Publicidad
Instrukcje bezpieczeństwo
PL
● Należy przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcji. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za przypadki szkód materialnych lub obrażeń wynikających
z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodności z instrukcjami bezpieczeństwa. W
takich przypadkach gwarancja traci ważność.
● Zachowaj wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i instrukcji w przyszłości i
przekazuje je do kolejnych użytkowników urządzenia.
● Jeśli urządzenie nie jest zainstalowane i używane zgodnie z tą instrukcją, może powo-
dować zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego lub innego sprzętu
elektronicznego na obszarach mieszkalnych.
● Aby uniknąć takich zakłóceń, należy używać wyłącznie dostarczonego kabla do połąc-
zenia związane z nimi elementy. Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli nie jest to przypadek.
● Nigdy nie pozostawiać dzieci z materiałów opakowaniowych nienadzorowanych.
Materiał opakowaniowy niebezpieczeństwo uduszenia. Dzieci często nie doceniają nie-
bezpieczeństwa. Trzymać z dala od dzieci opakowanie. To urządzenie nie jest zabawką.
● Zawsze uprzejmy i zwracać uwagę na to, co robisz. Nie należy używać urządzeń elekt-
rycznych, jeśli brak koncentracji i uwagi. Nawet krótka chwila nieuwagi może doprowad-
zić do poważnych wypadków i urazów podczas korzystania z urządzeń elektrycznych.
● Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapewnić, że nie bawią się urządzeniem.
● Sprawdź, czy urządzenie i kabel pod kątem uszkodzeń przed użyciem. Jeśli nie ma wi-
docznych uszkodzeń, silny zapach lub nadmiernego przegrzania komponentów, należy
natychmiast odłączyć wszystkie kable i / lub korki i nie używać urządzenia dłużej.
● Urządzenie należy używać tylko w określonych granicach mocy.
● Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wilgoci.
● Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub
umieszczać je na delikatnych powierzchniach ciepła lub w pobliżu grzejników, klimatyz-
atorów lub materiałów palnych. Nie upuszczać ani uderzać urządzenia.
● Nie wystawiaj PowerBank na silne wibracje.
● Aby uniknąć przegrzania, nie należy przykrywać urządzenia i nie używać go w pobliżu
źródeł ciepła lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych, a dopiero w tempera-
turze od 0 ° C do 40 ° C
● Trzymaj urządzenie z dala od materiałów łatwopalnych, takich jak zasłony i fi ranki.
● Nigdy nie należy zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest on włączony.
● Używaj tylko kabla dostarczonego wraz z urządzeniem. Inne kable mogą uszkodzić
urządzenie. Nie używaj kabla dostarczonego z innymi urządzeniami.
● Odłącz wszystkie korki przed czyszczeniem urządzenia.
● Nie używaj ściereczek czyszczących lub żrących środków czyszczących, ponieważ
mogą one uszkodzić powierzchnię. Przetrzeć obudowę wilgotną ściereczką. Elektrycz-
nych / elektronicznych nie muszą być czyszczone.
● Nie próbuj otwierać, modyfi kować lub naprawiać urządzenia. Nie upuszczać ani
siniaków urządzenia ani narażać go na wysokim ciśnieniem.
● Modyfi kacje urządzenia i modyfi kacji technicznych są niedopuszczalne.
● Akumulator Wbudowany litowo-jonowy jest łatwopalny. Przechowywać z dala od
otwartego ognia!
● Akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Mogą
one zawierać toksyczne metale ciężkie i są przedmiotem specjalnych przepisów o
odpadach. Zużyte baterie w lokalnym punkcie zbiórki.
● Intensywne ciepło lub zimno może wpłynąć na wydajność baterii.
Ten symbol na urządzeniu lub na opakowaniu oznacza, że produkt nie może być
traktowany jako innymi śmieciami, ale muszą być utylizowane oddzielnie! Wyrzucać
urządzenia do punktu zbiórki w celu recyklingu i utylizacji sprzętu elektrycznego i elek-
tronicznego w UE, jak iw innych krajach europejskich, które mają systemy selektywnej
zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Dzięki prawidłowej utylizacji urządzenia,
możesz pomóc uniknąć ewentualnych zagrożeń dla środowiska i dla zdrowia spowodo-
wane niewłaściwym obchodzeniem się starego sprzętu. Recykling materiałów przyczynia
się do ochrony zasobów naturalnych. Nie wyrzucaj starego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego z innymi śmieciami.
