Leviton VIZIA RF + Instrucciones

VIZIA RF +
• Provides handheld remote control of a single Leviton Vizia RF +
• Enables as many as four scene/zone selections with SCENE; DIM/BRIGHT per active configuration scene/zone.
• Works up to 15 feet away from infrared receiving device
• Red LED on the front lights to indicate operation
• Can be used to "teach" other IR learning devices such as IR universal learning remotes
• Has a user-friendly design to ensure comfortable hand-held usage
ENGLISH
INTRODUCTION
Leviton's Vizia RF + TM IR Handheld Remote Control for Scene and Zone
Control works with compatible devices to control up to four scenes/zones of
infrared capable devices. It can transmit ON/OFF/SCENE and DIM/BRIGHT
commands to the most recently called scene or zone.
DESCRIPTION
The VRMR1-0SG works exclusively with Leviton's VIZIA RF +
scene (VRCS4-1L) and four-button zone (VRCZ4-1L) controllers. The unit has
four scene buttons as well as four zone buttons for calling up to four different
scenes or zones. One set of DIM/BRIGHT buttons transmit SCENE/ZONE
DIM/BRIGHT commands to the most recently called zone or scene group.
The Remote uses two AAA batteries*.
*Batteries not included
OPERATION
Open battery cover in back of the Remote Control (refer to Figure 2). Insert
Batteries and close back cover. Remote should be pointed in the direction of
the infrared receiving device and no more than 15 feet away.
TURN ON/OFF SCENE:
Press: A, B, C or D for scene corresponding to button on 4-scene controller.
Dim/Bright:
1. Press Dim button - Lights in last activated scene will dim.
2. Press Bright button - Lights in last activated scene will brighten.
TURN ZONE/AREA ON/OFF:
1. Press: 1, 2, 3 or 4 for Zone/Area corresponding to button on 4-zone
controller.
2. Press ON/OFF button on remote to turn ON/OFF the activated zone/area.
Dim/Bright:
1. Press Dim button - Lights in last activated Zone/Area will dim.
2. Press Bright button - Lights in last activated Zone/Area will brighten.
Do not use with a double-ganged scene or zone controller.
TROUBLESHOOTING
• If the LED does not light when button is pressed; there is no power.
- Check Batteries
• If the LED does light, check that the IR receiving enabled device is
installed properly, powered and functioning (refer to the specific IR
Receiving Device Instruction Sheets).
For additional information, contact Leviton's Techline at
1-800-824-3005 or visit Leviton's website at www.ViziaRF+.com
IR Handheld Remote Control
TM
Cat. No. VRMR1
INSTRUCTIONS
FEATURES
TM four-button scene or four-button zone controller
four-button
TM
DIM Button
Bouton de tamisage
Botón de ATENUADO
OFF Button
Bouton de mise
hors tension
Botón de APAGADO
Scene Buttons (A, B, C, and D)
Boutons d'ambiances (A, B, C et D)
Botones de Ambientes (A, B, C y D)
Battery Cover
Couvercle du
compartiment des piles
Cubierta de la Baterías
Télécommande portative à IR Vizia RF +
N° de cat. VRMR1
DIRECTIVES
• Commande à distance d'un seul contrôleur d'ambiances/de zones Vizia RF +
• Possibilité de gradation de quatre ambiances/zones sélectionnées.
• Portée de plus de 4,5 mètres.
• Témoin de fonctionnement rouge à l'avant.
• Fonctions « d'enseignement » à d'autres dispositifs à IR conçus pour « apprendre » des modes de
fonctionnement, comme certaines télécommandes universelles.
• Conception ergonomique assurant une manipulation confortable par les utilisateurs.
Figure 1
INTRODUCTION
Zone Buttons
Ce dispositif portatif à infrarouge de la gamme Vizia RF +
(1, 2, 3, and 4)
pour commander à distance des récepteurs compatibles composant jusqu'à
Boutons de zones
(1, 2, 3 et 4) quatre ambiances ou zones programmées. Il peut ainsi transmettre des signaux
Botones de Zonas
de commutation ou de gradation à celles qui ont été le plus récemment activées.
(1, 2, 3 y 4)
DESCRIPTION
ON Button
Le modèle VRMR1-0SG ne fonctionne qu'avec les contrôleurs d'ambiances
Bouton de mise
(VRCS4-1L)/de zones (VRCZ4-1L) Vizia
sous tension
Botón de est doté de huit boutons de sélection, quatre pour les ambiances (A, B, C
ENCENDIDO
et D) et quatre pour les zones (1, 2, 3 et 4). En plus de ses deux boutons
de commutation (ON et OFF), il dispose en outre d'un jeu de commandes
BRIGHT Button
de gradation (DIM et BRT) permettant de tamiser ou d'intensifier la dernière
Bouton
ambiance ou zone sélectionnée. La télécommande requiert deux piles AAA*.
d'intensification
*Non comprises.
Botón de BRILLO
FONCTIONNEMENT
Ouvrir le couvercle arrière de la télécommande (figure 2); insérer les piles et
refermer le compartiment. Pointer la télécommande dans la direction du
récepteur à infrarouge en veillant à ne pas s'en éloigner de plus de 4,5 mètres.
COMMUTATION D'AMBIANCES :
Appuyer sur A, B, C ou D pour activer l'ambiance réglée au niveau du contrôleur
visé.
Figure 2
Gradation :
1. Appuyer sur DIM pour tamiser les lumières de la dernière ambiance activée.
2. Appuyer sur BRT pour intensifier les lumières de la dernière ambiance activée.
COMMUTATION DE ZONES :
1. Appuyer sur 1, 2, 3 ou 4 pour activer la zone réglée au niveau du contrôleur
2. Appuyer sur ON ou OFF pour allumer ou éteindre la zone sélectionnée.
Gradation :
1. Appuyer sur DIM pour tamiser les lumières de la dernière zone activée.
2. Appuyer sur BRT pour intensifier les lumières de la dernière zone activée.
Ne pas utiliser la télécommande en présence de contrôleurs groupés par deux.
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
• Si le témoin ne s'allume pas lorsqu'on appuie sur un bouton, la
• Si le témoin s'allume, vérifier si le récepteur est en bon état et s'il est
composer le numéro d'assistance technique (1 800 824-3005) ou de se
MC
CARACTÉRISTIQUES
MC à quatre boutons de Leviton.
FRANÇAIS
à quatre boutons de Leviton. Il
MC
visé.
télécommande pourrait ne pas être alimentée :
- vérifier les piles.
correctement installé et alimenté (se reporter aux directives l'accompagnant).
Pour obtenir des renseignements supplémentaires, il suffit de
rendre au site Web (www.ViziaRF+.com) de Leviton.
DI-004-VRMR1-22A-X0
MC de Leviton est conçu