HP Designjet Z6100 Serie Manual Del Usuario página 22

6) Mettez l'imprimante hors tension à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière de l'imprimante.
7) Ouvrez la fenêtre de l'imprimante et déplacez le chariot des têtes d'impression vers
la gauche.
8) Nettoyez la partie de la bande d'encodage située à l'intérieur de la position d'entretien.
9) Fermez le capot de l'imprimante. Lorsque vous avez terminé, il est important de remettre
l'imprimante sous tension.
10) Sur le panneau avant, sélectionnez l'icône Configuration, puis Réinitialisations >
Réinitialiser le nettoyage de l'encodeur.
1) Befeuchten Sie das Tuch leicht mit Leitungswasser.
2) Öffnen Sie das Druckerfenster. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker im Leerlauf ist und sich
der Druckkopfwagen in der Wartungsstation befindet (auf der rechten Seite des Druckers).
3) Halten Sie das Tuch U-förmig um den Kodiererstreifen, und wischen Sie sorgfältig, bis keine Tint-
enrückstände mehr auf dem Tuch zurückbleiben. Achten Sie darauf, dass Sie den Kodiererstreifen
nicht mit dem Fingernagel oder einem Gegenstand verkratzen und dass Sie den Druckkopf-
wagen nicht aus der Wartungsstation verschieben.
4) Schließen Sie das Druckerfenster.
5) Wählen Sie am Bedienfeld das Tintensymbol und danach „Druckköpfe ersetzen" aus. Der Druck-
kopfwagen wird nun zur Mitte der Druckplatte gefahren.
6) Schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter an der Rückseite aus.
7) Öffnen Sie das Druckerfenster, und verschieben Sie den Druckkopfwagen nach links.
8) Reinigen Sie den Teil des Kodiererstreifens innerhalb der Wartungsstation.
9) Schließen Sie das Druckerfenster. Schalten Sie nun den Drucker unbedingt wieder ein.
10) Wählen Sie am Bedienfeld das Symbol 'Setup' und wählen Sie Resets > Codiererrein-
igung zurücksetzen.
1) Inumidire il panno con acqua ed eliminare l'acqua in eccesso.
2) Aprire la finestra della stampante. Accertatevi che la stampante sia inattiva e che il carrello
della testina di stampa sia posizionato nel centro servizi posizionato sulla destra della stam-
pante.
3) Tenere il panno in modo che formi una U invertita intorno alla striscia del codificatore e stro-
finare con cautela fino a che non ci siano più residui di inchiostro sul panno. Fare molta
attenzione a non graffiare la striscia del codificatore con le unghie o con qualsiasi oggetto
e non rimuovere il carrello della testina di stampa dalla stazione di manutenzione.
4) Chiudere la finestra della stampante.
5) Sul pannello frontale della stampante, selezionare l'icona dell'inchiostro, quindi "Sostituire
testine". Il carrello delle testine si sposta verso il centro della piastra.
6) Spegnere la stampante usando l'interruttore di alimentazione sul retro della stampante.
7) Aprire la finestra della stampante e spostare verso sinistra del carrello delle testine di
stampa.
8) Pulire la parte della striscia del codificatore che si trova all'interno della stazione di
manutenzione.
9) Chiudere la finestra della stampante. Una volta terminato, è importante riaccendere la stampante.
10) Sul pannello frontale, selezionare l'icona Impostazioni e quindi selezionare Ripristino >
Ripristino pulizia codificatore.
HP Designjet Z6100 Printer series 22