GreenWorks 27017 Manual De Utilización página 217

FR EN DE ES IT PT
VŠEOBECNÉ BEZPEýNOSTNÉ PRAVIDLÁ
Kultivátor bol skonštruovaný a vyrobený pod a vysokých
štandardov spoloþnosti *UHHQZRUNVWRROV, aby sa dosiahla
spo ahlivos , jednoduchos a bezpeþnos prevádzky. Pri
správnej starostlivosti vám zariadenie bude po dlhé roky
spo ahlivo a bezproblémovo slúži .
akujeme vám, že ste si zakúpili výrobok spoloþnosti
*UHHQZRUNVWRROV.
VAROVANIE:
PREýÍTAJTE A POCHOPTE VŠETKY POKYNY.
Ak nedodržíte pokyny uvedené nižšie, môže to
ma za následok zasiahnutie elektrickým prúdom,
požiar a/alebo vážne osobné zranenie.
VAROVANIE:
Toto zariadenie nie je urþené na používanie
osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnos ami,
þi nedostatoþnými skúsenos ami a znalos ami,
kým nie sú pod doh adom alebo kým ich
neinštruuje oh adne používania zariadenia osoba truu truuje oh adne používania zariadenia osoba adne používania zariadenia osoba
zodpovedná za ich bezpeþnos . Deti musia by ovedná za ich bezpe edná za ich bezpeþ þ nos . Deti musia by
pod dozorom, aby sa zabezpeþilo, že sa nebudú dozorom, aby sa zabezpe zorom, aby sa zabezpeþ þ ilo, že sa nebudú
so zariadením hra . riadením hra adením hra .
PLÁNOVANÉ POUŽITIE É POUŽITIE É POUŽITIE
Elektrický kultivátor je urþený na kopanie zeminy v
otvorenom priestore záhrady do maximálnej h bky 19,5
cm. Tento výrobok nie je urþený na komerþné používanie.
Zariadenie nepoužívajte na žiadne iné práce ako tie, ktoré
sú špeci¿ kované v kapitole 'PLÁNOVANÉ POUŽITIE'.
ZVYŠKOVÁ RIZIKOVOS
Dokonca aj pri plánovanom použití zariadenia je vždy
prítomná zvyšková rizikovos , ktorej nie je možné zabráni
v závislosti od typu a konštrukcie zariadenia. Môže dôjs k
nasledujúcim možným rizikám:
„
Kontakt s þepe ou kultivátora (nebezpeþenstvo
porezania)
„
Neoþakávaný pohyb zariadenia (zaseknutie do
kore ov a pod.)
„
Odlietavajúce rozbité kamene a hlina
„
Sluchové zranenie, ak sa nepoužije adekvátna
ochrana sluchu
VAROVANIE:
Ke pracujete s elektrickými záhradníckymi
zariadeniami, vždy
opatrenia, aby ste znížili riziko požiaru, zásahu
elektrickým prúdom alebo osobného zranenia.
RCP1000_23lgs A.indd 213 RCP1000_23lgs A.indd 213
NL SV DA NO FI HU CS
Slovenčina
„
„
„
. Deti musia by
„ „ „
ilo, že sa nebudú
„ „ „
Pred spustením do prevádzky
„
„
„
„
„
dodržujte bezpeþnostné
„
213
RU RO PL SL HR ET
VAROVANIE:
Ke používate zariadenie, musíte dodržiava
bezpeþnostné pokyny. Preþítajte si tieto pokyny
pred spustením zariadenia do prevádzky, aby
ste mohli zabezpeþi bezpeþnos operátora a
ostatných osôb. Ponechajte si tieto pokyny pre
budúce použitie.
Preþítajte, pochopte a dodržujte všetky pokyny
týkajúce sa zariadenia, ktoré nájdete v návode
(návodoch), ešte pred montážou zariadenia a
jeho spustením do prevádzky. Oboznámte sa
s ovládacími prvkami a správnym používaním
kultivátora. Uschovajte tento návod na bezpeþnom
mieste pre budúce použitie
objednávania náhradných súþiastok.
Oboznámte sa so všetkými ovládacími prvkami
a s ich správnou prevádzkou. Oboznámte sa so
spôsobom, ako zastavi zariadenie a ako rýchlo
odpoji jeho hroty.
Nikdy nedovo te, aby deti mladšie ako 14 rokov
obsluhovali zariadenie. Deti staršie ako 14 rokov
musia preþíta a pochopi prevádzkové pokyny a
bezpe bezpeþnostné pravidlá obsiahnuté v tomto návode a bezpeþ þ nostné pravidlá obsiahnuté v tom stné pravidlá obsiahnuté v to
musia by musia by vyškolené a pod dozorom rodiþa. musia vyškolené a pod dozorom rod vyškolené a pod dozorom rod
Nikdy n Nikdy nedovo Nikdy nedovo te dospelým osobám, aby obsluhovali te dospelým osobám, aby te dospelým osobám, aby
toto zariadenie bez oboznámenia sa s príslušnými toto zariadenie bez oboznámenia sa s toto zariadenie bez oboznámenia sa s
pokynmi. pokynmi. pokynm
Ostatné osoby pomocníci zvieratá Ostatné osoby pomocníci zvieratá a Ostatné osoby, pomocníci, zvieratá a deti musia
by od zariadenia, ktoré je v prevádzke, a od
predlžovacej šnúry vo vzdialenosti najmenej 15 m.
Ak niekto vstúpi do pracovnej oblasti, zariadenie
zastavte.
Zariadenie musí by správne zmontované pred jeho
použitím.
Zariadenie sa musí dôkladne skontrolova pred jeho
použitím. Pracova by ste mali iba so zariadením,
ktoré je v dobrom stave. Ak zistíte akúko vek chybu
na zariadení, ktoré by mohlo by rizikovým pre
operátora, zariadenie nepoužívajte, kým sa táto
chyba neodstráni.
Z bezpeþnostných dôvodov vyme te opotrebované
alebo poškodené þasti. Používajte len originálne
náhradné súþiastky. Súþiastky, ktoré nepochádzajú
od výrobcu zariadenia, nemusia by vhodné a môžu
zapríþini zranenie.
Pred použitím sa z pracovnej oblasti musia odstráni
všetky cudzie predmety; tiež dávajte na ne pozor
poþas práce so zariadením.
Pracujte len poþas denného svetla alebo s
dostatoþným umelým osvetlením.
Ak pracujete v prašných podmienkach, noste
ochranu oþí a tvárovú alebo proti prachovú masku.
SK
LT LV BG
a pre prípad
2011/4/14 2011/4/14 9:03 9:03