Publicidad
(DE)
Warnung
Lesen Sie vor Verwendung des Produkts diese Gebrauchsanweisung
aufmerksam durch und benutzen Sie das Produkt stets mit Vorsicht
und wie beschrieben.
Es ist ausschließlich zum Balancieren gedacht.Hersteller und
Vertriebshändler dieses Produktes sind bei falscher Verwendung oder
bei Unfällen mit Verletzungen von Personen oder Schäden an
Gegenständen nicht haftbar. Die Verwendung von anderen als den
mitgelieferten Teilen kann das Produkt vorzeitig abnutzen.
Besonders wichtig:
• Über festem Untergrund befestigen.
• Kinder, die das Produkt benutzen, müssen von einem Erwachsenen
beaufsichtigt werden.
Vor der Verwendung des Bandes muss überprüft werden, ob dieses
gut gespannt ist, um Gelenkverletzungen zu vermeiden.
Das Produkt kann eine Spannung von bis zu 700 kg aushalten.
Vorsicht, bei zu starker Bewegung oder Verlust des Gleichgewichtes
kann die balancierende Person fallen und sich verletzen.
Die Reißfestigkeit reicht bis zu einer Belastung von 5 t. Dies garantiert
eine hohe Stabilität und Resistenz gegen Abnutzungserscheinungen,
wobei Bewegungen die Spannung erhöhen und das Band deshalb
jeweils nur von einer Person verwendet werden sollte.
Über einer ebene Fläche so anbringen, dass mindestens 2 m Abstand
zu Bauten oder anderen Hindernissen (wie beispielsweise Zäunen,
Garagen, Häusern, Ästen, Wäscheleinen oder Stromkabeln) bestehen.
Darf nicht höher als 50 cm angebracht werden.
Montage
Es empfiehlt sich, die Montage außerhalb der Reichweite von Kindern
vorzunehmen.
Die Sperrklinke muss mit äußerster Vorsicht verwendet werden.Das
Band darf nicht mehr als zweieinhalbmal um die Sperrklinkenachse
laufen. Die Spannung am Hebel der Sperrklinke darf 440N (40k) nicht
überschreiten.
Nicht zwischen zwei Fahrzeugen anbringen, da dabei die oben
genannte Höchstspannung überschritten werden könnte.
Einfache und schnelle Montage.Besteht aus zwei Teilen:
1. Sperrklinke: Befestigt an einem 2 m langen und 50 mm breiten
Flexband mit verkleideter Schlaufe.
2. Band: 50 mm breites Flexband mit verkleideter Schlaufe.
(IT)
Avvertenze
Leggere attentamente le istruzioni prima di usare questo prodotto,
come indicato.
Progettato esclusivamente per mantenersi in equilibrio su di esso. Il
fabbricante ed il distributore di questo prodotto non sono responsabili
dell'utilizzo erroneo del prodotto, né dei danni provocati dall'utilizzo a
cose o persone. L'uso di pezzi diversi da quelli del prodotto in
dotazione possono comportare un deterioramento precoce dello
stesso.
In particolar modo:
• Fissarlo su un terreno ben saldo.
• I minori che ne fanno uso devono sorvegliati da un adulto.
Prima di adoperare il nastro verificare che sia ben teso, per evitare
lesioni alle articolazioni.
Il prodotto una volta montato può arrivare fino a 700kg di tensione. È
importante fare attenzione a non muoversi troppo o a non perdere
l'equilibrio, poiché la persona che lo sta utilizzando potrebbe cadere o
ferirsi.
Il peso massimo che può sopportare è di 5t. Garantisce un alto grado di
stabilità e resistenza alla rottura, ma il movimento aumenta la tensione
per cui non deve essere utilizzato per più di una persona alla volta.
Disporre su una superficie liscia, a 2 m di distanza minima da qualsiasi
altra struttura o ostacolo (come barriere, garage, case, rami sporgenti,
stendipanni o cavi elettrici). Non deve essere montato a più di 50 cm di
altezza.
Montaggio
Si consiglia di montarlo fuori dalla portata dei bambini.
Il cricchetto deve essere utilizzato con estrema precauzione. La cinghia
non può fare più di due giri e mezzo attorno all'asse del cricchetto. La
tensione sulla leva del cricchetto non deve essere superiore ai 440N
(40k).
Non deve essere montato tra due veicoli dato che la tensione può
essere superiore al limite di sicurezza summenzionato.
È stato disegnato per un montaggio rapido e semplice. È composto da
due parti.
1. Il cricchetto: si fissa a 2,50 mm. Ampiezza della fascia flessibile con
cinghia rivestita.
2. La fascia: 50 mm. di ampiezza flessibile e con la cinghia rivestita.
(PT)
Advertências
Leia atentamente as instruções antes de usar este produto e utilize-o
com cuidado, tal como se indica.
O produto foi criado exclusivamente para manter o equilíbrio em cima
dele. O fabricante e o distribuidor deste produto não assumem
qualquer responsabilidade por uma utilização inadequada do mesmo
nem por possíveis danos que a sua utilização possa causar a pessoas
ou propriedades. A utilização de peças diferentes das do produto
incluído pode pressupor uma deterioração precoce do mesmo.
Importante:
• Fixar sobre um terreno firme.
• Os menores que utilizarem o produto devem estar sob a supervisão
de um adulto.
Antes de utilizar a fita, verificar se esta está bem esticada para evitar
lesões nas articulações.
O produto montado pode ter uma tensão até 700 kg. É importante ter
cuidado, porque se se mover demasiado ou se perder o controlo, a
pessoa que está em cima da fita pode cair ou lesionar-se.
O produto resiste a um peso máximo de 5 t. Garante um elevado grau
de estabilidade e resistência a rasgões, mas o movimento aumenta a
tensão, não devendo ser utilizado por mais de uma pessoa ao mesmo
tempo.
Colocar sobre uma superfície lisa, a 2 m de distância mínima de
qualquer outra estrutura ou obstáculo (como vedações, garagens,
casas, ramos suspensos, estendais ou cabos elétricos). Não deve ser
montado a mais de 50 cm de altura.
Montagem
Recomenda-se a sua montagem fora do alcance das crianças.
A lingueta deve ser utilizada com extrema precaução. A correia não
pode exceder duas voltas e meia em torno do eixo da lingueta. A
tensão na alavanca da lingueta não deve superar 440N (40k).
O produto não deve ser montado entre dois veículos, porque a tensão
pode superar o limite de segurança indicado anteriormente.
Foi concebido para uma montagem rápida e simples. É composto por
duas partes:
1. A lingueta: fixa-se à faixa de 2 m de comprimento e 50 mm de
largura, flexível e com correia coberta.
2. A faixa: 50 mm de largura, flexível e com a correia coberta.
(RO)
Avertizări
Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de utilizarea acestui produs şi
utilizaţi-l cu grijă, conform indicaţiilor.
Este conceput exclusiv pentru a-şi menţine echilibrul pe el. Fabricantul
şi distribuitorul acestui produs nu sunt răspunzători pentru proasta
utilizare a acestuia, nici pentru daunele pe care utilizarea acestuia o
poate cauza persoanelor sau proprietăţilor. Utilizarea pieselor diferite
de cele ale produsului inclus poate cauza o deteriorare precoce a
acestuia.
3
Publicidad
