Publicidad
MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN
REPLACEMENT OF THE HEADVALVE
Fig. 13 - Install the new headvalve on the body.
Fig. 14 - Install the components previously removed from the headvalve.
Fig. 15 - Turn in the shown direction and to the full rotation, the support for control handle.
Fig. 16 - Insert the control handle on its support.
IMPORTANT: to properly install the handles make sure that references highlighted are positioned exactly
as in the figure and respectively the centering pin positioned in the front part and the hole for the fastening
pin positioned in the back.
Fig. 17-18 - After checking proper alignment of the handle, fasten it with the pin supplied and insert the
finish plug.
SUBSTITUTION DE LA TÊTE
Fig. 13 - Installerlatêtenouvellesurlecorps.
Fig. 14 - Installerlescomposantsenlevésauparavantdelatête.
Fig. 15 - Tourner,dansladirectionindiquéeetjusqu'àrotationcomplète,lesupportpourlapoignéede
commande.
Fig. 16 - Insérer la poignée de commande sur son support.
IMPORTANT: pour l'installation correcte des poignées vérifier que les références mises en évidence
soientpositionnéesexactementcommedanslafigureetrespectivementlegoujondecentragepositionné
danslapartiefrontaleetletroupourlegoujondefixationpositionnédanslapartiepostérieure.
Fig. 17-18 - Aprèsavoirvérifiél'alignementcorrectdelapoignée,lafixeraveclegoujonfournietinsérer
lebouchonenfinition.
SUSTITUCIÓN DE LA MONTURA
Fig. 13 - Instalen la nueva montura sobre el cuerpo.
Fig. 14 - Instalen los componentes anteriormente quitados de la montura.
Fig. 15 - Giren, en el sentido indicado y hasta su completa rotación, el soporte para la maneta de
control.
Fig. 16 - Introduzcan la maneta de control sobre su soporte.
IMPORTANTE: para la correcta instalación de las manetas, asegúrense de que las referencias
evidenciadas se encuentren posicionadas exactamente como en la figura y, respectivamente, la espiga
decentrajealojadaenlapartefrontalyelagujeroparalaclavijadefijaciónenlaparteposterior.
Fig. 17-18 - Trashaberverificadolacorrectaalineacióndelamaneta,fíjenlaconlaclavijadefijación
incluida en el suministro e introduzcan el tapón de acabado.
23
Publicidad
