Sistemas Abiertos - TLV PowerTrap GP10 Manual De Instrucciones

(6) Válvulas en Diferentes Tuberías:
 Para asegurar la adecuada capacidad de descarga, utilice válvulas de bola o compuerta de
puerto completo en las líneas de entrada y salida de condensado, así como también en las
líneas de suministro de medio motriz y escape.
Sí es necesario reducir la velocidad del suministro del medio motriz, puede utilizar una válvula
de aguja. Sin embargo, considere que la capacidad de descarga será reducida. (Referirse a
la "Operación" 1)
 Instalar tuercas unión o juntas bridadas entre las válvulas y la PowerTrap para permitir un
fácil mantenimiento.
 Asegure proveer el espacio de mantenimiento necesario para desensamblar y reparar la
PowerTrap. (ver "Espacio para Instalación y Mantenimiento").
(7) Tubería para Tanque Colector y Cabezal de Llenado:
 Favor de referirse al "Dimensionamiento del Tanque Colector".
El tamaño y apertura de la tubería de venteo se determina con base en: a) la cantidad de
vapor flash en el flujo de condensado (medio a ser bombeado) y (b) la cantidad de
condensado (medio a ser bombeado) que almacenará mientras la PowerTrap se encuentre
descargando.Sí el colector es pequeño, el flujo de vapor flash podría causar que condensado
fluya por la tubería de venteo.Sí el tamaño de la tubería de venteo es pequeña, la presión en
el colector se elevará, restringiendo el flujo interno del fluido a ser bombeado.
Asegúrese de seleccionar el tamaño correcto de la tubería del tanque colector.
 El cabezal de llenado representa la distancia desde la parte inferior de la PowerTrap (anclaje)
hasta la parte mas baja del tanque colector.
El cabezal de llenado estándar es de 860 mm.
Cuando la instalación requiere de un cabezal de llenado menor, es posible que este sea
menor a 860 mm. El cabezal de llenado estándar es de 710 mm.
 Sistemas Abiertos:
Sí se ventea vapor flash a una zona alta, debe instalarse una tubería de sobre-flujo para
descarga el condensado a un área segura.
La tubería de sobre-flujo deberá instalarse en el costado del tanque colector.
CUIDADO

Asegúrese de instalar una tubería de venteo y una tubería de sobre-flujo. Ignorar
la instalación de una tubería de sobre-flujo es peligroso, debido a que el
condensado que puede derramarse de la tubería de venteo podría causar
quemaduras u otras lesiones.

Descargue la tubería de venteo y la tubería de sobre-flujo a un área segura, tal
como una fosa.

El tamaño de la tubería de sobre-flujo debe ser igual o más larga que la tubería
de entrada de condensado.
Ejemplos de Tubería de Sobre-flujo para Sistemas Abiertos
Existe la posibilidad de que condensado caliente gotee desde la tubería de venteo de salida.
There is a possibility of condensed hot water dripping from vent pipe outlet.
Asegúrese de que este descargue a un lugar en donde no pasan personas.
Make sure to extend to where people do not pass.
1) 1)
Flash Steam Vapor Flash
Tubería de Venteo Vent Pipe
Tubería de
Sobre-Flujo Overflow Pipe
Condensate
Colector
Receiver
A la PowerTrap
Vapor Flash
Pipe the discharge to a safe place such as a pit.
Descarga la tubería a un lugar seguro, tal como una
High temperature steam or hot water may splash.
fosa. Vapor de alta temperatura o agua caliente
podrían salpicar.
2) 2)
Flash Steam Vapor Flash
Tubería de Venteo Vent Pipe
Condensado
Tubería de
Overflow Pipe
Sobre-Flujo
Condensate
Colector
Receiver
Sello de Anillo
Nota:
Estos esquemáticos son solo
para propósitos de explicación no
son un diseño de instalación.
172-65318SA-04 (GP10/GT10/GP14/GT14 PowerTrap) 7 Abr 2020
Condensado
A la
PowerTrap
12