Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MESURES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
• Saisir l'outil par ses surfaces de prises isolées lorsque l'outil peut entrer en contact avec des fils
cachés ou son cordon. En cas de contact avec un fil sous tension, les pièces métalliques de l'outil
seront sous tension et l'utilisateur subira des secousses électriques.
L'étiquette de l'outil peut comporter les symboles suivants.
V ....................................volts
Hz ..................................hertz
min ................................minutes
..............................courant continu
.................................. construction de classe II
..................................symbole d´avertissement
Chargement de la perceuse
Avant de charger la perceuse, bien lire TOUTES les mesures de sécurité. Faire ce qui suit pour
charger la perceuse.
1. Retirer tout accessoire du mandrin.
2. Brancher le cordon de sortie du chargeur dans la douille de la poignée de la perceuse.
3. Brancher le chargeur dans une prise standard.
4. Laisser l'outil de cette façon pendant 16 heures.
Notes importantes relatives au chargement
1. Après une utilisation normale, le chargement complet de la perceuse se fait en moins de
16 heures. La perceuse n'est pas chargée à sa sortie de l'usine. Il faut la charger pendant
au moins 16 heures avant de s'en servir.
2. NE PAS charger l'ensemble de piles lorsque la température ambiante est inférieure à
4,5 °C (40 °F) ou supérieure à 40,5 °C (105 °F). Cette mesure est importante et aide à
prévenir les risques de graves dommages à l'ensemble de piles.
3. Le chargeur peut émettre des sons et les piles ainsi que le chargeur peuvent devenir chauds
au toucher pendant le chargement. Cette situation est normale et ne pose aucun problème.
4. Lorsque la pile n'est pas bien chargée (1) vérifier l'alimentation de la prise en y branchant
une lampe ou un autre appareil, (2) vérifier si la prise est reliée à un interrupteur pour l'é-
clairage qui met la prise hors circuit lorsqu'on éteint les lumières, (3) déplacer l'ensemble
de piles et le chargeur dans une pièce où la température ambiante se situe entre 5 °C et
40 °C (40 °F et 105 °F), (4) si le problème persiste, il faut confier la pile et le chargeur au
centre de service Black & Decker de la région. Consulter la rubrique «Outils électriques»
des Pages Jaunes.
5. Il faut charger la perceuse lorsqu'elle ne fournit plus la puissance nécessaire pour effectuer
les tâches avec autant de facilité qu'auparavant. NE PLUS SE SERVIR de l'outil lorsque sa
pile est à plat.
6. Afin de prolonger la durée de la pile, éviter de laisser l'outil dans le chargeur pendant plus
de deux jours. Le chargement prolongé ne pose aucun problème de sécurité, mais cela
peut grandement réduire la durée utile de la pile.
7. Puisque l'outil a été conçu pour fonctionner sans fil, il n'est d'aucune utilité de s'en servir
lorsqu'il est branché. La pile se décharge de toute façon.
8. Débrancher le chargeur de la source d'alimentation avant de le débrancher de l'outil.
Dans certaines conditions, la fiche de chargement à découvert du chargeur branché peut
être court-circuitée par des corps étrangers et cela présente des risques d'incendie. Il faut
éloigner de la fiche de chargement des corps étrangers de nature conductrice (comme de
la laine d'acier, du papier d'aluminium ou toute accumulation de particules métalliques,
entre autres). Débrancher le chargeur avant de le nettoyer.
Interrupteur à détente et inverseur de marche
La perceuse est actionnée et arrêtée en enfonçant et en relâchant l'interrupteur à détente (fig. 1).
L'inverseur de marche (fig. 1) actionne les marche avant ou arrière de l'outil.
Fonctionnement à deux vitesses
La perceuse comporte deux vitesses. Pour s'en servir à basse vitesse, enfoncer à moitié
l'interrupteur à détente. On obtient de la sorte une basse pour enfoncer des vis et amorcer des
trous sans poinçon. Lorsqu'on enfonce la détente à fond, on obtient une vitesse élevée pour
percer.
NOTE : Il y a une légère pause entre les deux vitesses. Il suffit de continuer d'enfoncer la détente
pour que la perceuse recommence à fonctionner.
Vissage
Pour visser, il faut pousser l'inverseur de marche vers la gauche (fig. 1).
Se servir de la marche arrière (pousser le bouton vers la droite) pour enlever des attaches. Il faut
d'abord relâcher l'interrupteur à détente avant de déplacer l'inverseur de marche.
Mandrin sans clé (Modèles 9089KB et 9099KB)
Faire ce qui suit pour insérer un foret ou tout autre accessoire.
1. Saisir la moitié arrière du mandrin d'une main et, de l'autre, faire tourner la moitié avant
dans le sens antihoraire (fig. 2).
