabricant pour l'entretien du filtre
et le remplacement des cartouches.
Le 800R est a été testé et il est homologué par NSF
International selon la norme 42 de l'ANSI/NSF dans
le modèle R800. Voir les données techniques au
mode d'emploi pour les revendications spécifiques.
Le 1100R est a été testé et il est homologué par
NSF International selon la norme 42/53 de l'ANSI/
NSF dans le modèle R1100. Voir les données
techniques au mode d'emploi pour les revendica-
tions spécifiques.
Capacité
du Filtre
9 460 L
1 890 L