Publicidad
(ES) Suaves melodías, tenues luces, cálidas imágenes que
envolverán a tu bebé en un mágico ambiente de bienestar.
Tiernas imágenes y sonidos para envolverle en el ambiente más
relajante, todo un regalo para sus sentidos.
Este proyector está especialmente diseñado para ayudar al bebé a
conciliar el sueño de forma gradual y placentera. Es un proyector de
imágenes en movimiento que giran acompañadas de relajantes
melodías y sonidos de la naturaleza.
El sonido del mar en calma, el canto de los pájaros o una dulce nana
lo invitarán a dormir y crearán un ambiente mágico, tierno, cálido y
apacible.
Además incluye 3 imágenes intercambiables pensadas para
acompañar su mirada en esos tranquilos momentos, los motivos de
estas imágenes aumentan su complejidad para adecuarse al
desarrollo de su percepción visual, desde el primer día en adelante.
Sin olvidar que sus formas orgánicas y agradables están cubiertas
por una superficie ligeramente texturada suave al tacto.
Contiene
- 1 proyector
- 1 porta-diapositivas
- 3 diapositivas con diseños adaptados a la evolución visual del bebé
Instrucciones de uso
● Colocación
Gracias a sus formas orgánicas y al material que las recubre, se
puede colocar con gran estabilidad en multitud de ángulos, lo que
facilita la proyección sobre diversas superficies (pared, techo,
muebles...)
Para obtener la máxima calidad en la proyección recomendamos
dejar la habitación totalmente a oscuras y colocar el proyector a una
distancia de entre 1.5 y 3 metros del techo, pared, etc.
Diapositiva
Las diapositivas están pensadas y diseñadas para agradar y
estimular el desarrollo perceptivo del bebé.
- Saca el soporte para las diapositivas.
- Inserta la diapositiva elegida en el soporte.
- Vuelve a colocar el soporte en la ranura con el botón pequeño hacia
atrás e insértalo hasta que haga click.
Funciones
● Sonido
Podemos elegir entre 3 sonidos para acompañar las proyecciones o,
si lo prefieres, estas pueden ser silenciosas, eligiendo la opción "Sin
sonido".
Murmullo de mar
Pájaros cantando
Dulce nana
Sin sonido
● Temporizador
Activa y desactiva el proyector y selecciona el tiempo deseado de
funcionamiento, tanto del sonido como de la proyección de las
imágenes. Se puede elegir entre:
- 15 minutos
- 10 minutos
- 5 minutos
- 0 apagado
● Especificaciones técnicas
- Fuente de luz: LED (Light Emitting Diode). El LED no se puede
cambiar.
Advertencia: no mirar directamente a la fuente de luz.
(EN) Soft melodies, dim lights, warm images that will wrap your baby
in a magical atmosphere of well-being.
Tender images and sounds wrap your baby up in the most relaxing
atmosphere. A real treat for the senses.
This projector is especially designed to help babies fall asleep
gradually and pleasantly. It is a projector of moving images which
rotate accompanied by relaxing melodies and sounds from nature.
The sound of a calm sea, birds singing or a sweet lullaby will help
babies sleep, creating magical, loving, warm and serene
surroundings.
It also includes 3 interchangeable pictures that they can watch during
those quiet times. The motifs of these pictures become gradually more
complex to adapt to the development of their sight, from the first day
forwards.
Their organic, pleasant shapes are covered with a surface that is
slightly textured and soft to the touch.
It contains
- 1 projector
- 1 slide holder
- 3 slides with designs adapted to the development of the baby's sight.
Instructions for Use
● Placement
Thanks to their organic shape and the covering material used, they
can be placed securely at a number of angles, which makes projection
possible on a variety of surfaces (wall, ceiling, furniture...)
To ensure maximum quality in the projection, the room should be left
completely dark and the projector placed at a distance of between 1.5
and 3 metres from the ceiling, wall, etc.
Slides
The slides are devised and designed to please and stimulate the
perceptive development of babies.
- Remove the slide holder.
- Insert the selected slide in the holder.
- Return the holder to the slot with the small button moved back, and
insert it until you hear a click.
Functions
● Sound
You can select from 3 sounds to accompany the projections or, if you
prefer, they may be silent, selecting the "No sound" option.
Murmur of the sea
Singing birds
Sweet lullab
No sound
● Timer
Activate and deactivate the projector and select the desired operating
time for both the sound and the slide show. You can choose between:
- 15 minutes
- 10 minutes
- 5 minutes
- 0 off
● Technical specifications
- Light source: LED (Light Emitting Diode). The LED cannot be
replaced.
Warning: do not look directly at the light source.
(FR) De douces mélodies, un éclairage tamisé et de belles images
plongeront votre bébé dans une atmosphère magique remplie de
bien-être.
