Polk DSB1 Manual De Usuario página 9

ESPAÑOL
Declaración de la FCC
1. Este equipo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a lo
siguiente:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial.
(2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluso la que pueda causarle
un funcionamiento no deseado.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable
de la conformidad pueden anular la autorización del usuario para hacer funcionar el equipo.
Declaración de interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones
Este equipo ha sido evaluado y demostró cumplir con los límites para un dispositivo digital Clase B, de
acuerdo con la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
protección razonable contra interferencias dañinas en un área residencial. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar
una interferencia nociva a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantías de que no se produzca
una interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción
de radio o de televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
usuario que trate de corregir las interferencias haciendo lo siguiente:
(1) Reoriente o reubique la antena receptora.
(2) Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
(3) Conecte el equipo a una salida en un circuito distinto al que tiene conectado al receptor.
(4) Consulte al distribuidor o a un técnico de radio y TV experimentado para recibir ayuda.
Advertencia de exposición a radiofrecuencias.
Este dispositivo se debe instalar y hacer funcionar de acuerdo con las instrucciones proporcionadas; la antena
o antenas usadas para este transmisor se deben instalar a más de 20 cm de distancia de todas las personas
y no se deben colocar ni hacer funcionar con otra antena o transmisor. A los instaladores y usuarios finales
se les deben dar instrucciones sobre la instalación de la antena y las condiciones de funcionamiento del
transmisor.
Advertencia de la IC (Industria de Canadá, por sus siglas en inglés)
Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de la IC.
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial.
(2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluso la que pueda causarle un funcionamiento
no deseado. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable
de la conformidad pueden anular la autorización del usuario para hacer funcionar el equipo.
Las pilas no se deben exponer a calores excesivos como los causados por la luz del sol,
el fuego o fuentes de calor similares.
Información sobre exposición a las radiofrecuencias (RF)
La potencia de salida radiada del dispositivo inalámbrico se encuentra por debajo de los límites de
exposición a las radiofrecuencias de Industry Canada (IC). El dispositivo inalámbrico se debe usar de
manera que la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal se minimice.
Este dispositivo ha sido evaluado y se ha demostrado que cumple con los límites de IC sobre
exposición a las radiofrecuencias en condiciones de exposición móvil (las antenas se deben
ubicar a más de 20 cm del cuerpo de las personas).
Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones
3. Respete todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, cocinas u otros
aparatos (incluso amplificadores) que generen calor.
9. No anule la seguridad implícita en el enchufe polarizado o con conexión a tierra. Los enchufes
polarizados tienen dos patas, una más ancha que la otra. Los enchufes con conexión a tierra tienen
dos patas iguales y una clavija de conexión a tierra. La pata ancha o la clavija de conexión a tierra
ha sido integrada al diseño por razones de seguridad del usuario. Si el enchufe no entra en la toma
de corriente, consulte a un electricista para que cambie la toma de corriente obsoleta.
10. Evite que el cordón de alimentación sea pisado o aplastado, en particular en los enchufes,
receptáculos de conveniencia y en el punto en que sale del aparato.
11. Use solo accesorios especificados por el fabricante.
8 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
12. Use solo con el carrito, pedestal, trípode, soporte o mesa especificados por el
fabricante o vendidos con el aparato. Cuando ponga el aparato en un carrito o
en un armazón, sea precavido al moverlos para evitar lesiones producidas por un
volcamiento.
13. Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante largos
períodos de tiempo.
14. Encargue todo servicio al personal de servicio cualificado. Se requiere servicio técnico cuando el
aparato ha sido dañado de alguna manera, por ejemplo si se ha dañado el enchufe o el cordón de
alimentación, han caído líquidos u objetos dentro del aparato, o el aparato se ha dejado caer, ha
dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona
correctamente o se ha caído.
