DePuy Synthes 107066 Manual Del Usuario página 79

két percig); egy forróvizes enzimes mosás (legalább 4 perces);
ez után egy forróvizes, semleges pH-jú detergensoldattal
történő mosás (legalább 3 percig 60 ºC-on); forróvizes öblítés
(legalább 20 másodpercig); egy termális öblítés (legalább
1 percig 82,2 ºC-on) és szárítás (legalább 5 percig 95 ºC-on).
• Az automatikus tisztítás után folytassa az eszközök
átvizsgálásával; az erre vonatkozó utasításokat lásd lent.
MANUÁLIS TISZTÍTÁS
A tisztításra vonatkozó utasítások
• A gyártó előírásai szerint készítse el az enzimes mosóoldatot.
• A szennyezett eszközöket áztassa be legalább 10 percre. Ne
lépje túl a 30 °C-ot.
• Tisztítás során az aeroszolképződés elkerülése érdekében az
eszközt teljesen merítse bele a tisztító oldatba. Puha sörtéjű
kefével távolítsa el a vér és a törmelékek nyomait, figyelmet
szentelve a nehezen elérhető területekre, speciális bevonattal
ellátott felületekre és résekre. A lyukak és lumenek tisztításához
használjon szorosan illeszkedő, puha, nem fémből készült kefét
vagy csőtisztítót. A kefét forgatva és ki-be húzva távolítsa el
a szövetmaradványokat. A nehezen elérhető belső területek
tisztításához egy fecskendő segítségével öblítse át azokat
enzimes tisztítóoldattal. Mozgó alkatrészeket tartalmazó
eszközök tisztításakor egy puha, nem fémből készült kefével
távolítson el minden vérnyomot és szöveti törmeléket.
Fordítson különös gondot a csavarmenetekre, résekre,
illesztésekre, továbbá a nehezen elérhető területekre. A vér és
szövettörmelékek eltávolítása céljából mozgasson meg minden
mozgatható részt, például a zsanérokat, a dobozzárakat és a
rugós alkatrészeket. Ha az eszköz összetevői visszahúzhatók,
az illető terület tisztításához húzza vissza az alkatrészt, vagy
nyissa azt fel. Rugalmas szárú eszközök esetében hajlítsa meg
az eszközt a tisztító oldatban.
Az öblítésre vonatkozó utasítások
Alaposan öblítse le az eszközt 38–49 ºC-os szűrt vízzel, rázza
legalább 1 percig, és ismételje meg az öblítést még legalább két
alkalommal. Az öblítéskor fordítson különleges figyelmet a lyukak
és lumenek meleg csapvízzel történő átöblítésére. Öblítéskor
fordítson különleges figyelmet a belső területekre és a mozgatható
részekre is. Az öblítés során mozgassa a mozgatható részeket. Ha
az eszköz összetevői visszahúzhatók, az illető terület öblítésekor
húzza vissza az alkatrészt, vagy nyissa azt fel. Rugalmas szárú
eszközök esetében hajlítsa meg az eszközt az öblítő oldatban.
A szárításra vonatkozó utasítások
A végső öblítést követően azonnal szárítsa meg az eszközt. A
belső területeket szárítsa ki szűrt, sűrített levegővel. A szárítás után
folytassa az eszközök átvizsgálására vonatkozó utasításokkal.
TISZTÍTÁS UTÁNI ÁTVIZSGÁLÁS
• Sterilizálás vagy tárolás előtt megtekintéssel győződjön
meg arról, hogy az összes eszköz felületéről, a csövekből,
a lyukakból és a mozgatható részekről eltávolításra került
minden szennyeződés.
• Ha bizonyos területeket nehéz megtekintéssel ellenőrizni,
az eszköz 3 %-os hidrogén-peroxid oldatba történő
bemerítéssel vagy átöblítéssel ellenőrizze a vér jelenlétét. Ha
buborékképződést tapasztal, vér van az eszközön. A hidrogén-
peroxid oldat alkalmazása után alaposan öblítse le az eszközt.
• Ha szennyeződés van jelen, ismételten tisztítsa meg az eszközt.
78