Tendres images et doux sons pour le détendre ; un merveilleux
cadeau pour les cinq sens.
Ce projecteur est spécialement conçu pour aider votre bébé à
s'endormir de façon progressive et agréable. Il s'agit d'un projecteur
d'images en mouvement accompagnées de douces mélodies et de
bruits de la nature.
Le bruit de la mer, le chant des oiseaux ou une berceuse l'inciteront à
s'endormir tout en créant une atmosphère magique, tendre,
chaleureuse et paisible.
Fourni avec 3 images échangeables conçues pour accompagner son
regard dans ces moments tranquilles. La complexité des images
augmente au fur et à mesure du développement de la perception
visuelle de votre bébé.
En outre, leurs formes organiques et agréables sont recouvertes
d'une surface légèrement texturée douce au toucher.
Contenu
- 1 projecteur
- 1 porte-diapositives
- 3 diapositives avec motifs adaptés à l'évolution visuelle de votre
bébé.
Mode d'emploi
● Où le placer
Grâce à ses formes organiques et au matériau qui les recouvre, il est
possible de le placer de manière très stable selon divers angles,
permettant ainsi la projection sur diverses surfaces (mur, plafond,
meubles...)
Pour obtenir une projection d'excellente qualité, nous recommandons
de le faire dans une pièce complètement obscure et de placer le
projecteur à une distance de 1,5 à 3 mètres du plafond, du mur, etc.
Diapositives
Les diapositives ont été conçues pour être agréables et stimuler le
développement visuel de votre bébé.
- Extraire le support des diapositives.
- Insérer la diapositive que vous avez choisie dans le support.
- Replacez le support dans la rainure en situant le petit bouton vers
l'arrière jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
Fonctions
● Son
Vous avez le choix entre 3 bruits pour accompagner les projections ;
vous pouvez également choisir l'option « silencieux ».
Bruit de la mer
Chants d'oiseaux
Douce berceuse
Silencieux
● Temporisateur
Active et désactive le projecteur et sélectionne le temps de
fonctionnement souhaité du son et de la projection d'images. Vous
avez le choix entre :
- 15 minutes
- 10 minutes
-5 minutes
- 0 éteint
● Caractéristiques techniques
- Ampoule : DEL (Diode électroluminescente) La DEL ne peut pas
être remplacée.
Précaution d'emploi : ne pas regarder directement l'ampoule.
(DE) Sanfte Melodien, gedämpfte Lichter, zarte Bilder, die Ihr Baby
mit einem magischen Wohlfühl-Ambiente umgeben.
Zarte Bilder und sanfte Klänge für eine entspannende Atmosphäre,
ein wahres Geschenk für die Sinne des Babys.
Dieser Projektor ist besonders dafür gedacht, Babys dabei zu helfen,
allmählich und auf angenehme Art einzuschlafen. Er ist ein Projektor
beweglicher Bilder, die sich zum Klang entspannender Melodien und
zu Naturgeräuschen drehen.
Der Klang eines ruhigen Meeres, Vogelgezwitscher oder ein süßes
Wiegenlied laden zum Schlafen ein und schaffen eine geborgene,
warme und angenehme Atmosphäre voller Magie.
Außerdem wird der Projektor mit drei austauschbaren Bildern
geliefert, die den Blick des Babys in diesen ruhigen Momenten auf
sich ziehen. Die Bildmotive nehmen an Komplexität zu, um sich ab
dem ersten Tag an die optische Wahrnehmungsfähigkeit des Kindes
anzupassen.
Bleibt zu erwähnen, dass die organischen, angenehmen Formen des
Geräts eine leicht strukturierte, weiche Oberfläche besitzen.
Inhalt
- 1 Projektor
- 1 Diarahmen
- 3 Dias mit Bildern, die an die jeweilige Sehentwicklung des Babys
angepasst sind.
Gebrauchsanweisung
● Das Aufstellen
Dank seiner organischen Formen und des Überzugmaterials kann
das Gerät in einer Vielzahl von Winkeln stabil angebracht werden,
was die Projektion auf verschiedene Flächen (Wand, Decke, Möbel
usw.) erleichtert.
Zum Erreichen einer größtmöglichen Projektionsqualität empfiehlt es
sich, das Zimmer vollständig abzudunkeln und den Projektor in einer
Entfernung von zwischen 1,5 und 3 m zu Decke, Wand o.ä.
anzubringen.
Dias
Die Dias sind so konzipiert und gestaltet, dass sie der jeweiligen
Wahrnehmungsentwicklung des Babys entsprechen und sie
stimulieren.
- Nehmen Sie den Diahalter heraus.
- Geben Sie das gewählte Dia in den Halter.
- Schieben Sie den Halter mit dem kleinen Knopf nach hinten wieder
in den Schlitz, bis er einrastet.