2. Insérer à fond le foret ou l'accessoire dans le mandrin et bien serrer le mandrin en le sai-
sissant par la partie arrière et en faisant tourner la partie avant dans le sens horaire
(lorsqu'on se place à l'extrémité du mandrin).
AVERTISSEMENT : Ne pas essayer de serrer le foret (ni tout autre accessoire) en saisissant
l'avant du mandrin et en mettant l'outil en marche. Cela présente des risques de blessures et de
dommages au mandrin.
Mandrin à clé (Modèle 9089, 9099)
Faire tourner la clé du mandrin dans le sens antihoraire afin d'ouvrir les mâchoires du mandrin,
insérer à fond le foret dans le mandrin, puis le retirer de sorte que les mâchoires du mandrin ne
touchent pas aux goujures du foret. Serrer la bague du mandrin à la main. Placer la clé du
mandrin dans chacun des trois trous et serrer dans le sens horaire (fig. 3). Il est essentiel de
serrer le mandrin dans les trois trous afin de prévenir le glissement du foret. Pour dégager le
foret, il suffit de faire tourner la clé dans le sens antihoraire dans un seul trou, puis de desserrer le
mandrin à la main.
Perçage
• Lorsqu'on installe un accessoire dans le mandrin de la perceuse, il faut bien serrer le mandrin
dans chacun des trois trous afin d'empêcher le glissement de l'accessoire. Dans le cas d'un
mandrin sans clé, il faut bien le serrer à la main.
• Utiliser seulement des forets bien affûtés.
• Veiller à ce que la pièce à percer soit solidement retenue ou fixée en place, selon les mesures de
sécurité.
• Porter l'équipement de sécurité approprié et requis, selon les mesures de sécurité.
• Rendre la zone de travail sûre et en assurer l'entretien, selon les mesures de sécurité.
• Actionner la perceuse à basse vitesse en exerçant une pression minimale jusqu'à ce que le trou
soit suffisamment percé afin d'empêcher le glissement du foret hors du trou.
• Toujours exercer la pression en ligne directe avec le foret. N'user que de la force nécessaire
pour que le foret continue de percer; éviter de trop forcer, ce qui pourrait faire caler le moteur ou
dévier le foret.
• Bien saisir la perceuse afin d'en maîtrise l'effet de torsion.
• NE PAS ACTIONNER À PLUSIEURS REPRISES LA DÉTENTE D'UNE PERCEUSE BLOQUÉE DANS
LE BUT DE LA DÉCOINCER AU RISQUE DE L'ENDOMMAGER.
• Réduire la pression exercée sur l'outil et le foret vers la fin de la course afin d'éviter que le moteur
ne cale en traversant le matériau.
• Laisser le moteur en marche lorsqu'on retire le foret du trou afin d'en prévenir le coincement.
A ........................ampères
W ......................watts
......................courant alternatif
n o ......................sous vide
........................borne de mise à la
terre
.../min ................tours ou courses
à la minute
• Les forets hélicoïdaux à métal peuvent servir à percer le bois, mais il faut les retirer souvent du
trou pour chasser les copeaux et les rognures des goujures.
• S'assurer que l'interrupteur met l'outil en marche et qu'il l'arrête.
AVERTISSEMENT : Il est essentiel de bien soutenir la pièce à ouvrer et de saisir fermement la
perceuse afin de prévenir la perte de maîtrise de l'outil qui pourrait occasionner de graves
blessures. Pour obtenir de plus amples renseignements relatifs au bon fonctionnement de l'outil,
composer le 1 (800) 544-6986.
Fonctionnement
PERÇAGE DANS LE BOIS
Les forets hélicoïdaux à métal ou les forets à langue d'aspic peuvent servir à percer le bois, mais
ils doivent être affûtés et il faut les retirer souvent du trou pour chasser les copeaux et rognures
des goujures afin d'éviter qu'ils ne surchauffent.
PERÇAGE DANS LE MÉTAL
Utiliser de l'huile de coupe pour percer dans les métaux, sauf la fonte et le laiton qui se percent à
sec. L'huile de coupe la plus efficace est l'huile sulfurisée; on peut également utiliser de la graisse
de bacon.
PERÇAGE DANS LA MAÇONNERIE
Utiliser des forets à maçonnerie à pointe de carbure. Consulter la rubrique relative au perçage.
Exercer une pression constante, sans forcer afin d'éviter de casser les matériaux friables. Une
production uniforme de poussière à débit moyen indique un perçage convenable.
Entretien
Nettoyer l'outil à l'aide d'un savon doux et d'un chiffon humide. Ne laisser aucun liquide
s'infiltrer dans l'outil et ne jamais l'immerger.
IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ D'EMPLOI et la FIABILITÉ de l'outil, n'en confier la
réparation, l'entretien et les rajustements (autres que ceux spécifiés dans le présent guide) qu'au
personnel d'un centre de service ou à un atelier d'entretien autorisé n'utilisant que des pièces de
rechange identiques.
Retrait de l'ensemble de piles
IMPORTANT : L'outil se démonte facilement afin de retirer l'ensemble de piles. Il n'est pas conçu
pour être remonté par l'utilisateur. Avant de démonter l'outil, l'actionner et le faire fonctionner
jusqu'à ce qu'il s'arrête afin de s'assurer que l'ensemble de piles est complètement à plat. Pour
démonter l'outil, desserrer les vis sur le côté du corps de l'outil. Séparer les deux moitiés de l'outil
et on peut voir l'ensemble de piles. Soulever l'ensemble de piles hors de l'outil et tirer sur les
pinces de la borne.
LE SCEAU RBRC mc *
Le sceau RBRC mc de la pile (ou de l'ensemble de piles) au nickel-cadmium indique que
Black & Decker défraie le coût du recyclage de la pile (ou de l'ensemble de piles) à la fin
de sa durée utile. Le programme RBRC mc offre une solution de rechange pratique à la
mise au rebut des piles au nickel-cadmium usées, que ce soit à la poubelle ou dans le système
municipal car cette mise au rebut est illégale à certains endroits.
L'organisme RBRC en collaboration avec Black & Decker et d'autres utilisateurs de piles a mis sur
pied des programmes au Canada et aux États-Unis afin de faciliter la collecte des piles au nickel-
cadmium usées. Pour aider à préserver l'environnement et à conserver les ressources naturelles,
il suffit de retourner les piles au nickel-cadmium usées à un centre de service Black & Decker ou
chez le détaillant de la région pour qu'elles soient recyclées. On peut également communiquer
avec le centre de recyclage de la région afin de savoir où déposer les piles usées, ou composer le
1 (800) 822-8837.
*RBRC mc est une marque de commerce de l'organisme américain Rechargeable Battery
Recycling Corporation.
Accessoires
Les détaillants ou le centre de service autorisé de la région vendent des accessoires recommandés
pour l'outil. Pour trouver un accessoire, il suffit de composer le 1 (800) 544-6986.
AVERTISSEMENT : L'utilisation de tout accessoire non recommandé pour l'outil peut être
dangereuse. Par mesure de sécurité, utiliser les accessoires suivants seulement aux dimensions
spécifiées.
FORETS À MÉTAL – Diamètre maximal de 6 mm (1/4 po).
FORETS À MAÇONNERIE – Diamètre maximal de 6 mm (1/4 po).
FORETS À BOIS – Diamètre maximal de 10 mm (3/8 po).
Renseignements relatifs au service
Black & Decker exploite un réseau complet de centres de service et d'ateliers d'entretien autorisés
par toute l'Amérique du Nord. Le personnel de tous les centres de service Black & Decker a reçu
la formation voulue pour assurer l'entretien efficace et fiable des outils électriques. Pour obtenir
des renseignements d'ordre technique, des conseils relatifs aux réparations ou des pièces de
rechange d'origine, communiquer avec le centre de service Black & Decker de la région. On
peut trouver l'adresse du centre de service de la région dans l'annuaire des Pages Jaunes à la
rubrique «Outils électriques» ou en composant le numéro suivant : 1 (800) 544-6986.
Garantie complète de deux ans pour utilisation domestique
Black & Decker garantit le produit pour une période de deux ans contre les vices de matière ou
de fabrication. Le produit défectueux sera réparé ou remplacé sans frais conformément à l'une
des conditions suivantes.
Pour échanger l'outil, il suffit de le retourner au détaillant (si le détaillant participe au programme
d'échange rapide Black & Decker). Le retour doit être effectuer dans les délais impartis par la
politique de retour du détaillant (habituellement entre 30 et 90 jours suivant la date d'achat). Le
détaillant peut exiger une preuve d'achat. Prière de vérifier la politique de retour du détaillant
au-delà des délais impartis.
On peut également retourner l'outil (port payé) à un centre de service Black & Decker ou à tout
autre atelier d'entretien accrédité pour y être remplacé ou réparé, à notre gré. On peut exiger
une preuve d'achat. Les adresses des centres de service Black & Decker se trouvent à la rubrique
«Outils électriques» des Pages Jaunes.
La présente garantie ne vaut pas pour les accessoires. Les modalités de la présente garantie
donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits
selon l'état ou la province qu'il habite. Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquer avec le directeur du centre de service Black & Decker de la région.
Le produit n'est pas conçu pour un usage commercial.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
Voir la rubrique "Outils électriques"
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.
Publicidad
