Publicidad
<ES>
Fig.1
Introducir el enchufe (A) en el alimentador (B) utilizando las adecuadas guías hasta que se advierta el golpe
de enganche (utilizar la tipologia de enchufe correcto para la región donde se instala el aparato); unir el enchufe
(C) en el alimentador bloqueandolo con una rotación de 90° en sentido horario.
la posición deseada.
Fig.1
Colocar o pino (A) no alimentador (B) utilizando as guias apropriadas até sentir o engate de acoplamento
<PT>
(utilizar o tipo de pino correcto para a região na qual se instala o aparelho); conectar o pino (C) no alimentador
bloqueando com uma rotação de 90°no sentido horário.
<RUS>
Рис.1
Вставить вилку (A) в блок питания (B) при использовании специальных направляющих
до щелчка сцепления (использовать вилку соответствующего типа для целей, для которых
предназначено устройство); подсоединить штырь (C) к блоку питания, блокируя его
посредством вращения на 90° по часовой стрелке.
положении.
図1．プラグ （Ａ） を電源アダプター （Ｂ） にカチっと音が聞こえるまで、 しっかり と挿入します （
< J >
プラグタイプはご利用になる地域に適した物をご利用下さい） 。 また電源アダプターを固定し
た状態で丸プラグ （Ｃ） を９０度時計回りに回しながら接続します。 図2．スイッチをお好みの
位置に合わせます。
20826 ISTR.MONT.PIANI EUR-USA.indd 7
Fig.2
Colocar el interruptor en
Fig.2
Dispor o interruptor na posição desejada.
Рис.2
Разместить выключатель в нужном
23/09/2011 16.46.23
Publicidad