● Opakowanie jest wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można
zbyć w lokalnych zakładów recyklingu. Dzięki prawidłowej utylizacji opakowań i
odpadów opakowaniowych, to pomóc uniknąć ewentualnych zagrożeń dla środowiska
i zdrowia.
Instrukcje bezpieczeństwa dla podłączenia opcjonalnej ładowarki USB.
● Podłącz ładowarkę USB (100-240 VAC, 50/60 Hz) do odpowiedniego, prawidłowo
zainstalowanego i łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że ładowarka
USB może być odłączony od zasilania w dowolnym momencie.
● Odłączyć wtyczkę z gniazdka podczas burzy lub gdy urządzenie nie jest używane.
● Chronić ładowarkę USB przed użyciem przez osoby trzecie (w szczególności dzieci).
Przechowywać niewykorzystane zasilanie w miejscu niedostępnym dla dzieci, w suchym,
na wzniesieniu, lub zamkniętym miejscu.
● Przed podłączeniem do źródła zasilania należy sprawdzić, czy lokalne napięcie siecio-
we odpowiada specyfi kacji na urządzeniu.
● Ładowarka USB musi być podłączony do stałego zainstalowanego i uziemionego
gniazdka.
● Umieścić przewód zasilający tak, że nie może być rozciągnięty, przygnieciony lub za-
gięty, i że nikt nie może potknąć. Należy zwrócić szczególną uwagę na fakt, że nie może
dojść do uszkodzenia wtyczki i wyjście kabla zasilającego od zasilacza.
● Zawsze ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód. Nigdy nie należy dotykać wtyczki
mokrymi rękami.
Sicurezza
IT
● Si prega di leggere tutte le istruzioni e le norme di sicurezza. Il produttore non è
responsabile per i casi di danni materiali o lesioni che derivano da uso improprio o non
conformità con le istruzioni di sicurezza. Nei casi esaminati, la garanzia non è più valido.
● Conservare tutte le istruzioni e le norme di sicurezza in futuro e consegnarle agli
utenti successivi del dispositivo.
● Se l'unità non è installato e utilizzato in sensi del presente manuale, può causare
interferenze alla ricezione radio o televisione o altre apparecchiature elettroniche in
aree residenziali.
● Per evitare interferenze esaminato, utilizzare solo il cavo in dotazione per collegare i
componenti associati. Non mettere in funzione l'unità se non è questo il caso.
● Non lasciare mai i bambini con i materiali di imballaggio incustoditi. Il materiale di
imballaggio è un pericolo di soffocamento. I bambini spesso sottovalutano i pericoli.
Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio. Questo dispositivo non è un
giocattolo.
● essere sempre attento e prestare attenzione a ciò che si sta facendo. Non utilizzare
apparecchi elettrici se ti manca la concentrazione o attenzione. Anche una lettera mo-
mento di disattenzione può provocare gravi incidenti e le lesioni Quando si utilizzano
apparecchiature elettriche.
● I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi fatto a non stai giocando con
l'unità.
● Controllare l'unità e il cavo per danni prima dell'uso. Se c'è un danno visibile, un odore
forte o eccessivo surriscaldamento dei componenti, scollegare immediatamente tutti i
cavi e / o spine e non utilizzare il dispositivo più.
● Usare il dispositivo solo entro i limiti di potenza specifi cati.
● Non esporre l'unità all'umidità.
● Non esporre l'unità alla luce solare diretta, o metterlo su superfi ci sensibile al calore
o vicino a termosifoni, condizionatori d'aria, o materiali combustibili. Non far cadere o
colpire l'unità.
● Non esporre la banca di potere a forti vibrazioni.
● Per evitare il surriscaldamento, non coprire l'apparecchio e non utilizzarlo in prossi-
mità di fonti di calore o luce diretta del sole, e solo a temperature comprese tra 0 ° C
e 40 ° C.
● Tenere il dispositivo lontano da materiali combustibili: quali tende e tendaggi.
● Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è acceso.
● Utilizzare solo il cavo fornito con l'unità. Altri cavi possono danneggiare l'apparecchio.
Non utilizzare il cavo in dotazione con altri dispositivi.
● Staccare tutte le spine prima di pulire l'unità.
● Non utilizzare panni di pulizia o prodotti chimici per la pulizia in quanto potrebbero
danneggiare la superfi cie. Pulire la custodia con un panno umido. componenti elettrici /
elettronici non devono essere puliti.
