Publicidad
English
Gas Types
There are 3 types of gas generally used for gas
metal arc welding; 100% argon, a mixture of
75% argon and 25% carbon dioxide (C25) or
100% carbon dioxide. All can be used, but the
75/25 mixture is recommended for general
welding. For aluminum welding, use 100%
argon. Either type gas may be obtained at your
local welding supply outlet. Secure cylinder in
place on your welding machine or other support
to prevent the cylinder from falling over.
Regulator
This regulator is designed to be used with
straight argon or argon mix gas. A threaded
adapter is needed if CO
is used. An adapter
2
is available at your local welding gas supplier
to change between the two.
MIG Conversion
Tools needed:
#2 Phillips head screwdriver
10 and 14mm open-end wrenches
1. Verify welder is OFF and unplugged.
2. WF2000 – Remove seven (7) screws on
welder case. Remove top and side
panels.
WF2010 – Remove 20 screws on welder
case. Remove both side panels.
3. Locate rectifier (two metal plates, one
marked Blue, one Red), behind
transformer (see Fig. 1).
4. Loosen OUTER UPPER nut on each
rectifier plate. Using a 10mm open end
WF2000 shown; WF2010 similar in appearance. WF2000 illustré; WF2010 d'apparence semblable.
Se muestra el modelo WF2000; el modelo WF2010 es de apariencia similar.
Fig. 1 – Rectifier
Fig. 1 – Redresseur
Fig. 1 – Rectificador
Fig. 2
www.chpower.com
Français
Types de Gaz
Il y a 3 types de gaz populaires pour le
soudage à l'arc avec gaz; 100% argon, un
mélange de 75% argon et 25% gaz
carbonique (C25) ou 100% gaz carbonique.
Le mélange 75/25 est recommandé pour le
soudage général (mais tous types peuvent être
utilisés). Pour le soudage d'aluminium, utiliser
100% argon. Tous types sont disponibles chez
votre marchant d'équipement de soudage
local. Fixer la bouteille en place sur votre
soudeur ou sur un autre support pour éviter
le basculage de la bouteille.
Régulateur
Ce régulateur a été conçu pour l'utilisation
avec le gaz argon ou mélange d'argon.
Un adaptateur fileté est nécessaire si le gaz
carbonique est utilisé. L'adaptateur est
disponible chez votre marchand de gaz
pour soudage.
Conversion MIG
Outils nécessaires :
Tournevis Phillips no 2
Clés à fourche de 10 et 14 mm
1. Vérifier que le soudeur soit hors circuit
(OFF) et débranché.
2. WF2000 - Retirer les sept vis sur la boîte
du soudeur, enlever les panneaux
supérieurs et de coté.
WF2010 - Retirer les 20 vis sur la boîte
du soudeur, enlever les deux panneaux
latéraux.
Fig. 3 – Disconnected
Fig. 3 – Débranché
Fig. 3 – Desconectado
Aluminum
winding
Bobinage
d'aluminium
Bobinado de
aluminio
Outer upper
nut
Écrou supérieur
exterieur
Tuerca exterior
superior
Black cable
Câble noir
Cable negro
Fig. 4 – Reconnected
Fig. 4 – Branché à nouveau
Fig. 4 – Reconectado
Español
Tipos de Gases
Hay 3 tipos de gases que generalmente se
usan para soldar con arco; 100% argón, una
mezcla de 75% argón y 25% dióxido de
carbono (C25) o 100% dióxido de carbono.
Todos se pueden usar, pero la mezcla 75/25 es
la recomendada para todo tipo de soldaduras.
Para soldadura de aluminio, utilice 100%
argón. En cualquier tienda especializada en
artículos para soldar puede comprar los
cilindros de estos gases. Cerciórese de que el
cilindro esté bien sujeto a su soldadora u otro
soporte para evitar que se caiga.
Regulador
Este regulador está diseñado para usarse
con argón puro o mezclas de argón. Deberá
utilizar una adaptador con roscas para usar
CO
2
tiendas especializadas en el ramo.
Conversión para soldar
al estilo MIG
Herramientas necesarias:
1. Compruebe que la soldadora esté
2. WF2000 – Quite los siete (7) tornillos de la
3. Ubique el rectificador (dos placas de
4. Afloje la tuerca EXTERIOR SUPERIOR en
5. Desconecte el alambre bobinado de
Fig. 5a – Remove these screws
Fig. 5a – Retirer ces vis
Fig. 5a – Quite estos tornillos
Fig. 5b
2
. Este adaptador está disponible en
Destornillador Phillips Nº2
Llaves de extremo abierto de 10 y 14 mm
APAGADA (OFF) y desenchufada.
caja de la soldadora, y luego el panel
superior y los laterales.
WF2010 – Quite los 20 tornillos de la caja
de la soldadora y retire ambos paneles
laterales.
metal, una marcada de azul, una de rojo)
detrás del transformador (vea la figura 1).
cada placa del rectificador. Usando una
llave de extremo abierto de 10 mm,
desconecte el cable negro del soplete de la
placa azul del rectificador (vea la figura 2).
aluminio (con cobertura tejida) de la
placa roja del rectificador y vuelva a
conectarlo a la placa azul, donde estaba
Publicidad
