3.2. Antes del uso
POS. CODICE SET
POS. CODICE SET
POS. CODICE SET
DESCRIZIONE SET
DESCRIZIONE SET
DESCRIZIONE SET
16
16
16
OE400110
OE400110
OE400110
SET BLOCCACAVO
SET BLOCCACAVO
SET BLOCCACAVO
Antes de poner en marcha la máquina, el operador debe haber leído y entendido todas
24
24
24
OE300320
OE300320
OE300320
SET IMPUGNATURA COMPLETA OLIVANCE EP 2016-2017 CON CAVO
SET IMPUGNATURA COMPLETA OLIVANCE EP 2016-2017 CON CAVO
SET IMPUGNATURA COMPLETA OLIVANCE EP 2016-2017 CON CAVO
las partes de este manual y, en particular, lo que se informa en el Capítulo 2 dedicado a
25
25
25
OE400106
OE400106
OE400106
GUSCIO INFERIORE
GUSCIO INFERIORE
GUSCIO INFERIORE
la seguridad.
26
26
26
OE400100
OE400100
OE400100
GUSCIO SUPERIORE
GUSCIO SUPERIORE
GUSCIO SUPERIORE
Antes de usar la máquina por primera vez:
27
27
27
OE400141
OE400141
OE400141
PASSACAVO
PASSACAVO
PASSACAVO
-
Familiarícese con los dispositivos de control y sus funciones,
28
28
28
OE800400
OE800400
OE800400
CAVO ESTERNO 0,50 MT 2015-2016
CAVO ESTERNO 0,50 MT 2015-2016
CAVO ESTERNO 0,50 MT 2015-2016
-
Compruebe que todos los componentes de la máquina sujetos a desgaste o
29
29
29
OE600204
OE600204
OE600204
FASTON 4.8X0.5 FEMMINA 90°
FASTON 4.8X0.5 FEMMINA 90°
FASTON 4.8X0.5 FEMMINA 90°
deterioro estén en estado intacto.
30
30
30
OE600116
OE600116
OE600116
FRUTTO SPINA
FRUTTO SPINA
FRUTTO SPINA
-
Verifique que todos los sistemas de seguridad estén intactos y que los cárteres fijos
31
31
31
OE600200
OE600200
OE600200
CALOTTA PROTEZIONE INETERRUTTORE
CALOTTA PROTEZIONE INETERRUTTORE
CALOTTA PROTEZIONE INETERRUTTORE
estén en la posición correcta.
32
32
32
OE400115
OE400115
OE400115
INTERRUTTORE 12A
INTERRUTTORE 12A
INTERRUTTORE 12A
33
33
33
OE400130
OE400130
OE400130
SET VITI IMPUGNATURA
SET VITI IMPUGNATURA
SET VITI IMPUGNATURA
-
Verifique que el botón de arranque está apagado
34
34
34
OE608001
OE608001
OE608001
SET ASTA TELESCOPICA 2-3 MT
SET ASTA TELESCOPICA 2-3 MT
SET ASTA TELESCOPICA 2-3 MT
3.3. Conexión
35
35
35
OE608002
OE608002
OE608002
SET ASTA TELESCOPICA 1,5-2,2 MT
SET ASTA TELESCOPICA 1,5-2,2 MT
SET ASTA TELESCOPICA 1,5-2,2 MT
La máquina solo debe conectarse a una batería de 12 voltios completamente
36
36
36
OE608003
OE608003
OE608003
SET ASTA INTERNA OLIVANCE 2-3 MT
SET ASTA INTERNA OLIVANCE 2-3 MT
SET ASTA INTERNA OLIVANCE 2-3 MT
cargada, utilizando los terminales en la parte inferior del cable de alimentación
37
37
37
OE608004
OE608004
OE608004
SET ASTA INTERNA OLIVANCE 1,5-2,2 MT
SET ASTA INTERNA OLIVANCE 1,5-2,2 MT
SET ASTA INTERNA OLIVANCE 1,5-2,2 MT
suministrado.