● Non tentare di aprire, modifi care o riparare l'unità. Non far cadere o schiacciato la
unità o esporlo ad alta pressione.
● Le modifi che al dispositivo e modifi che tecniche non sono ammessi.
● La batteria agli ioni di litio incorporata è infi ammabile. Tenere lontano dal fuoco
aperto!
● Le batterie non devono essere smaltiti con i normali rifi uti domestici. Essi possono
contenere metalli pesanti tossici e sono soggette a regolamentazioni rifi uti speciali.
Smaltire le batterie usate in un punto di raccolta locale.
● calore o di freddo intenso può infl uire sulle prestazioni della batteria.
Questo simbolo sul dispositivo o sulla confezione indica che il prodotto ha fatto non
deve essere trattato come rifi uto domestico non differenziati, ma devono essere smaltiti
separatamente! Smaltire il dispositivo in un punto di raccolta per il riciclaggio e lo smal-
timento di apparecchiature elettriche ed elettroniche all'interno dell'UE e in altri paesi
europei, che hanno sistemi per la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Con corretto smaltimento del dispositivo, si aiuta ad evitare possibili rischi
per l'ambiente e alla salute causati da un uso improprio delle vecchie apparecchiature. Il
riciclaggio dei materiali contribuisce alla conservazione delle risorse naturali. Non smal-
tire apparecchiature elettriche ed elettroniche con i rifi uti domestici non differenziati.
● L'imballaggio è realizzato con materiali a basso impatto ambientale, che possono es-
sere smaltiti nei impianti di riciclaggio locali. Con corretto smaltimento degli imballaggi
e rifi uti di imballaggio, aiuti per evitare possibili rischi per l'ambiente e per la salute.
Norme di sicurezza per il collegamento al caricabatterie su USB opzionale.
● Collegare il caricatore USB (100-240 VAC, 50/60 Hz) per un adeguato, installato
correttamente e facilmente accessibile presa di corrente. Fare surethat il caricatore USB
può essere scollegato dalla rete elettrica in qualsiasi momento.
● Staccare la spina dalla presa di corrente durante un temporale o quando l'apparecchio
non è in uso.
● Proteggere il caricabatterie USB venga utilizzato da terzi (soprattutto bambini).
Mantenere l'alimentatore non utilizzato fuori dalla portata dei bambini in un elevata, o
luogo asciutto confi nati.
● Prima di collegare alla rete elettrica, assicurarsi che la tensione di rete ha fatto your-
local corrisponda alle specifi che dell'unità.
● Il caricatore USB deve essere collegato ad una presa di corrente in modo permanente
installata e messa a terra.
● Posizionare il cavo di alimentazione così ha fatto non può essere allungato, schiacci-
ato o attorcigliato, e ha fatto nessuno può inciampare. Prestare particolare attenzione
alla factthat nessun danno alla spina e l'uscita cavo di alimentazione del trasformatore
può verifi carsi.
● staccare la spina
● staccare sempre la spina, non il cavo. Non toccare mai una spina di alimentazione con
le mani bagnate.
Instrucciones de seguridad
ES
● Lea todas las instrucciones de seguridad. El fabricante
no se hace responsable de los casos de daños o lesiones materiales resultantes de una
manipulación incorrecta o del incumplimiento de las instrucciones de seguridad. En
tales casos, la garantía se invalida.
● Guarde todas las instrucciones e instrucciones de seguridad en el futuro y entreguelas
a los usuarios posteriores del dispositivo.
● Si la unidad no se instala y utiliza de acuerdo con este manual, puede causar inter-
ferencias en la recepción de radio o televisión u otros equipos electrónicos en áreas
residenciales.
● Para evitar estas interferencias, utilice únicamente el cable suministrado para conectar
los componentes asociados. No opere esta unidad si no es así.
● Nunca deje a los niños con los materiales de embalaje desatendidos. El material de
embalaje es un peligro de asfi xia. Los niños a menudo subestiman los peligros. Manten-
ga a los niños lejos del material de embalaje. Este dispositivo no es un juguete.
● Esté siempre atento y preste atención a lo que está haciendo. No use equipo eléctrico
si le falta concentración o atención. Incluso un breve momento de descuido puede
resultar en graves accidentes y lesiones cuando se utiliza equipo eléctrico.
● Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no están jugando con la
unidad.
