Epson SC-F10000 Serie Guía De Inicio página 27

EN Installing the Software
If the printer is connected to a network, choose one computer to which to install the essential
software *1 and RIP *2 as shown on the right.
Si l'imprimante est connectée à un réseau, choisissez l'ordinateur sur lequel installer le logiciel
*1 *2
indispensable et le routage RIP comme illustré à droite.
Wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist, wählen Sie einen Computer aus, an dem die
*1
grundlegende Software und das rechts dargestellte RIP
Als de printer verbinding heeft met een netwerk, kiest u een computer waarop de belangrijke
*1 *2
software en RIP worden geïnstalleerd, zoals rechts wordt weergegeven.
Se la stampante è collegata a una rete, scegliere il computer su cui installare il software essenziale
*2
il RIP tra quelli indicati sulla destra.
Si la impresora está conectada a una red, elija un ordenador en el que instalar el software
básicos indicados a la derecha.
Se a impressora estiver ligada a uma rede, selecione um computador no qual vai instalar o software
*1 *2
essencial e RIP , conforme mostrado à direita.
*1 Consists of the following four applications: Epson Edge Dashboard, EPSON Software Updater,
EPSON Manuals, and Epson Communication Driver.
*2 Use the supplied Epson RIP (Epson Edge Print) or a commercially available RIP. Epson Edge Print is
supported under Windows only.
*3 The Epson Edge Dashboard can be used via remote access.
*1 Comprend les quatre applications suivantes : Epson Edge Dashboard, EPSON Software Updater,
Epson Manuals et Epson Communication Driver.
*2 Utilisez le RIP Epson fourni (Epson Edge Print) ou un RIP disponible à la vente. Epson Edge Print est
compatible uniquement avec Windows.
*3 Epson Edge Dashboard peut être utilisé avec un accès à distance.
*1 Enthält die folgenden Anwendungen: Epson Edge Dashboard, EPSON Software Updater, EPSON
Manuals und Epson Communication Driver.
*2 Benutzen Sie den mitgelieferten Epson RIP (Epson Edge Print) oder einen handelsüblichen RIP.
Epson Edge Print wird nur von Windows unterstützt.
*3 Das Epson Edge Dashboard kann über einen Remote-Zugang verwendet werden.
*1 Bestaat uit deze vier applicaties: Epson Edge Dashboard, EPSON Software Updater, EPSON Manuals
en Epson Communication Driver.
*2 Gebruik de meegeleverde Epson RIP (Epson Edge Print) of een in de handel verkrijgbare RIP. Epson
Edge Print wordt alleen ondersteund onder Windows.
*3 Het Epson Edge Dashboard kan worden gebruikt via externe toegang.
FR Installation du logiciel DE Installation der Software
*2
installiert werden soll.
NL De software installeren IT Installazione del software
*1
e
*1 *2
y RIP
*1 È costituito dalle quattro applicazioni seguenti: Epson Edge Dashboard, EPSON Software Updater,
EPSON Manuals e Epson Communication Driver.
*2 Utilizzare il RIP Epson (Epson Edge Print) in dotazione o un RIP disponibile in commercio. Epson
Edge Print è supportato solo su Windows.
*3 L'Epson Edge Dashboard è accessibile in remoto.
*1 Consta de las cuatro aplicaciones siguientes: Epson Edge Dashboard, EPSON Software Updater,
Epson Manuals y Epson Communication Driver.
*2 Utilice el Epson RIP (Epson Edge Print) suministrado o un RIP disponible en el mercado. Epson Edge
Print solo es compatible con Windows.
*3 La aplicación Epson Edge Dashboard puede utilizarse mediante acceso remoto.
*1 Consiste nas quatro aplicações seguintes: Epson Edge Dashboard, EPSON Software Updater, EPSON
Manuals e Epson Communication Driver.
*2 Use o Epson RIP fornecido (Epson Edge Print) ou um RIP disponível comercialmente. Epson Edge
Print só é compatível com Windows.
*3 O Epson Edge Dashboard pode ser utilizado através de acesso remoto.
ES Instalación del software PT
Essential software *1 and RIP *2 / Logiciel
indispensable et protocole RIP / Grundlegende
*1 *2
Software und RIP / Belangrijke software
*1 *2
Software essenziale e RIP / Software y RIP
*1 *2 *1
básicos / Software essencial *1 e RIP *2
Instalar o Software
en RIP /
*1 *2
*2
27