38
38
38
CA OR134
CA OR134
CA OR134
GUARNIZIONE OR 25,80X3,53
GUARNIZIONE OR 25,80X3,53
GUARNIZIONE OR 25,80X3,53
39
39
39
TO900210
TO900210
TO900210
SET ASTA LUNGA ALLUMINIO Ø35
SET ASTA LUNGA ALLUMINIO Ø35
SET ASTA LUNGA ALLUMINIO Ø35
40
40
40
TO900215
TO900215
TO900215
SET ASTA CORTA ALLUMINIO Ø35
SET ASTA CORTA ALLUMINIO Ø35
SET ASTA CORTA ALLUMINIO Ø35
Modalidad de conexión de los terminales:
41
41
41
OE500100
OE500100
OE500100
SET LOCK SYSTEM
SET LOCK SYSTEM
SET LOCK SYSTEM
-
asegúrese de que el botón de encendido esté en la posición OFF
42
42
42
OE500106
OE500106
OE500106
SET CHIUSURA RAPIDA
SET CHIUSURA RAPIDA
SET CHIUSURA RAPIDA
-
conecte el TERMINAL ROJO a la batería en correspondencia
43
43
43
OE609012
OE609012
OE609012
CAVO PER ASTA TELESCOPICA 2-3 MT
CAVO PER ASTA TELESCOPICA 2-3 MT
CAVO PER ASTA TELESCOPICA 2-3 MT
con el SIGNO +
44
44
44
OE609013
OE609013
OE609013
CAVO PER ASTA TELESCOPICA 1,5-2,2 MT
CAVO PER ASTA TELESCOPICA 1,5-2,2 MT
CAVO PER ASTA TELESCOPICA 1,5-2,2 MT
-
conecte el TERMINAL NEGRO a la batería en
45
45
45
OE600203
OE600203
OE600203
FASTON 4.8X0.5 FEMMINA DIRITTO
FASTON 4.8X0.5 FEMMINA DIRITTO
FASTON 4.8X0.5 FEMMINA DIRITTO
correspondencia con el SIGNO -
46
46
46
VE500220
VE500220
VE500220
CAVO 15 MT CON CENTRALINA VERTIGO
CAVO 15 MT CON CENTRALINA VERTIGO
CAVO 15 MT CON CENTRALINA VERTIGO
47
47
47
TO500115
TO500115
TO500115
CAVO CENTRALINA 14 MT
CAVO CENTRALINA 14 MT
CAVO CENTRALINA 14 MT
Verifique la conexión correcta antes de encender para evitar daños irreversibles en la
48
48
48
OE600111
OE600111
OE600111
FRUTTO PRESA
FRUTTO PRESA
FRUTTO PRESA
49
49
49
TO500100
TO500100
TO500100
CAVO CENTRALINA 0,8 MT
CAVO CENTRALINA 0,8 MT
CAVO CENTRALINA 0,8 MT
máquina.
50
50
50
OE800151
OE800151
OE800151
SET PORTAFUSIBILE 2015/2016 PER CAVO 15 MT
SET PORTAFUSIBILE 2015/2016 PER CAVO 15 MT
SET PORTAFUSIBILE 2015/2016 PER CAVO 15 MT
Si la máquina se conectó antes que la unidad de control a las baterías en la posición
51
51
51
TO500160
TO500160
TO500160
FUSIBILE A LAMA 32V 30A
FUSIBILE A LAMA 32V 30A
FUSIBILE A LAMA 32V 30A
de ENCENDIDO, la unidad de control no permitiría el arranque.
52
52
52
TO800239
TO800239
TO800239
CAPOCORDA CONNETTORE DI TESTA PREISOLATO
CAPOCORDA CONNETTORE DI TESTA PREISOLATO
CAPOCORDA CONNETTORE DI TESTA PREISOLATO
53
53
53
OE800152
OE800152
OE800152
SET PINZE AVVIAMENTO
SET PINZE AVVIAMENTO
SET PINZE AVVIAMENTO
Nótese bien: No conecte los terminales a generadores, baterías de automóviles,
54
54
54
VE500210
VE500210
VE500210
CENTRALINA COMPLETA DI DISSIPATORE VERTIGO
CENTRALINA COMPLETA DI DISSIPATORE VERTIGO
CENTRALINA COMPLETA DI DISSIPATORE VERTIGO
vehículos agrícolas o grupos de recarga que puedan generar picos de corriente que
55
55
55
TO500145
TO500145
TO500145
COPERCHIO CON VITI PER CENTRALINA
COPERCHIO CON VITI PER CENTRALINA
COPERCHIO CON VITI PER CENTRALINA
podrían dañar la máquina.
