Nettoyage Manuel - DePuy Synthes 107066 Manual Del Usuario

et à toutes les zones difficiles d'accès. Lors du rinçage,
actionner tous les mécanismes mobiles (charnières, fermetures
ou dispositifs à ressort) afin de libérer le sang et les résidus
emprisonnés. Si certains composants de l'instrument sont
rétractables, les rétracter ou ouvrir la pièce lors du rinçage de la
partie concernée.
• Si l'instrument est pourvu de tiges flexibles, courber l'instrument
tout en le rinçant.
• Si l'instrument est pourvu de lumières, brosser les surfaces
internes de la lumière.
Instructions de chargement
• Charger les instruments dans le laveur désinfecteur de sorte
que les charnières soient ouvertes et que les canules et les
orifices puissent s'égoutter.
• Placer les instruments les plus lourds en bas des conteneurs.
Ne pas placer d'instruments lourds sur des instruments fragiles.
• Les surfaces concaves des instruments qui en sont pourvus,
comme les curettes, doivent être tournées vers le bas afin de
s'égoutter facilement.
Instructions relatives au nettoyage par un procédé automatique
• Pour le nettoyage par un procédé automatique, nettoyer
dans un laveur désinfecteur validé en utilisant le cycle
« INSTRUMENTS », ainsi qu'un agent de nettoyage de
pH neutre conçu pour cet usage. Un nettoyage par un procédé
automatique efficace peut être obtenu à l'aide des paramètres
suivants : deux prélavages à l'eau froide (durée minimale de
deux minutes chacun), un lavage enzymatique à l'eau chaude
(durée minimale de 4 minutes), suivis par un lavage à l'eau
chaude avec un détergent au pH neutre (durée minimale de
3 minutes à 60 ºC), un rinçage à l'eau chaude (durée minimale
de 20 secondes), un rinçage thermique (durée minimale de
1 minute à 82,2 ºC) et le séchage (durée minimale de 5 minutes
à 95 ºC).
• Après le nettoyage par un procédé automatique, effectuer la
vérification suivant les instructions ci-dessous.

NETTOYAGE MANUEL

Instructions de nettoyage
• Préparer une solution de nettoyage enzymatique, selon les
instructions du fabricant.
• Faire tremper les instruments souillés pendant au moins
10 minutes. Ne pas dépasser 30 ºC.
• Au cours du nettoyage, immerger complètement l'instrument
dans la solution de nettoyage afin d'éviter la production
d'aérosols lors du brossage. Utiliser une brosse à poils
souples pour ôter les débris et toute trace de sang ; faire
particulièrement attention aux zones difficiles d'accès, aux
surfaces granuleuses ou aux fentes. Pour le nettoyage
d'instruments avec des canules ou lumières (c.-à-d. des tubes)
ou des orifices, utiliser un écouvillon ou une brosse bien fournie
en poils souples et non métalliques, afin de nettoyer à la brosse
la canule, la lumière ou l'orifice. Pousser et tirer l'ustensile
avec un mouvement de rotation pour ôter les débris. Pour
atteindre les zones intérieures difficiles d'accès, utiliser une
seringue remplie de solution de nettoyage enzymatique pour
nettoyer efficacement au jet. Pour le nettoyage d'instruments
articulés (ceux avec parties mobiles), brosser avec une
brosse non métallique à poils souples pour ôter les débris et
toutes traces de sang. Porter une attention toute particulière
aux filetages, aux fentes, aux soudures et à toutes les zones
22