Technical Data; Function Buttons - janitza RD 96 Manual De Instrucciones

3 Brief device description Brief device description
3
5 5 USB interfaces (Universal Serial Bus) USB interfaces (Universal Serial Bus)
The external RD 96 display:
The external RD 96 display:
• is intended for the Janitza UMG 801 measure-
• is intended for the Janitza UMG 801 measure-
The RD 96 has 2 USB interfaces on the back for The RD 96 has 2 USB interfaces on the back for
ment device and for front panel installation;
ment device and for front panel installation;
connection to the measurement device (UMG 801). connection to the measurement device (UMG 801).
• requires neither additional software nor drivers
• requires neither additional software nor drivers
and functions using plug & play via the USB
and functions using plug & play via the USB
interface of the UMG 801;
interface of the UMG 801; USB port USB port USB port USB port
2.0 (type A) 2.0 (type A) 2.0 (type B) 2.0 (type B)
• has 6 function buttons for operation.
• has 6 function buttons for operation.
A USB cable is included in the scope of delivery
A USB cable is included in the scope of delivery
which is used to establish the connection be-
which is used to establish the connection be-
tween the external display and the UMG 801 using
tween the external display and the UMG 801 using
plug&play.
plug&play.
The USB connection cable remains in the switch-
The USB connection cable remains in the switch-
board cabinet or small distribution board and must
board cabinet or small distribution board and must
Fig. Back of RD 96 Fig. Back of RD 96
be laid separately from other electrical circuits!
be laid separately from other electrical circuits!
Please note the special rules for the USB interface
Please note the special rules for the USB interface
The USB serial bus system requires that the Type A The USB serial bus system requires that the Type A
in step 5.
in step 5.
USB interface on the UMG 801 be connected to USB interface on the UMG 801 be connected to
the Type B USB interface on the RD 96. The corre- the Type B USB interface on the RD 96. The corre-
sponding USB cable (type A plug to type B plug) is sponding USB cable (type A plug to type B plug) is
included with the RD 96 in the scope of delivery. included with the RD 96 in the scope of delivery.
The Type A USB interface on the RD 96 serves as The Type A USB interface on the RD 96 serves as
a further serial connection to the bus system. a further serial connection to the bus system.
The RD 96 is operated using 6 buttons which, in accordance with the UMG 801, have the following func-
The RD 96 is operated using 6 buttons which, in accordance with the UMG 801, have the following func-
tions:
tions:
• Selecting measuring displays.
• Selecting measuring displays.
• Navigation within the menus.
• Navigation within the menus.
• Device configuration.
• Device configuration.

Function buttons

Function buttons
Display symbols
Display symbols
RD 96
RD 96
ESC ESC
Button 1
Button 1
3 3
Button 2
Button 2
5 5
Button 3
Button 3
6 6
Button 4
Button 4


Button 5
Button 5
Button 6
Button 6
INFORMATION
INFORMATION
ATTENTION ATTENTION
Further information about the RD 96 external
Further information about the RD 96 external
display can be found in the user manual!
display can be found in the user manual!
Interference with the electrical safety and Interference with the electrical safety and
electromagnetic compatibility (EMC) of your electromagnetic compatibility (EMC) of your
Further information on the functions, instal- Further information on the functions, instal-
electrical installation can arise due to laying electrical installation can arise due to laying
lation, operation and technical data of the lation, operation and technical data of the
cables and wires of different current types cables and wires of different current types
UMG 801 can be found in the corresponding UMG 801 can be found in the corresponding
within an installation system. within an installation system.
usage information!
usage information!
Laying communication cables and power cables Laying communication cables and power cables
in the same cable duct system can lead to in- in the same cable duct system can lead to in-
terference in the communication cables (com- terference in the communication cables (com-
bination of emission, radiation or induction of bination of emission, radiation or induction of
unwanted electrical energy) and thus worsen the unwanted electrical energy) and thus worsen the
transmission quality of the communication data, transmission quality of the communication data,
even to the point of data loss. even to the point of data loss.
· Lay lines and cables of different current types · Lay lines and cables of different current types
separated spatially from each other! separated spatially from each other!
· Observe minimum distances for low voltage · Observe minimum distances for low voltage
cables and data cables! cables and data cables!
· Use separate cable duct systems or dividers · Use separate cable duct systems or dividers
within a cable duct system! within a cable duct system!
· Observe the essential basic conditions for elec- · Observe the essential basic conditions for elec-
tromagnetic compatibility (EMC) of communica- tromagnetic compatibility (EMC) of communica-
tion cabling according to EN 50174 - Part 2. tion cabling according to EN 50174 - Part 2.
· Please also observe the standard DIN VDE · Please also observe the standard DIN VDE
0100-520 - Erection of low-voltage systems 0100-520 - Erection of low-voltage systems
- which allows shared installation without - which allows shared installation without
additional separation if the dielectric strength is additional separation if the dielectric strength is
ensured by appropriate insulation between the ensured by appropriate insulation between the
power cable and the communication cable! power cable and the communication cable!
Function buttons
Function buttons
Function
Function
UMG 801
UMG 801
· Display menu.
· Display menu.
· One step back.
· One step back.
· Cancel action (ESC).
· Cancel action (ESC).
· Repeated actuation leads to the menu.
· Repeated actuation leads to the menu.
· Select position (to the left, "3").
· Select position (to the left, "3").
· Select menu item or position
· Select menu item or position
(up, "5").
(up, "5").
· Change selection (digit +1).
· Change selection (digit +1).
· Select menu item or position
· Select menu item or position
(down, "6").
(down, "6").
· Change selection (digit -1).
· Change selection (digit -1).
· Select position (to the right "").
· Select position (to the right "").
· Confirm selection (Enter)
· Confirm selection (Enter)
4 Mounting Mounting
4
6 6 Operation and button functions Operation and button functions
Install the device in the weatherproof front panel of
Install the device in the weatherproof front panel of
switchboard cabinets.
switchboard cabinets.
After connecting the USB cable, the UMG 801 dis- After connecting the USB cable, the UMG 801 dis-
play screen appears on the external display (RD 96) play screen appears on the external display (RD 96)
after a time delay. after a time delay.
Fig. Mounting orientation, rear view, RD 96
Fig. Mounting orientation, rear view, RD 96
Cutout dimensions: 92 x 92
Cutout dimensions: 92 +0.8 +0.8 x 92 +0.8 +0.8
Fig. Standard display, UMG 801 - RD 96 Fig. Standard display, UMG 801 - RD 96
(3.62 (3.62 +0.03 in x 3.62 in x 3.62 +0.03 in) in)
+0.03 +0.03
INFORMATION INFORMATION
To ensure ventilation of the device, take into ac- To ensure ventilation of the device, take into ac-
count the distances to adjacent components!
Further information on the operation, display and count the distances to adjacent components! Further information on the operation, display and
functions of your UMG 801 and the RD 96 can be functions of your UMG 801 and the RD 96 can be
found in the respective user manual. found in the respective user manual.

