Tabla de contenido
Publicidad
Using AA Batteries
AA Adapter
AA 건전지 사용
Adaptateur AA
이 바디팩으로 표준 AA 건전지를 사용하려면 다음과 같이
AA-Adapter
건전지를 삽입합니다. AA 어댑터를 사용하십시오.
Adaptador para baterías AA
Adattatore AA
주: 일부 모델의 경우 정확한 건전지 측량이 가능하도록 바디팩
Adaptador AA
메뉴에서 건전지 유형을 선택하십시오.
자동 세척 접촉부
네거티브 건전지 접촉부에는 표면을 세척하고 잘 연결되도록
작은 홈이 있습니다. 건전지가 제자리에 들어가면서 딸깍 소리가
날 수도 있습니다.
AA 건전지 캐리어
ULXD1, P9RA, P10R, UR5의 기존 모델 변경 사항에는 AA
건전지를 사용할 때 필요한 AA 건전지 캐리어가 포함됩니다.
자동 세척 접촉부와 함께 사용하는 바디팩은 AA 건전지 캐리어가
없으며 사용하지 않아도 됩니다.
AA 건전지를 설치하기 전에 AA 건전지 캐리어가 필요한 경우
다음의 도표를 확인하십시오.
Correct
Incorrect
使用 AA 电池
Installing AA Batteries
要在此腰包中使用标准 AA 电池，如图所示装入电池。必须使用
Installation des piles AA
AA 适配器。
Einlegen der AA-Batterien
注意：对于某些型号，您必须从腰包菜单选择电池类型以确保准
Instalación de las baterías AA
确计量电池。
Installazione delle pile AA
Instalação das Pilhas AA
自洁式触点
负极电池触点包括一个小浅凹，可清洁表面并确保良好接触。将
电池卡入到位可能需要额外按压。
AA 电池座
ULXD1、P9RA、P10R 和 UR5 的不同早期型号均包括一个 AA
电池座，在使用 AA 电池时需要此电池座。带自洁式触点的腰包
不包括也不需要使用 AA 电池座。
安装 AA 电池之前，请决定是否需要 AA 电池座，如以下图表
所示。
ground on side
masse sur le côté
Menggunakan Baterai AA
Masse seitlich
Conexión a tierra en costado
Untuk menggunakan bodypack ini dengan baterai AA standar,
terra laterale
masukkan baterai seperti ditunjukkan di gambar. Gunakan
terra na lateral
adaptor AA.
Catatan: Untuk beberapa model, Anda harus memilih jenis
Requires AA Battery Carrier
baterai dari menu bodypack untuk memastikan pengukuran
Nécessite le support pour piles AA
baterai yang akurat.
Erfordert AA-Batterieadapter
Kontak Bersih Otomatis
Requiere portador para baterías AA
Kontak negatif memiliki tonjolan kecil yang membersihkan
Supporto per pile AA necessario
permukaan dan memastikan koneksi yang baik. Sedikit
tambahan tekanan mungkin diperlukan untuk memasukkan
Necessita de Cartucho para Pilhas AA
baterai ke tempatnya hingga terkunci.
Pembawa Baterai AA
Variasi model sebelumnya ULXD1, P9RA, P10R, dan UR5
mencakup pembawa baterai AA yang diperlukan saat
menggunakan baterai AA. Bodypack dengan kontak otomatis
tidak dilengkapi dengan pembawa baterai AA yang memang
tidak perlu digunakan.
Sebelum memasang baterai AA, pastikan apakah diperlukan
pembawa baterai AA, seperti ditunjukkan di diagram berikut.
