Bürkle 5611-1090 Instrucciones Para El Uso página 11

Монтаж
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Вытекание остатков жидкости при подключении сливно-
го шланга. Травматизм из-за вытекающих жидкостей.
Перед монтажом перекройте запорные краны 
` `
на сливном шланге  и на шланге для переме-
щения газа .
1. Введите резьбовое соединение  и подающую труб-
ку  в бочкотару и произведите затяжку от руки.
2. При необходимости отрегулируйте подающую трубку.
УКАЗАНИЕ!
Обратите внимание на использование подходящей
резьбы (см аксессуары).
Накручивайте резьбу вручную, без применения силы.
` `
3. Закрепите сливную трубку на соединительной резьбе
насоса .
4. Наденьте шланг для перемещения газа на резьбу,
которая находится на резьбовом соединении  и
затяните накидную гайку вручную.
5. Наденьте шланг для перемещения газа на резьбу,
которая находится на сливной трубке  и затяните
накидную гайку вручную.
УКАЗАНИЕ!
Регулярно проверяйте шланговые соединения и
уплотнения на герметичность.
Безопасный розлив
ОСТОРОЖНО!
Попадание жидкости в прибор. Травматизм вслед-
ствие вытекающей жидкости и повреждения прибора.
Не переполняйте ёмкость.
` `
Не заполнять при закрытых кранах.
` `
Аксессуары
Тип
Комплект для заземления
Комплект «СейфетиБокс» (SafetyBox) Защитные очки, перчатки
Дополнительные аксессуары Вы можете найти на сайте www.buerkle.de
Устранение неполадок
Проблема
Жидкость не перекачи-
вается.
Спецификация
Для избегания электростатического разряда
Устранение
Донный клапан загрязнен. Промойте насос.
Телескопическая погружная трубка не погружена в разливаемую жидкость.
Откройте запорные краны.
Если в емкости осталось мало жидкости, выкачивать её придется соответственно дольше.
1. Откройте запорные краны на сливном шланге и на
шланге для перемещения газа.
2. Прижмите конус сливного шланга  плотно к отверстию
наполняемого контейнера. Конус должен быть прижат к
контейнеру на протяжении всего процесса наполнения.
УКАЗАНИЕ!
Использоваться могут контейнеры для наполнения
только с круглыми отверстиями диаметром 18-49 мм.
3. Приводите в действие поршневой шток  с помощью
ручки и качайте жидкость. При перекачивании, вытес-
ненные из ёмкости пары, возвращаются в исходный
контейнер по трубке для перемещения газа.
Завершение розлива и демонтаж
1. При последнем движении перекачивания протолкайте
поршневой шток до упора и оставьте его в нижнем
положении.
2. Закройте оба запорных крана.
3. Для предотвращения вытекания жидкости (принцип
действия сифона), закрепите сливную трубку выше
уровня жидкости в контейнере.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Вытекание остатков жидкости при отсоединении сливно-
го шланга. Травматизм из-за вытекающих жидкостей.
Перед демонтажем закройте запорные краны на
` `
сливной трубке и на шланге для перемещения газа.
Приподнимите сливной шланг и дайте жидкости
` `
стечь обратно в бочкотару.
4. Осторожно извлеките насос из ёмкости, при этом
дайте стечь остаткам жидкости в ёмкость.
5. Оставшиеся пары должны покинуть прибор, после
чего промойте прибор с рН-нейтральной жидкостью.
Русский
Количество № артикула
1 5602-1000
1 2507-9000