Funktionen
● Klang
Drei verschiedene Klänge stehen zur Auswahl, um die Projektionen
zu begleiten; wenn Sie eine lautlose Projektion wünschen, können Sie
die Option "Ohne Klang" wählen.
Meeresrauschen
Vogelgezwitscher
Süßes Wiegenlied
Ohne Klang
● Zeiteinstellung
Schaltet den Projektor ein und aus und wählt die gewünschte
Betriebszeit aus, sowohl für den Klang als auch für die Bildprojektion.
Es kann gewählt werden zwischen:
- 15 Minuten
- 10 Minuten
- 5 Minuten
- 0 aus
● Technische Angaben
- Lichtquelle: LED (Light Emitting Diode) Die Diode kann nicht
ausgewechselt werden.
Warnung: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken!
(IT) Dolci melodie, luci soffuse, calde immagini che avvolgeranno il
tuo bebè, in un magico ambiente di benessere.
Immagini e suoni che lo avvolgono nell'ambiente più rilassante, un
vero regalo per i suoi sensi.
Questo proiettore è progettato appositamente per conciliare il sonno
del bebè in modo graduale e piacevole. E' un proiettore d'immagini in
movimento che ruotano accompagnate da dolci melodie e da suoni
della natura.
Il suono del mare calmo, il canto degli uccelli o una dolce ninnananna,
aiuteranno il bebè a conciliare il sonno e creeranno un ambiente
magico, tenero, caldo e tranquillo.
Inoltre, all'interno troverete 3 immagini intercambiabili pensate per
accompagnare lo sguardo del bebè nei momenti di tranquillità, i motivi
di queste immagini sono di volta in volta più complessi, adattandosi
allo sviluppo della percezione visiva del bimbo, dal primo giorno di vita
in poi.
Non dimenticare che le sue forme organiche sono ricoperte di una
finissima superficie in tela molto morbida al tatto.
Contiene
- 1 proiettore
- 1 porta-diapositive
- 3 diapositive con disegni adattati all'evoluzione visiva del bebé.
ISTRUZIONI PER L'USO
● Sistemazione
Grazie alle sue forme organiche e al materiale che le ricopre, il
proiettore potrà essere posizionato senza problemi di stabilità in una
infinità di angolazioni, elemento che facilita la proiezione su diversi tipi
di superficie (pareti, tetto, mobili...)
Per ottenere la massima qualità nella proiezione vi raccomandiamo di
lasciare la stanza completamente al buio e di collocare il proiettore a
una distanza compresa tra 1.5 e 3 metri dal tetto, dalla parete, ecc.
Diapositive
Le diapositive sono pensate e disegnate per rallegrare e stimolare lo
sviluppo percettivo del bebè.
- Estrarre il supporto per le diapositive.
- Inserire la diapositiva prescelta all'interno del supporto.
- Inserire nuovamente il supporto nella scanalatura del proiettore
tenendo il pulsante più piccolo all'esterno, finché non sentirete un
click.
Funzioni
● Suono
E' possibile scegliere 3 tipi di suoni per accompagnare le proiezioni o,
se si preferisce, disinserire la voce, scegliendo l'opzione "Senza
Suono".
Mormorio del mare
Uccelli che cantano
Dolce ninna nanna
Senza Suono
● Timer
Attiva e disattiva il proiettore e seleziona il tempo desiderato di
funzionamento, sia del suono che della proiezione delle immagini. È
possibile scegliere fra:
- 15 minuti
- 10 minuti
- 5 minuti
- 0 spento
● Caratteristiche tecniche
- Fonte luminosa: LED (Light Emitting Diode) Il LED non può essere
cambiato.
Avvertenza: non guardare direttamente la sorgente di luce.
(PT) Suaves melodias, luzes ténues, cálidas imagens que envolverão
o seu bebé num mágico ambiente de bem-estar.
Ternas imagens e sons para o envolver num ambiente relaxante. Um
verdadeiro presente para os seus sentidos.
Este projetor foi especialmente desenhado para ajudar o bebé a
adormecer de uma forma gradual e aprazível. É um projetor de
imagens em movimento, que rodam acompanhadas de relaxantes
melodias e sons da Natureza.
O som do mar calmo, o canto dos pássaros ou uma doce canção de
embalar convidá-lo-ão a dormir e criarão um ambiente mágico, terno,
cálido e agradável.
Também inclui três imagens intercambiáveis, pensadas para
acompanhar o seu olhar nesses momentos de tranquilidade: os
motivos das imagens tornam-se mais complexos para se adaptarem
ao desenvolvimento da sua perceção visual a partir do primeiro dia.
As suas formas orgânicas e agradáveis estão revestidas por uma
superfície com uma leve textura, suave ao tato.
Contém
- 1 projetor
Publicidad
