P
2
LACER LE MODULE À SON EMPLACEMENT
'
. À
'
'
,
L
ARMOIRE
L
AIDE D
UN CRAYON
(
POSITION DES VIS DE MONTAGE
PETITE PARTIE
). R
DES TROUS DE SERRURE
ETIRER LE MODULE
4
° 8-10
1/2
,
ET VISSER
VIS N
X
PO
1/8
. P
UN ESPACE DE
PO
LACER LE MODULE SOUS
'
L
ARMOIRE ET LE GLISSER EN POSITION
'
CÂBLE D
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PASSE PAR
'
,
'
L
ARMOIRE
INSÉRER LE FIL D
ALIMENTATION AVEC
SA GAINE DANS LA CHEMINÉE EN PASSANT PAR LE
-
. F
PASSE
FILS SITUÉ SUR LE DESSUS
IXER LE MODULE
EN RESSERRANT LES VIS COMPLÈTEMENT
'
'
L
ASSEMBLAGE DU MODULE À L
ARMOIRE AVEC LES
° 8-10
1/2
.
VIS RESTANTES N
X
PO
V
4
° 8-32
1/2
3
ISSER
VIS N
X
PO SUR LES
REBORDS AVANT ET ARRIÈRE DU MODULE
1/8
LAISSANT UN ESPACE DE
PO
),
'
REBORD
TEL QU
IL EST ILLUSTRÉ CI
NOTE : I
L EST SUGGÉRÉ DE SCELLER LE MODULE
DE RECIRCULATION ET LES TROUS DANS LA
HOTTE AVEC DU RUBAN ADHÉSIF EN TOILE
P
4
LACER
LA
HOTTE
SOUS
LE
. G
RECIRCULATION
LISSER LA HOTTE EN POSITION
ET LA FIXER EN RESSERANT LES VIS COMPLÈTEMENT
T
'
ERMINER L
ASSEMBLAGE DE LA HOTTE AU
'
° 8-18
3/8
MODULE À L
AIDE DES VIS N
X
, 4
PAR CÔTÉ DE HOTTE
VIS OU MOINS À L
SELON LA LARGEUR DE HOTTE ET MODULE
'
-
.
L
ILLUSTRATION
CI
CONTRE
'
.
L
INSTALLATION DE LA HOTTE
COMMENT INSTALLER LES FILTRES AU CHARBON
À
'
° 8-18
3/8
1
L
AIDE DES VIS N
X
PO FOURNIES
INSTALLER LES DEUX SUPPORTS DE FILTRE DE
(
)
CHAQUE CÔTÉ DU
OU DES
MOTEUR
.
DÉFAIRE DES VIS SUPPLÉMENTAIRES
D
(
)
E CHAQUE CÔTÉ DU
OU DES
2
PLACER LE FILTRE SUR SON SUPPORT ET TOURNER
'
.
POUR L
ENCLENCHER EN POSITION
LE REMPLACEMENT EST RECOMMANDÉ APRÈS 30 HEURES DE CUISSON OU SIX
MOIS DE FONCTIONNEMENT. REMPLACEZ PLUS FRÉQUEMMENT SI VOS
HABITUDES DE CUISSON PRODUISENT PLUS DE GRAISSE.
E
SPAÑOL
L
EA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS
I
:
NSTALADOR
ENTREGUE ESTA HOJA DE INSTRUCCIONES AL PROPIETARIO DE LA CASA
E
:
STE CONJUNTO CONSTA DE
• 1
(
.° SV08351):
BOLSA CON PIEZAS
PIEZA N
20
.° 8-18
3/8"
TORNILLOS N
X
8
.° 8-10
1/2"
TORNILLOS N
X
4
.° 8-32
1/2"
TORNILLOS N
X
• 1
CONJUNTO PARA INSTALACIÓN SIN TUBOS
• 1 F
12
.
UNDA PARA HILO
PLUG
• 2
4*
O
FILTROS DE CARBÓN VEGETAL
• 2
4*
O
SOPORTES PARA LOS FILTROS
*2
30"
PARA CAMPANAS DE ANCHURA
4
O
PARA CAMPANAS DE ANCHURA
• Retire la película protectora de plástico que cubre el conjunto para la instalación
sin tubos antes de instalarlo.
• Se aconseja más de un instalador dado el tamaño y peso del conjunto para la
instalación sin tubos y la campana.
A
L PLANIFICAR E INSTALAR SE HA DE TENER EN CUENTA LA ALTURA TOTAL DEL CONJUNTO PARA
INSTALACIÓN SIN TUBOS Y DE LA CAMPANA
DE COCCIÓN NO HA DE SER INFERIOR A
30". L
LAS IMPUREZAS ES DE
AS DISTANCIAS SUPERIORES A
.
INSTALADOR Y DE LOS USUARIOS
,
SOUS
MARQUER LA
EN LAISSANT
. S
I LE
HA0058
. T
ERMINER
,
EN
(2
VIS PAR
-
.
CONTRE
.
HA0059
MODULE
DE
.
(2
PO
VIS
'
,
AVANT
). V
OIR
C
ONTINUER
HA0062
E
MPLACEMENT DES VIS
,
(
). S
S
E
HA0060
(
),
MOTEUR
S
HA0061
36"
Y
42"
48"
Y
PRECAUCIÓN
.