56
56
56
TO500106
TO500106
TO500106
BLOCCA CAVO 2X1,5
BLOCCA CAVO 2X1,5
BLOCCA CAVO 2X1,5
No utilice la máquina en contacto con agua.
57
57
57
TO500107
TO500107
TO500107
BLOCCA CAVO 2X6
BLOCCA CAVO 2X6
BLOCCA CAVO 2X6
3.4. Uso de la máquina
La máquina se inicia utilizando el interruptor en la empuñadura.
1.9.Specifica componenti
1.9.Specifica componenti
1.9.Specifica componenti
Una vez comenzado, acérquese a la rama que desea sacudir con los peines. Preste
atención a las ramas que están particularmente llenas de frutos.
1.
1.
1.
Rastrello con pettini sfilabili
Rastrello con pettini sfilabili
Rastrello con pettini sfilabili
2.
2.
2.
Corpo motore-riduttore protetto dal carter
Corpo motore-riduttore protetto dal carter
Corpo motore-riduttore protetto dal carter
3.
3.
3.
Corpo bloccaggio lock system
Corpo bloccaggio lock system
Corpo bloccaggio lock system
-
Sujete la máquina firmemente con ambas manos y trabaje siempre en condiciones
4.
4.
4.
Asta telescopica C 1,9-2,4 m | L 2,4 - 3,2 mt
Asta telescopica C 1,9-2,4 m | L 2,4 - 3,2 mt
Asta telescopica C 1,9-2,4 m | L 2,4 - 3,2 mt
estables en las piernas.
5.
5.
5.
Impugnatura
Impugnatura
Impugnatura
Nótese bien: Evite tocar las partes móviles de la máquina.
6.
6.
6.
Cavo con connettore 50 cm
Cavo con connettore 50 cm
Cavo con connettore 50 cm
-
Para apagar la máquina, simplemente lleve el interruptor en la posición opuesta a
7.
7.
7.
Cavo con connettore 14 mt
Cavo con connettore 14 mt
Cavo con connettore 14 mt
la posición de encendido.
8.
8.
8.
Centralina 30V
Centralina 30V
Centralina 30V
9.
9.
9.
Portafusibili (30 Amp)
Portafusibili (30 Amp)
Portafusibili (30 Amp)
En el caso de que la máquina no se use temporalmente, es importante colocarla en
10.
10.
10.
Pinze di avviamento per batteria (12 V)
Pinze di avviamento per batteria (12 V)
Pinze di avviamento per batteria (12 V)
una posición horizontal estable, para evitar caídas con riesgo.
Recomendaciones de uso:
-
El desgaste de los componentes mecánicos y electrónicos de la máquina está
estrictamente relacionado con la forma en que se usa la máquina. Por lo tanto, evite
insistir en que la rama se agite para determinar la parada de la máquina, esto
provocaría una sobrecarga mecánica y térmica de los componentes. Intente limitar
estos bloqueos como sea posible, ¡esto extiende la vida útil de su herramienta!
-
Para evitar sobrecargas peligrosas de esfuerzo que podrían causar daños al peine,
es aconsejable intercalar la acción de agitación con pausas regulares, para no usar
la herramienta más allá de los estándares para los que fue diseñada y probada.
-
No se recomienda el uso de baterías descargadas o deterioradas.
VERTIGO L/C 30V
VERTIGO L/C 30V
VERTIGO L/C 30V
REV00-02/09/2019
REV00-02/09/2019
REV00-02/09/2019
Castellari S.r.l.
•
Via Lasie 16/E
Castellari S.r.l.
Castellari S.r.l.
Castellari S.r.l.
•
•
•
Via Lasie 16/E
Via Lasie 16/E
Via Lasie 16/E
VERTIGO 30V
VERTIGO 30V
VERTIGO 30V
VERTIGO 30V
1
1
1
9
9
9
10
10
10
7
7
7
8
8
8
•
IMOLA (BO)
•
•
•
IMOLA (BO)
IMOLA (BO)
IMOLA (BO)
PACK
PACK
PACK
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
13
73
9
9
9