self-cleaning contact
ground on bottom
contact auto-nettoyant
masse en bas
Selbstreinigender Kontakt
Masse unten
Contacto autolimpiador
Conexión a tierra en fondo
terra verso il basso
contatto autopulente
terra na base
contato autolimpante
Does Not Require AA Battery Carrier
Ne nécessite pas le support pour piles AA
Erfordert keinen AA-Batterieadapter
No requiere portador para baterías AA
Supporto per pile AA non necessario
Não Necessita de Cartucho para Pilhas AA
Адаптер для батареек AA
AA-adapter
単三乾電池用アダプタ
AA 어댑터
AA 适配器
Adaptor AA
Correct
Incorrect
Установка батареек типа AA
AA-batterijen plaatsen
単三乾電池の挿入
AA 건전지 설치
安装 AA 电池
Memasang Baterai AA
заземляющий контакт сбоку
massa aan zijkant
側面にある
측면 접지
侧面接地
ground di samping
Требуется держатель для батареек AA
AA-batterijhouder is vereist
単三乾電池が必要
AA 건전지 캐리어 사용
需要 AA 电池座
Memerlukan Pembawa Baterai AA
самоочищающийся контакт
заземляющий контакт снизу
zelfreinigend contact
massa aan onderzijde
セルフクリーニング接点
底部にある
자동 세척 접촉부
바닥 접지
底部接地
自洁式触点
ground di bawah
kontak bersih otomatis
Не требуется держатель для батареек AA
AA-batterijhouder is niet vereist
単三乾電池キャリアは不要
AA 건전지 캐리어 사용 안 함
不需要 AA 电池座
Tidak Memerlukan Pembawa Baterai AA
CAUTION: Public Safety Restrictions
Avoid the following groups, channels, and frequency ranges as specified for each listed metro region.
CAUTION: Public Safety Restrictions
NOTE: This information is known to be accurate at the time of printing but is subject to change.
Check the Shure website for the latest public safety frequency and channel information:
Avoid the following groups, channels, and frequency ranges as specified for each listed metro region.
http://www.shure.com/ProAudio/TechLibrary/WirelessFrequencyFinder/index.htm
NOTE: This information is known to be accurate at the time of printing but is subject to change.
Groups, Showing Channels to avoid
Metro
Check the Shure website for the latest public safety frequency and channel information:
G6 Public Safety Restrictions
Region
G1
G2
G3
G4
http://www.shure.com/ProAudio/TechLibrary/WirelessFrequencyFinder/index.htm
Boston, MA
Ch 1-11
Ch 9
Ch 1-11,
Ch 9-12
Ch 9-11,
20
14-16
Groups, Showing Channels to avoid
Metro
Region
G1
G2
G3
G4
Chicago, IL -
Ch 1-8
Ch 1-9
Ch 9-11,
Ch 9-14,
Ch 9-13,
Boston, MA
Ch 1-11
Ch 9
Ch 1-11,
Ch 9-12
Ch 9-11,
NW Indiana
20
20
20
14-16
Cleveland, OH
Ch 1-8
Ch 1-9
Ch 9-11,
Ch 9-14,
Ch 9-13,
20
20
Chicago, IL -
Ch 1-8
Ch 1-9
Ch 9-11,
Ch 9-14,
Ch 9-13,
Dallas-Fort
Ch 9-11
N/A
Ch 1-8
N/A
NW Indiana
20
20
Worth, TX
14-16
Cleveland, OH
Ch 1-8
Ch 1-9
Ch 9-11,
Ch 9-14,
Ch 9-13,
Detroit, MI
Ch 9-11
Ch 1-8
Ch 1-8, 12
Ch
20
20
13-14,
12-16,
Dallas-Fort
Ch 9-11
N/A
Ch 1-8
N/A
20
Worth, TX
14-16
Houson, TX
Ch
Ch
N/A
Ch 1-8
Ch 20
Detroit, MI
Ch 9-11
Ch 1-8
Ch 1-8, 12
Ch
12-14
10-12
13-14,
12-16,
Los Angeles,
Ch 1-11
Ch 1-9
Ch 1-12,
Ch 9-14,
Ch 9-16,
20
CA
20
20
Houson, TX
Ch
Ch
N/A
Ch 1-8
Ch 20
12-14
10-12
Miami, FL
Ch 1-8
Ch 9
Ch 9-11,
Ch 9-12,
Ch 9-11
Los Angeles,
Ch 1-11
Ch 1-9
Ch 1-12,
Ch 9-14,
Ch 9-16,
20
20
CA
20
20
New York,
Ch 1-11
Ch 1-9
Ch 1-12,
Ch 9-14,
Ch 9-16,
NY - NE New
20
20
Miami, FL
Ch 1-8
Ch 9
Ch 9-11,
Ch 9-12,
Ch 9-11
Jersey
20
20
Philadelphia,
Ch
Ch
Ch 16-19
Ch
New York,
Ch 1-11
Ch 1-9
Ch 1-12,
Ch 9-14,
Ch 9-16,
PA - New
17-20
17-19
16-19
17-18
NY - NE New
20
20
Jersey
Jersey
Pittsburgh, PA
Ch 1-8,
Ch 9,
Ch 9-11,
Ch 9-12,
Ch 1-11
Philadelphia,
Ch
Ch
Ch 16-19
Ch
15-16
13-16,
13-15, 20
15
PA - New
17-20
17-19
16-19
17-18
20
Jersey
San Francisco
Ch 9-14
Ch
Ch 1-8
Ch 1-8
Pittsburgh, PA
Ch 1-8,
Ch 9,
Ch 9-11,
Ch 9-12,
Ch 1-11
- Oakland, CA
10-12
14-16,
15-16
13-16,
13-15, 20
15
20
Washington
Ch
Ch
Ch 13-15
Ch 1-8,
Ch 1-8,
San Francisco
Ch 9-14
Ch
Ch 1-8
Ch 1-8
D.C., Mary-
12-16
10-16
15
- Oakland, CA
10-12
14-16,
land, VA
CAUTION: Public Safety Restrictions
Washington
Ch
Ch
Ch 13-15
Ch 1-8,
Ch 1-8,
D.C., Mary-
12-16
10-16
15
land, VA
Avoid the following groups, channels, and frequency ranges as specified for each listed metro region.
