Reggiani Varios Manual Del Usuario página 24

ITALIANO
ORIENTAMENTO VANO OTTICO
VARIOS da incasso presenta il pro-
iettore completamente estraibile e
orientabile di 90° sull'asse verticale
e 356° sull'asse orizzontale come da
fi g.12.
VARIOS da superfi cie e da binario
presentano:
• nella versione FLAT orientabile da
+120° a -45° sull'asse verticale e
di 356° sull'asse orizzontale
• nella versione verticale orientabi-
le di ± 135° sull'asse verticale e di
356° sull'asse orizzontale (fi g.13).
VARIOS MOTORIZZATO
VARIOS da superfi cie e da binario
nella versione con gruppo tecnolo-
gico verticale possono avere l'orien-
tamento del vano ottico regolabile a
distanza con motorini telecomanda-
ti che garantiscono un movimento
fl uido e preciso, con fi ne corsa a
controllo elettronico per prevenire
cedimenti meccanici o surriscalda-
menti.
ACCENSIONE:
Puntare il telecomando verso il fa-
retto e premere il pulsante rosso.
Attendere che il fascio rosso attivi il
A
LED verde (fi g. 18 )
24
ENGLISH
ADJUSTMENT OF THE OPTICAL
COMPARTMENT
Recessed VARIOS has a fully extrac-
table projector that can be adjusted
to 90° in the vertical axis and 356° in
the horizontal axis (fi g.12).
Surface- and track-mounted VA-
RIOS are adjustable as follows:
• FLAT version: adjustable from
+120° to -45° in the vertical axis
and 356° in the horizontal axis;
• upright version: adjustable ± 135°
in the vertical axis and 356° in the
horizontal axis (fi g.13).
POWER-DRIVEN VARIOS
The surface- and track-mounted
VARIOS with upright control gear
can be set up for adjustment of the
optical compartment with a power-
driven remote control; this guaran-
tees smooth, precise movement
and has an electronic limit switch
to prevent mechanical stress and
overheating.
ACTIVATION
Point the remote control towards
the indicator light on the luminaire
and press the red button.
Wait until the red beam switches on the
green LED indicator light (fi g. 18
DEUTSCH
VERSTELLUNG DER OPTISCHEN EINHEIT
Bei der VARIOS-Einbauleuchte kann der
Strahler vollständig herausgezogen und
um 90° geschwenkt sowie um 356° ge-
dreht werden (Abb.12).
VARIOS für Anbau- und Stromschienen-
montage können:
• in der Version FLAT von +120° bis -45°
geschwenkt und um 356° gedreht
werden
• in der Vertikalversion um ± 135° ge-
schwenkt und um 356° gedreht wer-
den (Abb.13)
VARIOS MIT VERSTELLUNG ÜBER MO-
TOR
Bei VARIOS für Anbau- und Stromschie-
nenmontage in der Ausführung mit ver-
tikal angeordnetem Betriebsgerät kann
die Verstellung der optischen Einheit
ferngesteuert über Motoren erfolgen,
die eine präzise und fl üssige Bewegung
gewährleisten und über einen elektroni-
schen Endschalter zur Vermeidung von
mechanischen Schäden und Überhitzun-
gen verfügen.
EINSCHALTEN
Die Fernbedienung auf die Kontrollleuch-
te richten und die rote Taste drücken.
Abwarten, bis der rote Strahl die grüne
A
). LED aktiviert (Abb.18
A
).