LA DISTANCIA MÍNIMA ENTRE LA CAMPANA Y LA SUPERFICIE
24". L
A ALTURA MÁXIMA ACONSEJADA PARA CAPTAR MEJOR
30"
QUEDAN A DISCRECIÓN DEL
NOTA: S
I LA PARTE INFERIOR DEL ARMARIO ESTÁ
,
4
EMPOTRADA
INSTALE
TIRAS DE MADERA
(
)
NO INCLUIDAS
CORTADAS A MEDIDA COMO
. V
SE VE EN LA ILUSTRACIÓN
ÉASE LA TABLA
DE ABAJO PARA SABER DÓNDE UBICAR LAS
.
TIRAS DE MADERA
A
NCHURA DEL
CONJUNTO DE RECIRCULACIÓN
30''
36"
42"
48"
C
1
OMO PUEDE VERSE EN LA ILUSTRACIÓN DE AL
,
LADO
SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN VIENE DE LA
,
PARED TRASERA
HAGA UN AGUJERO EN DICHA
. S
PARED
I EL CABLE DE ALIMENTACIÓN VIENE DEL
,
ARMARIO
HAGA UN AGUJERO EN LA BASE DEL
. S
ARMARIO
I EL CABLE DE ALIMENTACIÓN VA
DENTRO DEL CONJUNTO PARA INSTALACIÓN SIN
,
TUBOS
A TRAVÉS DEL ORIFICIO EN LA PARTE
,
SUPERIOR
DEBE PASARSE POR LA FUNDA PARA
(
)
HILOS
INCLUIDA
PARA PROTEGERLO DE LA GRASA
C
2
OLOQUE EL CONJUNTO PARA INSTALACIÓN SIN TUBOS
EN SU POSICIÓN DEBAJO DEL ARMARIO
UN LÁPIZ PARA MARCAR LA POSICIÓN DE LOS
(
TORNILLOS DE MONTAJE
PARTE PEQUEÑA DE LOS
). Q
AGUJEROS DE CERRADURA
UITE EL CONJUNTO
PARA INSTALACIÓN SIN TUBOS E INSTALE
.° 8-10 X 1/2"
N
DEJANDO UN ESPACIO DE
C
OLOQUE EL CONJUNTO PARA INSTALACIÓN SIN
. S
TUBOS DEBAJO DEL ARMARIO
I EL CABLE DE
,
ALIMENTACIÓN VIENE DEL ARMARIO
EL CABLE DE ALIMENTACIÓN Y SU FUNDA EN LA
CHIMENEA PASANDO POR EL ORIFICIO SITUADO EN LA
. P
PARTE SUPERIOR
ONGA EL CONJUNTO EN SU LUGAR
Y SUJÉTELO APRETANDO TOTALMENTE LOS TORNILLOS
T
ERMINE LA INSTALACIÓN DEL CONJUNTO EN EL
ARMARIO COLOCANDO LOS DEMÁS TORNILLOS
.° 8-10 X 1/2".
N
I
4
.° 8-32
1/2" (
3
NSTALE
TORILLOS N
X
1/8")
ESPACIO DE
EN EL BORDE DELANTERO Y
(2
)
TRASERO
POR BORDE
DEL CONJUNTO PARA LA
,
INSTALACIÓN SIN TUBOS
COMO SE VE EN LA
.
ILUTRACIÓN
NOTA: S
E ACONSEJA DE SELLAR EL CONJUNTO
Y LOS AGUJEROS DE LA CAMPANA
CONCINTA ADHESIVA ATUBOS
C
,
4
OLOQUE LA CAMPANA EN SU SITIO
CONJUNTO PARA LA INSTALACIÓN SIN TUBOS Y
SUJÉTELA
APRETANDO
TOTALMENTE
.
TORNILLOS
TERMINE LA INSTALACIÓN DE LA
CAMPANA EN EL CONJUNTO PONIENDO LOS
.° 8-18
3/8" (2
TORNILLOS N
X
EN CADA LADO DEL
, 4
CONJUNTO
O MENOS DELANTE
ANCHURA DE LA CAMPANA O DEL CONJUNTO
. S
VÉASE LA ILUSTRACIÓN
IGA INSTALANDO LA CAMPANA
INSTALACIÓN DE LOS FILTROS DE CARBÓN VEGETAL
I
1
NSTALE LOS SOPORTES DE LOS FILTROS EN CADA
LADO DE LOS MOTORES INTERIORES CON LOS
.° 8-18
3/8"
TORNILLOS N
X
PROVISTOS
.
EXTRA TRONILLOS
S
,
2
ITÚE EL FILTRO EN SU SOPORTE
EN CADA LADO
,
DEL MOTOR
Y GÍRELO HASTA QUE QUEDE
.
AFIANZADO
SE ACONSEJA CAMBIAR LOS FILTROS CADA 30 HORAS DE USO O SEIS MESES.
SUSTITÚYALOS CON MAYOR FRECUENCIA SI SU TIPO DE COCINA GENERA MÁS
GRASA.
L C
B
B
A
HD0268
U
U
BICACIÓN DEL CENTRO
BICACIÓN DEL CENTRO DE LA
(A)
DE LA TIRA DE MADERA
TIRA DE MADERA
13⅜"
16⅜"
19⅜"
22⅜"
LUGAR PARA HACER EL AGUJERO
DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN
L C
1¾"
.
HD0335E
. U
TILICE
4
TORNILLOS
1/8".
HA0058
INTRODUZCA
.
DEJE UN
.
HA0059
DEBAJO DEL
LOS
,
SEGÚN LA
).
.
HA0062
U
BICACIÓN DE
LOS TORNILLOS
. D
ESECHE
HA0060
HA0061
A
(B)
10"
10"
10"
10"
L C
3 ¼"
2 ¹/
"
8
A
2"
2"