● Compruebe que la unidad y el cable no estén dañados antes de usarlos. Si hay daños
visibles, un olor fuerte o un sobrecalentamiento excesivo de los componentes, des-
conecte inmediatamente todos los cables y / o enchufes y no utilice el dispositivo.
● Utilice el dispositivo sólo dentro de los límites de potencia especifi cados.
● No exponga la unidad a la humedad.
● No exponga la unidad a la luz solar directa ni la coloque sobre superfi cies sensibles al
calor ni cerca de calentadores, aire acondicionado o materiales combustibles. No deje
caer ni golpee la unidad.
● No exponga el PowerBank a fuertes vibraciones.
● Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra la unidad y no la utilice cerca de fuentes
de calor o luz solar directa, y sólo a temperaturas entre 0 ° C y 40 ° C.
● Mantenga el dispositivo lejos de materiales combustibles tales como cortinas y
cortinas.
● Nunca deje el aparato sin vigilancia cuando está encendido.
● Utilice únicamente el cable suministrado con la unidad. Otros cables pueden dañar la
unidad. No utilice el cable suministrado con otros dispositivos.
● Desconecte todos los enchufes antes de limpiar la unidad.
● No utilice paños de limpieza o productos químicos para limpiarlos ya que podrían
dañar la superfi cie. Limpie la carcasa con un paño húmedo. Los componentes eléctricos
/ electrónicos no deben limpiarse.
● No intente abrir, modifi car o reparar la unidad. No deje caer ni magullar la unidad ni
exponerla a alta presión.
● No se permiten modifi caciones en el dispositivo ni modifi caciones técnicas.
● La batería de iones de litio incorporada es infl amable. ¡Manténgase alejado del fuego
abierto!
● Las baterías no deben desecharse con la basura doméstica normal. Pueden contener
metales pesados tóxicos y están sujetos a regulaciones especiales de residuos. Deseche
las baterías usadas en un punto de recogida local.
● El calor intenso o frío puede afectar el rendimiento de la batería.
Este símbolo en el dispositivo o en el envase indica que el producto no debe ser
tratado como basura doméstica sin clasifi car, sino que debe desecharse por separado!
Desechar el dispositivo en un punto de recogida para el reciclado y la eliminación
de equipos eléctricos y electrónicos dentro de la UE y en otros países europeos que
dispongan de sistemas para la recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos.
Al deshacerse adecuadamente del dispositivo, ayuda a evitar posibles peligros para el
medio ambiente y la salud causados por el manejo inadecuado del equipo antiguo.
El reciclaje de materiales contribuye a la conservación de los recursos naturales. No
deseche los aparatos eléctricos y electrónicos antiguos con los desechos domésticos
sin clasifi car.
● El embalaje está hecho de materiales respetuosos con el medio ambiente, que pue-
den ser eliminados en sus instalaciones de reciclaje locales. Al eliminar adecuadamente
los envases y los residuos de envases, ayuda a evitar posibles peligros para el medio
ambiente y la salud.
Instrucciones de seguridad para la conexión a un cargador USB opcional.
● Conecte el cargador USB (100-240 VAC, 50/60 Hz) a una toma de corriente adecuada,
instalada y fácilmente accesible. Asegúrese de que el cargador USB puede desconectar-
se de la fuente de alimentación en cualquier momento.
● Desconecte el enchufe de la toma de corriente durante una tormenta o cuando el
aparato no esté en uso.
● Proteja el cargador USB de ser utilizado por terceros (especialmente niños). Mantenga
la fuente de alimentación sin usar fuera del alcance de los niños en un lugar seco,
elevado o confi nado.
● Antes de conectar la fuente de alimentación, asegúrese de que la tensión de red local
corresponde a las especifi caciones de la unidad.
● El cargador USB debe estar conectado a una toma de CA de instalación permanente
y con conexión a tierra.
● Coloque el cable de alimentación de manera que no pueda estirarse, aplastarse ni
doblarse y que nadie pueda tropezar con él. Preste especial atención al hecho de que
no hay daños en el enchufe y en el cable de alimentación.
● Coloque el cable de alimentación de manera que no pueda estirarse, aplastarse ni
doblarse y que nadie pueda tropezar con él. Preste especial atención al hecho de que
no pueden producirse daños en el enchufe ni en la salida del cable de alimentación del
adaptador de corriente.
● Siempre tire del enchufe, no del cable. Nunca toque un enchufe con las manos
mojadas.
Publicidad