NOTE: This information is known to be accurate at the time of printing but is subject to change.
Check the Shure website for the latest public safety frequency and channel information:
G7 Public Safety Restrictions
http://www.shure.com/ProAudio/TechLibrary/WirelessFrequencyFinder/index.htm
Metro
Groups, Showing Channels to avoid
© 2017 Shure Incorporated
Region
.
G1
G2
G3
G4
Printed in U.S.A
Boston, MA
N/A
N/A
N/A
N/A
27A14233 (Rev. 2)
© 2017 Shure Incorporated
Chicago, IL -
N/A
N/A
N/A
N/A
.
Printed in U.S.A
NW Indiana
Cleveland, OH
N/A
N/A
N/A
N/A
27A14233 (Rev. 2)
Dallas-Fort
N/A
N/A
N/A
N/A
Worth, TX
Detroit, MI
N/A
N/A
N/A
N/A
Houson, TX
N/A
N/A
N/A
N/A
Los Angeles,
Ch 1-8
Ch 9
Ch 9-11,
Ch 9-12
Ch 9-11
CA
20
Miami, FL
N/A
N/A
N/A
N/A
New York,
N/A
N/A
N/A
N/A
NY - NE New
Jersey
Philadelphia,
Ch 1-8
Ch 9
Ch 9-11,
Ch 9-12
Ch 9-11
PA - New
20
Jersey
Pittsburgh, PA
N/A
N/A
N/A
N/A
San Francisco
N/A
N/A
N/A
N/A
- Oakland, CA
Washington
N/A
N/A
N/A
N/A
D.C., Mary-
land, VA
© 2016 Shure Incorporated
.
Printed in U.S.A
27A14234 (Rev. 2)
18
PSM
900 Wireless User Guide Supplement
®
G6 Public Safety Restrictions
PSM
900 Wireless User Guide Supplement
®
G6 Public Safety Restrictions
G5
G6
G7
G8
G9
G10
G11
Ch 9-12,
Ch 1-14
N/A
Ch 1-7
N/A
Ch 1-5,
16-17,
8-9
20
G5
G6
G7
G8
G9
G10
G11
Ch 9-15,
Ch 1-7
Ch 1-7
N/A
N/A
Ch 1-7
Ch 9-12,
Ch 1-14
N/A
Ch 1-7
N/A
Ch 1-5,
19
20
16-17,
8-9
Ch 9-15,
Ch 1-7
Ch 1-7
N/A
N/A
Ch 1-7
20
19
20
Ch 9-15,
Ch 1-7
Ch 1-7
N/A
N/A
Ch 1-7
Ch
Ch
Ch 8-14
N/A
Ch 1-7
N/A
Ch 8-9
19
20
16-17
Ch 9-15,
Ch 1-7
Ch 1-7
N/A
N/A
Ch 1-7
Ch
Ch
Ch 8-14
Ch 1-7
Ch 1-7
N/A
Ch 6-9
19
20
13-17
Ch
Ch
Ch 8-14
N/A
Ch 1-7
N/A
Ch 8-9
19
16-17
Ch
N/A
Ch 8-14
N/A
Ch 1-7
Ch
Ch
Ch
Ch 8-14
Ch 1-7
Ch 1-7
N/A
Ch 6-9
18-19
10-13
13-17
Ch 9-17,
Ch 1-14
Ch 1-7
Ch 1-7
N/A
Ch 1-9
19
19
20
Ch
N/A
Ch 8-14
N/A
Ch 1-7
Ch
18-19
10-13
Ch 9-12,
Ch 1-7
N/A
N/A
N/A
Ch 1-5
Ch 9-17,
Ch 1-14
Ch 1-7
Ch 1-7
N/A
Ch 1-9
20
19
20
Ch 9-17,
Ch 1-14
Ch 1-7
Ch 1-7
N/A
Ch 1-9
19
20
