Polk DSB1 Manual De Usuario página 6

FRANÇAIS
Déclaration de la FCC
1. Cet appareil est conforme avec la section 15 des règlements FCC. L'opération est sujette aux
conditions suivantes :
1) cet appareil ne peut causer des interférences nuisibles.
2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant des interférences qui peuvent causer
une opération non voulue.
AVERTISSEMENT:
Tout changement ou modification non expressément approuvés et effectués par le bénéficiaire de cet appareil
pourrait annuler l'autorisation de l'opération par l'utilisateur de cet équipement.
Déclaration de la Federal Communications Commission sur l'interférence
Cet équipement a été testé et déclaré conforme avec les limites pour un appareil numérique de classe B,
conformément à la section 15 des règlements FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement émet, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio et s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation en particulier.
Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être
déterminé en allumant et éteignant l'appareil. Nous recommandons à l'utilisateur de tenter de corriger
l'interférence par l'une des mesures suivantes :
1. Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
2. Augmentez l'écart entre l'équipement et le récepteur.
3. Connecter l'équipement dans une prise d'un circuit différent de la connexion du récepteur.
4. Consulter le distributeur ou un technicien radio/télé expérimenté pour vous aider.
Avertissement en matière de RF
Cet équipement doit être installé et opéré conformément aux instructions fournies et l(les) 'antenne(s)
utilisée(s) pour cet émetteur doit(vent) être installée(s)e à une distance d'au moins 20 cm de toute personne
et elle(s) ne doit(vent) pas être située(s) ou opérée(s) en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur.
Vous devez fournir à l'utilisateur final et aux installateurs les instructions et les conditions d'opération de
l'émetteur.
Avertissement d'Industrie Canada
Cet appareil est conforme à(aux) norme(s) RSS d'exemption de licence d'Industrie Canada. L'opération
est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence, incluant les interférences qui causent une opération
non voulue de cet l'appareil. Des changements ou des modifications non expressément approuvés par
la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur d'opérer cet
équipement. La pile ou les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme
le soleil, le feu ou autres.
Informations sur l'exposition aux radiofréquences (RF)
Le courant de sortie radié de l'appareil sans fil est sous les limites d'exposition de fréquence radio
d'Industrie Canada (IC). L'appareil sans fil doit être utilisé de manière à ce que le potentiel de contact
humain pendant l'opération normale soit minimisé.
L'appareil a également été évalué et prouvé conforme avec les limites d'exposition FR de IC dans des
conditions d'exposition mobile (les antennes sont plus éloignées que 20 cm d'un corps humain).
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez ces instructions
2. Conservez ces instructions
3. Tenez compte de tous les avertissements
4. Suivez toutes les instructions
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau
6. Nettoyez uniquement avec un linge sec
7. Ne bloquez aucune ventilation ou ouverture. Installez selon les instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil près de toute source de chaleur telle des radiateurs, des registres de
chaleur, des fours et d'autres appareils (incluant des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne retirez pas le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de terre. Une prise polarisée a deux
broches et une est plus large que l'autre. Une prise de terre a deux broches et une troisième
broche de terre.
10. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre prise,
consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète. Protéger le cordon d'alimentation pour ne
pas qu'on marche dessus ou qu'il soit écrasé particulièrement aux fiches, aux prises de courant au
point de sortie de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les pièces et les accessoires spécifiés par le fabricant.
13. Déconnectez l'appareil pendant les orages ou lorsqu'il est inutilisé pendant une longue période.
14. Faites faire toute réparation par un personnel qualifié. Une réparation est requise lorsque l'appareil
16. Faites faire toute réparation par un personnel qualifié. Une réparation est requise lorsque l'appareil
17. Cet équipement doit être utilisé à une température ambiante de 35 °C maximum.
18. N'ouvrez pas l'équipement afin de réduire le risque de décharge électrique. Pour des raisons de
19. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de feu ou de décharge électrique, n'exposez pas cet
20. Lorsqu'une prise de SECTEUR ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de
21. Le produit doit être utilisé sur Open bench.
22. Aucune flamme nue telle une chandelle allumée ne doit être placée sur l'appareil.
23. AVERTISSEMENT: Afin d'éviter des blessures, cet appareil doit être fixé sûrement sur le
AVERTISSEMENT : N'AVALEZ PAS LA PILE. DANGER DE BRÛLURE CHIMIQUE.
a. La télécommande fournie avec ce produit contient une pile de dimension monnaie/bouton.
b. Garder les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment
c. Si vous pensez que les piles ont pu être avalées ou placées à l'intérieur du corps, consultez
AVERTISSEMENT : Danger d'explosion si la pile est remplacée incorrectement. Remplacez la pile
uniquement avec une pile pareille ou semblable.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu dans l'État de Californie
pour causer le cancer.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table
spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot ou une
étagère est utilisé, soyez prudent en déplaçant le chariot ou l'appareil pour éviter
les blessures causées par le renversement.
a été endommagé de quelques manières; par exemple un cordon d'alimentation ou une fiche
endommagés, un liquide a été déversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, il a été exposé à
la pluie et à l'humidité, il ne fonctionne pas normalement ou il est tombé.
15. Cet équipement est un appareil électrique isolé double ou de classe 2. Il a été conçu de
manière à ce qu'aucune connexion de sécurité à la terre ne soit nécessaire.
(Pour le caisson de basses sans fil)
a été endommagé de quelque manière; par exemple un cordon d'alimentation ou une fiche
endommagés, un liquide a été déversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, il a été exposé à
la pluie et à l'humidité, il ne fonctionne pas normalement ou il est tombé.
sécurité, il est permis de l'ouvrir uniquement à un personnel qualifié en réparation.
appareil à la pluie ou à la moisissure. Aussi, l'appareil ne doit pas être exposé à des objets qui
pourraient l'éclabousser ou couler et aucun objet rempli de liquide ne doit être posé sur l'appareil,
tel que des vases.
déconnexion, ce dispositif de déconnexion doit rester prêt à l'emploi.
plancher ou le mur conformément aux instructions d'installation.
ENGLISH
Si cette pile est ingérée, elle pourrait causer des brûlures internes graves en seulement
2 heures et entraîner la mort.
PRECAUCIÓN
de la pile ne se ferme pas de manière sécuritaire, cessez d'utiliser le produit
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
et gardez-le hors de portée des enfants. NO ABRIR.
El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro
immédiatement des professionnels de la santé.
de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario
que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados
cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
por objeto advertirle al usuario que hay información importante
sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos
que vienen con el aparato.
SPANISH
-5:30
am pm est
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d'une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d'électrocution.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d'importantes consignes d'utilisation et d'entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
FRENCH
VORSICHT
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung
„lebensgefährliche Spannungen" im Gehäuse auftreten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.
Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.
GERMAN
ATTENZIONE
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero
avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all'interno
dell'apparecchio, di livello tale da comportare il rischio
di elettrocuzione.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero
segnala che il manuale allegato all'apparecchio contiene
informazioni importanti sull'uso, la manutenzione
e le riparazioni.
ITALIAN
polkcs@polkaudio.com 5