15. Este equipo es un aparato eléctrico con doble aislamiento o de Clase II. Se ha diseñado
de forma que no requiera una toma de tierra de seguridad. (Para el altavoz inalámbrico)
16. Encargue todo servicio al personal de servicio cualificado. Se requiere servicio técnico cuando el
aparato ha sido dañado de alguna manera, por ejemplo si se ha dañado el enchufe o el cordón de
alimentación, han caído líquidos u objetos dentro del aparato, o el aparato se ha dejado caer, ha
dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona
correctamente o se ha caído.
17. La temperatura ambiente máxima a la cual el dispositivo se puede usar es 35 °C.
18. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra el equipo. Por razones de seguridad, solo el
personal de servicio cualificado tiene permitido abrirlo.
19. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la
lluvia o a la humedad. Este aparato no debe exponerse a goteras o salpicaduras de agua y no se le
deben colocar encima objetos llenos de líquido, como floreros.
20. Cuando el enchufe de la línea principal de alimentación o un alargador se usa como dispositivo de
desconexión, debe ser posible manipular fácilmente este dispositivo de desconexión.
21. El producto se debe instalar en una superficie horizontal abierta.
22. No se deben colocar encima de este aparato fuentes de llama expuesta, como por ejemplo velas.
23. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, este aparato debe fijarse firmemente al piso o a la pared de
acuerdo con las instrucciones de instalación.
ENGLISH
ADVERTENCIA: NO INGIERA LA PILA. PELIGRO DE QUEMADURA QUÍMICA
a. El control remoto de este producto contiene una pila en forma de botón o moneda. Si es tragada,
esta pila puede causar graves quemaduras internas en solo 2 horas y puede conducir a la muerte.
b. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimiento de la pila
no se cierra firmemente, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.
PRECAUCIÓN
c. Si piensa que alguien se ha tragado una pila o se la ha puesto dentro de alguna parte del cuerpo,
vaya inmediatamente al médico.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
PRECAUCIÓN: Hay peligro de explosión si la pila se cambia incorrectamente.
Cámbiela sólo por una pila igual o equivalente.
El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro
de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario
que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados
Información de conformidad en la Unión Europea (European Union, EU)
cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
Tiene derecho a llevar la marca CE. Cumple con las siguientes directivas de la Unión Europea: bajo
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
voltaje 2006/95/EC; compatibilidad electromagnética (Electromagnetic Compatibility, EMC) 2004/108/
por objeto advertirle al usuario que hay información importante
sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos
EC; Refundición de Restricción de Sustancias Peligrosas (Restriction of Hazardous Substances Recast,
que vienen con el aparato.
RoHS2) 2011/65/EC; Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos, RAEE (Waste Electrical and
SPANISH
Electronic Equipment, WEEE) 2002/96/EC; ecodiseño 2009/125/EC; Registro, Evaluación, Autorización
y Restricción de Sustancias y Preparados Químicos (Registration, Evaluation, Authorization and
Restriction of Chemicals, REACH) 2006/121/EC; y Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de
Telecomunicación (Radio and Telecommunications Terminal Equipment, R&TTE) 1999/5/EC.
Este producto contiene pilas cubiertas por la directiva 2006/66/EC de la Unión Europea, que estipula
que no se puede desechar con los desperdicios domésticos normales. Cumpla los reglamentos locales.
Se puede obtener una copia gratis de la Declaración de conformidad comunicándose con el minorista,
el distribuidor o las oficinas centrales mundiales de Polk Audio. La información de contacto se encuentra
en: www.polkaudio.com
ADVERTENCIA : Este producto contiene una sustancia química que el Estado de California como
causante de cáncer .
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d'une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d'électrocution.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d'importantes consignes d'utilisation et d'entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
FRENCH
VORSICHT
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung
„lebensgefährliche Spannungen" im Gehäuse auftreten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.
Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.
GERMAN
ATTENZIONE
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero
avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all'interno
dell'apparecchio, di livello tale da comportare il rischio
di elettrocuzione.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero
segnala che il manuale allegato all'apparecchio contiene
informazioni importanti sull'uso, la manutenzione
e le riparazioni.
ITALIAN