Ch 9-12,
Ch 1-7
N/A
N/A
N/A
Ch 1-5
20
Ch
Ch 1-8
N/A
N/A
N/A
Ch 8-14
Ch
Ch 9-17,
Ch 1-14
Ch 1-7
Ch 1-7
N/A
Ch 1-9
16-19
19
20
Ch 9-12,
Ch 1-7
N/A
Ch 8-14
N/A
Ch 1-5,
Ch
Ch 1-8
N/A
N/A
N/A
Ch 8-14
Ch
20
14-15
16-19
Ch
Ch
Ch 8-14
Ch 8-14
Ch 1-7
Ch 1-7
Ch 8-13
PSM
900 Wireless User Guide Supplement
®
Ch 9-12,
Ch 1-7
N/A
Ch 8-14
N/A
Ch 1-5,
16-19
20
14-15
20
G7 Public Safety Restrictions
Ch
N/A
Ch 8-14
Ch 8-14
Ch 1-7
Ch
Ch
Ch
Ch 8-14
Ch 8-14
Ch 1-7
Ch 1-7
Ch 8-13
20
18-19
10-15
16-19
20
Ch
N/A
Ch 8-14
Ch 8-14
Ch 1-7
Ch
20
18-19
10-15
G5
G6
G7
G8
G9
G10
G11
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Ch 9-12,
Ch 1-7
N/A
N/A
N/A
Ch 1-5
20
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Ch 9-12,
Ch 1-7
N/A
N/A
N/A
Ch 1-5
20
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Frequency
TV Channels
(MHz) to Avoid
to Avoid
G12
Ch 1-4,
470-476,
14, 16
8, 19
Frequency
TV Channels
482-488
(MHz) to Avoid
to Avoid
G12
Ch 1-7,
470-482
14, 15
Ch 1-4,
470-476,
14, 16
19
8, 19
Ch 1-7,
470-482
14, 15
482-488
19
Ch 1-7,
470-482
14, 15
Ch 8
482-488
16
19
Ch 1-7,
470-482
14, 15
Ch 5-8
476-488
15, 16
19
Ch 8
482-488
16
Ch 9-11
488-494
17
Ch 5-8
476-488
15, 16
Ch 1-8,
470-488,
14, 15, 16, 20
19
Ch 9-11
488-494
17
506-512
Ch 1-4,
470-476
14
Ch 1-8,
470-488,
14, 15, 16, 20
19
19
Ch 1-8,
470-488
14, 15, 16
506-512
19
Ch 1-4,
470-476
14
19
Ch
500-512
19, 20
Ch 1-8,
470-488
14, 15, 16
16-18
19
Ch 1-4,
470-476,
14, 18
Ch
500-512
19, 20
12-15,
16-18
19-20
494-500
Ch 8-11
482-494
16, 17
Ch 1-4,
470-476,
14, 18
12-15,
494-500
19-20
Ch 9-15
488-500
17, 18
Ch 8-11
482-494
16, 17
Ch 9-15
488-500
17, 18
Frequency
TV Channels
(MHz) to Avoid
to Avoid
G12
N/A
470-476,
14, 16
482-488
N/A
470-482
14, 15
N/A
470-482
14, 15
N/A
482-488
16
N/A
476-488
15, 16
N/A
488-494
17
Ch 1-4
470-488,
14, 15, 16, 20
506-512
N/A
470-476
14
N/A
470-488
14, 15, 16
Ch 1-4
500-512
19, 20
N/A
470-476,
14, 18
494-500
N/A
482-494
16, 17
N/A
488-500
17, 18
Publicidad
Tabla de contenido