Technical data

7 7 Technical data
General General
Net weight approx. 140 g (0.31 lbs)
Net weight approx. 140 g (0.31 lbs)
Package weight Package weight
approx. 440 g (0.97 lbs)
approx. 440 g (0.97 lbs)
(incl. accessories) (incl. accessories)
Dimensions W x H x D 96 mm x 96 mm x 30 mm
Dimensions W x H x D 96 mm x 96 mm x 30 mm
without mounting clamps (3.78 in x 3.78 in x 1.18 in)
without mounting clamps (3.78 in x 3.78 in x 1.18 in)
40000 h
40000 h
Backlight service life
Backlight service life
(after 40000 h the backlight
(after 40000 h the backlight
goes down to approx. 50%)
goes down to approx. 50%)
Impact resistance IK07 according to IEC 62262
Impact resistance IK07 according to IEC 62262
Transport and storage
Transport and storage
The following specifications apply for devices transported and
The following specifications apply for devices transported and
stored in the original packaging.
stored in the original packaging.
Free fall 1 m (39.37 in)
Free fall 1 m (39.37 in)
Temperature Temperature -25° C (-13 °F) to +70° C (158 °F) -25° C (-13 °F) to +70° C (158 °F)
Relative air humidity
Relative air humidity
0 to 90% RH
0 to 90% RH
(non-condensing) (non-condensing)
Environmental conditions during operation
Environmental conditions during operation
Install the device in a weather-protected and stationary location.
Install the device in a weather-protected and stationary location.
Protection class II according to IEC 60536 (VDE 0106, Part 1).
Protection class II according to IEC 60536 (VDE 0106, Part 1).
Rated temperature range -10 °C (14 °F) to +55 °C (131 °F)
Rated temperature range -10 °C (14 °F) to +55 °C (131 °F)
Relative air humidity
Relative air humidity
0 to 75% RH 0 to 75% RH
(non-condensing)
(non-condensing)
0-2000 m (6562 ft) above sea 0-2000 m (6562 ft) above sea
Operating elevation
Operating elevation
level
level
Pollution degree Pollution degree 2 2
Mounting orientation As desired
Mounting orientation As desired
Ventilation Ventilation No forced ventilation required. No forced ventilation required.
Protection against foreign matter
Protection against foreign matter
and water and water
- Front IP40 according to EN60529
- Front IP40 according to EN60529
- Rear IP20 according to EN60529
- Rear IP20 according to EN60529
- Front with seal IP54 according to EN60529
- Front with seal IP54 according to EN60529
7 / 8
CAUTION
CAUTION
Pressing function button 1 ESC takes you to the Pressing function button 1 ESC takes you to the
Material damage due to disregard of the
Material damage due to disregard of the
menu selection of the measurement device (a menu selection of the measurement device (a
mounting instructions.
mounting instructions.
detailed description can be found in the UMG 801 detailed description can be found in the UMG 801 Disregard of the installation instructions can dam-
Disregard of the installation instructions can dam-
age or destroy your device.
age or destroy your device.
user manual). user manual).
· Provide adequate air circulation in your
· Provide adequate air circulation in your
installation environment. For high ambient
installation environment. For high ambient
temperatures, provide cooling if necessary.
temperatures, provide cooling if necessary.
Display for measured values Display for measured values
and device configuration and device configuration
Display symbols of the Display symbols of the
button functions button functions
Function buttons Function buttons
mm
mm
Serial interface (USB)
Serial interface (USB)
USB 2.0 (type A) 1x
USB 2.0 (type A) 1x
USB 2.0 (type B) USB 2.0 (type B) 1x 1x
Supply voltage DC 5 V
Supply voltage DC 5 V
Nominal current 200 mA
Nominal current 200 mA
Operating range +-5% of nominal range
Operating range +-5% of nominal range
Power consumption 1 W
Power consumption 1 W
USB cable
USB cable
(included in delivery) (included in delivery)
USB 2.0 (type A to type B connector)
USB 2.0 (type A to type B connector)
1.8 m (1.97 yd)
1.8 m (1.97 yd)